飞盖重临霜叶老，江山吞暗吐烟带。是什么意思

飞盖重临霜叶老，江山吞暗吐烟带。

诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。

到处经行多旧感，等閒谈笑亦奇芬。

平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。

原文展示

再用韵酬退庵侍郎
作者：方岳 〔宋代〕

飞盖重临霜叶老，江山吞暗吐烟带。
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感，等闲谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。

白话文翻译

飞盖再次来到，霜叶已经变得苍老。
江山暗淡吞噬着雾气，吐出烟带。
诗情并不因为远隔千里而减退，
酒令又何妨宽松一点呢？
到处走动，常常勾起旧日的情感，
闲聊谈笑之间，总是芬芳奇妙。
我一生未曾辜负梅花与明月，
现在已是黄昏，却已微醺。

注释

• 飞盖：指代华丽的车盖，常用于形容高官的车马。
• 霜叶：指秋天的枫叶，象征岁月的流逝。
• 江山吞暗：形容江山景色昏暗，给人一种沉闷的感觉。
• 酒令：指饮酒时的诗歌或游戏。
• 梅花月：梅花与月光常常被赋予高洁、清雅的象征意义。

诗词背景

作者介绍

方岳，字德彰，号退庵，南宋著名诗人，擅长诗词，作品常表达对人生、自然的感悟。其诗风清新、意境深远。

创作背景

此诗创作于南宋时期，可能是作者在与友人聚会时写就，表达了对友谊的珍视以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗从头到尾都充满了浓厚的情感和细腻的意象。开篇以“飞盖重临霜叶老”引入，既有对时光流逝的感慨，又暗示着人与人之间的重聚。紧接着“江山吞暗吐烟带”则描绘了自然景象，传达出一种朦胧的美感，暗示着生活的复杂与多变。

诗中“诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分”，表达了即使身处异地，情感依然能够跨越距离，酒令的宽松则体现了对于友情的轻松与珍惜。接下来的两句，描绘出生活中的旧情与新欢，表达了对往昔的留恋与对现在的享受。

结尾“平生不负梅花月，未是黄昏已半醺”则是一种自信的宣言，表明作者一生追求高洁的理想，并在黄昏时分享受生活中的美好，展现出一种超然与自在的态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 飞盖重临霜叶老：以飞盖引入，暗示身居高位，霜叶象征衰老，反映出时间的流逝。
2. 江山吞暗吐烟带：描绘了一幅秋冬景象，江山的沉闷与烟雾，呈现出一种忧郁的氛围。
3. 诗情不论隔千里：强调诗歌的情感无远近之隔，表达了对友谊的向往。
4. 酒令何妨宽一分：提到饮酒时的嬉戏，表达一种轻松和放松的态度。
5. 到处经行多旧感：游历中常常勾起旧日的情感，反映出对往昔的怀念。
6. 等闲谈笑亦奇芬：闲聊中散发出的香气，象征着友谊的芬芳。
7. 平生不负梅花月：表达了对理想与追求的坚守。
8. 未是黄昏已半醺：在黄昏时分微醺，展现一种洒脱与享受生活的态度。

修辞手法：

• 比喻：将江山与烟带比喻成一种沉闷的状态。
• 对仗：整首诗在结构上均匀，形成对仗的美感。
• 拟人：将自然景象赋予了情感，使其更具生动性。

意象分析

意象词汇：

1. 飞盖：华贵与地位的象征。
2. 霜叶：象征衰老与时间的流逝。
3. 江山：代表自然景象，暗含人生哲理。
4. 梅花：高洁与理想的象征。
5. 月：象征光明与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“飞盖重临”的意思是： A. 车盖重新出现
   B. 时光流逝
   C. 友人到来

2. “酒令何妨宽一分”表达了： A. 严格控制饮酒
   B. 轻松愉快的态度
   C. 不喜欢饮酒

3. 诗中提到的“梅花月”象征着： A. 高洁的理想
   B. 黄昏的景象
   C. 生活的繁忙

答案：1-C, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然的热爱和对生活的悠然态度。
• 李白《月下独酌》：也是在表达孤独与友谊的主题，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》