这段话出自宋代曹勋《武陵春（重阳）》
今岁重阳经闰早，金蕊粲繁枝。
玉殿珠楼步辇随。
高兴在东篱。
且泛金英同潋滟，休与傲霜期。
只恐秋香一夜衰。
须插满头归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:51:04原文展示:
武陵春（重阳）
今岁重阳经闰早，
金蕊粲繁枝。
玉殿珠楼步辇随，
高兴在东篱。
且泛金英同潋滟，
休与傲霜期。
只恐秋香一夜衰，
须插满头归。
白话文翻译：
今年的重阳节来得特别早，
金色的花蕊在繁密的枝头绽放。
在华丽的宫殿和珠楼之间，我随意游玩，
心情愉快在东篱的菊花旁。
不如一起乘着金色的花影漂浮在水面，
不要与那傲然的霜寒相约。
只怕秋天的香气一夜之间就会凋零，
所以必须把菊花插满头发，带着归去。
注释:
- 重阳：指农历九月初九，是中国传统的重阳节，寓意长寿。
- 经闰早：今年的重阳节在闰月之后，显得特别早。
- 金蕊：金色的花蕊，指菊花的花蕊。
- 玉殿珠楼：形容华丽的建筑，象征富贵。
- 东篱：指东边的篱笆，常用来比喻隐居之地。
- 金英：指金色的花朵，常用来形容菊花。
- 傲霜：指菊花耐寒的特性，象征坚强的意志。
- 秋香：秋天的花香，特别指菊花的香气。
诗词背景:
作者介绍：
曹勋，字仲明，号云步，宋代词人，主要活跃于北宋时期。他的词风清新典雅，常以自然景物和人生哲理为题材，表达个人情感与社会感慨。
创作背景：
《武陵春（重阳）》创作于重阳节期间，诗人在这个节日表达了对秋天的感慨和对菊花的喜爱，蕴含着对时光流逝的忧虑和对生活美好的向往。重阳节有着“登高”和“赏菊”的传统，曹勋通过这首词描绘了节日的氛围和内心的情感。
诗歌鉴赏：
《武陵春（重阳）》通过细腻的描写与优美的意象，展现了诗人对重阳节的深刻感受与思考。开篇提及的“今岁重阳经闰早”，设定了时间背景，展现出诗人对时光流逝的敏感。接下来的“金蕊粲繁枝”，生动描绘了初秋菊花盛开的景象，金色的花蕊象征着生命的灿烂与活力。诗人在“玉殿珠楼”中漫步，感受到生活的繁华，但内心的宁静与高兴却在“东篱”之下，显示出诗人对喧嚣世界的逃避与向往。
“且泛金英同潋滟”，诗人希望与自然融为一体，享受秋水与金色花影的美好时光。接下来的“休与傲霜期”，则表达了诗人对菊花的珍惜与对寒霜的畏惧，隐含了对生命脆弱的感慨。最后一句“须插满头归”，展现了对美好事物的渴望与对生活的热爱，强调了对菊花的重视与珍惜。
整首词不仅展现了重阳节的传统习俗，更反映了诗人深邃的情感与对人生的思考，传达出对生命的感悟与对自然的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 今岁重阳经闰早：今年重阳节在闰月之后，显得特别早，带有时间的敏感感。
- 金蕊粲繁枝：描绘菊花盛开的景象，传达生机与美丽。
- 玉殿珠楼步辇随：在华丽的地方游玩，体现生活的繁华。
- 高兴在东篱：内心的快乐源于自然的宁静。
- 且泛金英同潋滟：希望与自然同游，享受美好时光。
- 休与傲霜期：对秋霜的畏惧，提醒生命的脆弱。
- 只恐秋香一夜衰：担忧美丽的事物会瞬间消逝。
- 须插满头归：渴望珍惜与装饰自己的生活。
修辞手法：
- 比喻：用“金蕊”比喻菊花的美丽。
- 拟人：菊花在诗中具有情感，体现出诗人的情感寄托。
- 对仗：如“金蕊粲繁枝”与“玉殿珠楼步辇随”形成对照，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌反映了诗人对重阳节的思考与感悟，既表达了对自然的热爱，也深刻揭示了生命的短暂与美好。通过对菊花的赞美与珍惜，传达出对生命的敬畏与对生活的热情。
意象分析：
意象词汇：
- 重阳：象征长寿与团圆。
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 东篱：象征自然的归宿与隐居生活。
- 金英：象征美丽与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
重阳节在农历的哪个月份？ A. 八月
B. 九月
C. 十月 -
诗中提到的“金蕊”指的是哪种花？ A. 玫瑰
B. 菊花
C. 杏花 -
诗人对傲霜的态度是？ A. 无所谓
B. 畏惧
C. 喜欢
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》——王维
- 《菊花》——陆游
诗词对比：
王维的《九月九日忆山东兄弟》与曹勋的《武陵春（重阳）》同样在重阳节背景下，表达了对亲人的思念与对人生的感慨。王维的词更侧重于情感的抒发，而曹勋则注重自然景色的描写与生命的哲思。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与赏析》