这段话出自宋代刘辰翁《法驾导引（寿刘倅仲简）》
五月五，五月五，细雨绿菖蒲。
早是高花开九节，花堪结子节堪扶。
持此揆□初。
长命缕，长命缕，儿女漫区区。
何似屏星南极里，清如寒露在冰壶。
一府号仙儒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:14原文展示
法驾导引（寿刘倅仲简）
五月五，五月五，细雨绿菖蒲。
早是高花开九节，花堪结子节堪扶。
持此揆初。长命缕，长命缕，
儿女漫区区。何似屏星南极里，
清如寒露在冰壶。一府号仙儒。
白话文翻译
五月五日，正是端午节，细雨中绿菖蒲飘荡。
早已是高高的花开了九节，花儿可以结出果实，节节可以扶持。
手中握着这长命缕，长命缕，
儿女们也都随意地过着。
哪里比得上南极的星辰，
清澈如寒露在冰壶中。一府称号为仙儒。
注释
- 菖蒲：一种植物，常用于端午节的传统习俗中，象征驱邪保平安。
- 九节：指的是一种特定的植物生长形态，代表着繁荣和生长。
- 长命缕：古代端午节的习俗，取长命缕系在孩子身上，寓意健康长寿。
- 屏星南极：指的是南天的星星，象征高远和永恒的意象。
- 寒露在冰壶：比喻清冷和纯净的境界。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，宋代诗人，字仲简，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化积淀为人所称道。他的作品多以自然景色和节日风俗为题材，展现了对生活的热爱和对传统文化的尊重。
创作背景
此诗创作于端午节前后，反映了在这个传统节日中，诗人对生命、家庭和文化传承的思考与感悟。端午节是中国传统的重要节日，诗人通过描绘节日的习俗，表达了对亲情的珍视和对长寿的祝愿。
诗歌鉴赏
《法驾导引》通过细腻的意象和生动的描写，展现了端午节的独特氛围。诗的开头通过“细雨绿菖蒲”营造出了一种清新而生动的节日景象，细雨滋润着菖蒲，象征着生命的活力与希望。接着，诗人描述了“高花开九节”，暗喻着生命的繁荣与希望的延续。
“持此揆初”的一句，诗人将长命缕与儿女的健康联系在一起，传达了对家人安康的期盼与祝福。而“何似屏星南极里，清如寒露在冰壶”的比喻，则提升了诗的意境，强调了节日的纯洁与美好，展示了诗人对生活的热爱和对传统文化的继承。
整首诗在音乐性与节奏感上都处理得当，通过对比与意象的交织，营造出了一种清新、和谐的氛围，使读者能够在品味诗意的同时，感受到浓厚的传统文化气息。
诗词解析
逐句解析
- 五月五，五月五，细雨绿菖蒲：通过重复增强节日的氛围，细雨中绿菖蒲的描写表现出端午节的生机。
- 早是高花开九节，花堪结子节堪扶：描绘了植物的生长，象征着生命的繁荣与希望。
- 持此揆初：表达了对节日习俗的重视，尤其是长命缕的象征意义。
- 长命缕，长命缕，儿女漫区区：强调了对子女健康长寿的祝愿。
- 何似屏星南极里：提升意境，比较节日的美好与天空的星辰。
- 清如寒露在冰壶：清新而纯净的意象，象征着节日的纯洁与美好。
- 一府号仙儒：结尾呼应，点出诗人对传统文化的尊重与热爱。
修辞手法
- 比喻：如“清如寒露在冰壶”，将节日的清新与纯净比作寒露，增强了诗的意境。
- 对仗：如“长命缕，长命缕”，通过重复形成节奏感。
- 排比：句子结构的重复，增强了诗的音乐感。
主题思想
全诗围绕端午节的传统习俗展开，展现了对生命、家庭和文化传承的深刻思考。通过细腻的描写与丰富的意象，传达了对亲情的珍视和对健康长寿的美好祝愿。
意象分析
- 菖蒲：象征着驱邪避灾与生命的活力。
- 长命缕：代表着对健康长寿的祝愿。
- 寒露：象征着清纯、宁静与高远的理想。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的端午节的植物是什么？
- A) 竹子
- B) 菖蒲
- C) 荷花
-
诗中“长命缕”象征着什么？
- A) 财富
- B) 健康长寿
- C) 学业有成
-
诗的主题主要围绕哪个节日？
- A) 中秋节
- B) 端午节
- C) 春节
答案
- B) 菖蒲
- B) 健康长寿
- B) 端午节
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
与李白的《静夜思》对比，虽然两首诗的主题不同，但都通过细腻的意象和情感表达，展现了对生活的思考与对传统文化的尊重。
参考资料
- 相关书目：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《宋代诗人研究》
- 《端午节文化与习俗》