这段话出自清代王士禛《婆罗门引 寄袁箨庵用稼轩韵》
问平安否，金陵南去楚云西。
望中烟草迷离。
回首红桥分赋，笔掣翠虹蜺。
叹青门一别，白社人稀。
诗狂酒悲。
老大去、几人知。
往日荆州作牧，吊古题诗。
周郎已矣，忆风流、顾曲似当时。
归来也、两鬓千丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:49:56原文展示
问平安否，金陵南去楚云西。
望中烟草迷离。回首红桥分赋，笔掣翠虹蜺。
叹青门一别，白社人稀。诗狂酒悲。
老大去几人知。往日荆州作牧，吊古题诗。
周郎已矣，忆风流顾曲似当时。
归来也两鬓千丝。
白话文翻译
问你安好否？我从金陵南去，楚地的云在西边漂浮。
望中烟雾缭绕，草木迷离。回首往昔，红桥分赋时，笔下挥洒如翠虹飞舞。
叹息青门一别，白社人少，诗狂酒悲，年老了几人能知？
往日我在荆州作牧，吟咏古诗，感怀往昔。
周郎已经去世，回忆起那时风流倜傥的顾曲，似乎又回到了当时。
如今归来，已是两鬓斑白，千丝苍苍。
注释
- 问平安否：向对方询问安好。
- 金陵：今南京，古代楚国的都城。
- 楚云：指楚地的云，象征故乡。
- 烟草：指烟雾与草木，形容景象朦胧。
- 红桥：指当时著名的桥，象征美好回忆。
- 青门：古时的门，象征离别。
- 白社：白社是当时的一种文人聚会，暗指人少的失落感。
- 诗狂酒悲：诗酒相伴，但因年老而感到悲伤。
- 荆州作牧：指作者曾在荆州任职时的生活。
- 周郎：指周瑜，三国时期的英雄，寓意英才已逝。
- 顾曲：指古代的音乐，象征青春的风流。
诗词背景
作者介绍：王士禛（1648-1716），字孟英，号阮亭，晚号梦阮，清代诗人、书法家，擅长诗词，尤其以豪放派风格著称。
创作背景：此诗写于王士禛晚年，反映了他对往昔岁月的怀念和对友人的思念，表达了人生的无常与时光的流逝。
诗歌鉴赏
这首诗以问候开篇，表现出浓厚的关怀与思念。诗人通过对金陵和楚地的描绘，展现了他游历中的情感。接着，透过“烟草迷离”的意象，暗示了人生的朦胧与不确定。回首往昔，诗人感叹青春已逝，只有白发苍苍的自己在此独自感伤。
“周郎已矣”一句，寄托了对历史英雄的追念，表明了诗人对昔日风流人物的无尽惋惜。整首诗流露出一种淡淡的忧伤，既有豪情又有抑郁，展现了王士禛对人生、友情的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 问平安否：开篇的问候，直接而真诚，立刻引起读者的关注。
- 金陵南去楚云西：地理位置的描绘引出诗人的游历，形成对故乡的思念。
- 望中烟草迷离：描绘了一幅模糊的自然景象，反映了诗人内心的迷惑与不安。
- 回首红桥分赋：追忆往昔，强调诗人的文人身份与情感。
- 叹青门一别，白社人稀：离愁别绪，感叹人事的更替与孤单。
- 诗狂酒悲：尽管诗酒相伴，仍感到悲伤，体现了诗人对生活的感慨。
- 老大去几人知：对身边人事的感慨，表现出孤独感。
- 往日荆州作牧，吊古题诗：回忆充满怀旧气息，表现诗人对历史的关注与感慨。
- 周郎已矣：历史人物的消逝，象征着时代的变迁。
- 归来也两鬓千丝：最后的自我感悟，尽显人生的无奈与沧桑。
修辞手法：全诗使用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的艺术感和情感深度。特别是在描绘景象和情感时，诗人巧妙地运用了意象，形成了鲜明的画面感。
主题思想：整首诗围绕对过往的怀念与对生活的感慨展开，表现了对青春流逝的无奈与对友人的思念，传达了一种深沉的孤独感。
意象分析
意象词汇：
- 金陵：象征故乡与根。
- 烟草：代表迷离的生活与内心的混乱。
- 红桥：美好回忆的象征。
- 青门：离别与孤独的象征。
- 周郎：历史英雄的象征，代表逝去的青春。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金陵”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
-
“周郎已矣”中“周郎”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 周瑜
- C. 孙权
-
诗中提到的“青门”象征什么？
- A. 归乡
- B. 离别
- C. 再会
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比较，王士禛的这首诗同样表达了对往昔的怀念，但王士禛在诗中更多地展现了对历史人物的追思和个人的孤独，而李清照则更侧重于对情感的细腻描写和个人情感的流露。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王士禛诗词研究》