西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。是什么意思

西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。

诸公磊落公具来，顾我衰迟亦何有。

祖侯銜使才北归，亟请甘棠复西走。

函关候吏齐引领，翰林主人惜分手。

高谈抵掌华屋头，赋咏题诗乐难朽。

飞觞举白至无算，击楫誓清不殓九。

着鞭壮士空后时，隐几先生仍丧偶。

定国能饮动论石，山公雅望潜增斗。

纷纷醉袂影就判，怊怅高阳一狂叟。

原文展示

送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵
作者: 江休复 〔宋代〕

西掖门外驻征轩，
修书院中倾别酒。
诸公磊落公具来，
顾我衰迟亦何有。
祖侯銜使才北归，
亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领，
翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头，
赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算，
击楫誓清不殓九。
着鞭壮士空后时，
隐几先生仍丧偶。
定国能饮动论石，
山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判，
怊怅高阳一狂叟。

白话文翻译

在西掖门外停驻着征车，
在书院中倾杯送别的酒。
众公子气度磊落齐聚，
我这衰老迟到又有什么关系。
祖龙受命北上归去，
急请甘棠再西行。
函关的官吏齐齐引领，
翰林的主人惜别难舍。
高谈阔论抵掌欢笑，
赋诗作词乐趣难忘。
飞杯举酒数不胜数，
击船誓言清白不死于世。
骑马壮士徒然落后，
隐几的先生仍处于丧偶之痛。
定国能饮谈论石头，
山公的高雅名望潜滋滋增加。
纷纷醉袂影子相交，
怅然若失，高阳的狂叟。

注释

• 西掖门：指京城的一个门，通常用作出城的方向。
• 征轩：征召的车，古时出征的马车。
• 倾别酒：即为送别酒，表示对朋友的惜别之情。
• 诸公：指众多的朋友或同僚。
• 祖侯：指祖龙，可能是官职或称谓。
• 甘棠：古代传说中的一种植物，象征着友谊和情谊。
• 函关：指函谷关，古代著名的关口。
• 翰林：指翰林院，古代文人的聚集地。
• 飞觞：比喻举杯畅饮，饮酒如飞。
• 击楫：指划桨，常用以表达誓言或决心。

诗词背景

作者介绍
江休复，宋代诗人，生活在社会动荡和文化繁荣的时期。他的诗作常常反映出对友人的深厚情谊以及对生活的感慨，风格清新自然，情感真挚。

创作背景
此诗作于送别友人赴陕府期间，诗中所描绘的送酒送别场面，正是诗人对友人离去的不舍之情，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘送别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生短暂的感慨。诗的开头以具体的地理位置“西掖门外”引入，营造出一种送别的氛围。接着，聚会的场景生动而热烈，众公子齐聚一堂，气氛轻松愉快，大家高谈阔论，赋诗作对，展现出浓厚的文人气息。

随着诗句的发展，诗人逐渐流露出对友人离去的伤感，尤其是“我这衰老迟到又有什么关系”的自谦，透露出他对友人离去的无奈与愁苦。诗中提到的“飞觞举白至无算”，则表现出饮酒的豪情与洒脱，尽管酒杯在手，但心中却潜藏着不舍与惆怅。

最后，诗作以“怅然若失，高阳的狂叟”作为结尾，似乎暗示着即使在欢聚的时刻，内心的孤独与失落也始终伴随。全诗语言流畅，意象丰富，情感真挚，将离别的愁苦与友情的珍贵完美结合，给人以深刻的思考与感受。

诗词解析

逐句解析

1. 西掖门外驻征轩：以地理位置切入，说明送别的场景。
2. 修书院中倾别酒：在书院中饮酒送别，表现出友情的厚重。
3. 诸公磊落公具来：众友豪爽而来，气氛融洽。
4. 顾我衰迟亦何有：诗人自谦，表达对自己迟到的无所谓。
5. 祖侯銜使才北归：友人即将北归，暗示身份与责任。
6. 亟请甘棠复西走：希望友人能再回西行，表达对未来重聚的期盼。
7. 函关候吏齐引领：描绘出送别场景的热闹，官员齐聚。
8. 翰林主人惜分手：文人们对离别的珍惜与不舍。
9. 高谈抵掌华屋头：朋友们在欢聚中畅谈，气氛热烈。
10. 赋咏题诗乐难朽：创造的乐趣与文人情怀，表明诗歌的永恒。
11. 飞觞举白至无算：饮酒至尽兴，表现豪情。
12. 击楫誓清不殓九：表达清白与坚定的决心。
13. 着鞭壮士空后时：骑马的壮士内心的孤独。
14. 隐几先生仍丧偶：提到失去伴侣的隐几，流露出悲伤。
15. 定国能饮动论石：名士之风，饮酒谈论。
16. 山公雅望潜增斗：山公的名声在酒席上得到提升。
17. 纷纷醉袂影就判：醉酒之后的情景，影子交错。
18. 怊怅高阳一狂叟：高阳的狂叟，暗示孤独与失落。

修辞手法
诗中运用了比喻、对仗、夸张等修辞手法，增强了诗的表现力与感染力。如“飞觞举白至无算”中的夸张手法，表现出饮酒的豪爽。

主题思想
全诗以送别为主题，表达了诗人对友谊的珍视与对离别的感慨，情感深邃，富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 西掖门：象征着离别与出发。
• 征轩：代表征途与远行的开始。
• 酒：象征着友情与欢聚的氛围。
• 函关：象征着关口与分离。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西掖门”指什么地方？

   • A. 书院
   • B. 征途出发地
   • C. 京城的一个门
   • D. 朋友的家

2. 诗中“飞觞举白至无算”指的是什么？

   • A. 飘荡的酒杯
   • B. 酒量无穷
   • C. 杯子破碎
   • D. 酒醉后的情景

3. 诗的中心思想是什么？

   • A. 对人生的无奈
   • B. 对离别的感慨
   • C. 对自然的描绘
   • D. 对战争的反思

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）
• 《赠汪伦》（李白）

诗词对比

• 李白的《赠汪伦》同样表达友情与离别之情，但更显豪放与奔放。江休复的诗则显示出一种内敛与沉思的气质，反映出对时光流逝的感伤。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李白诗词研究》