闭门自灌园，种花见老苍。是什么意思

朝衫冲晓尘，归帽障夕阳。

日月马上过，诗书箧中藏。

心疑长安人，一一如我忙。

城西有佳友，延我步闲坊。

入门见主人，谢客无簪裳。

蒲团乌皮几，密室留妙香。

门前佳木阴，堂后罗众芳。

饭客炊雕胡，旨酒来上方。

盈盈双鬟女，身小未及床。

执板歌一声，宾主无留觞。

嗽井消午醉，扫花坐晚凉。

主翁尘外人，三十辞明光。

闭门自灌园，种花见老苍。

有才不试事，归卧野僧房。

知君非徒然，顾我不能量。

始知同一国，喧静自相忘。

众绿结夏帷，老红驻春妆。

何惜君马蹄，坐令风雨狂。

原文展示:

文周翰遨至王才元园饮 张耒 〔宋代〕

朝衫冲晓尘，归帽障夕阳。 日月马上过，诗书箧中藏。 心疑长安人，一一如我忙。 城西有佳友，延我步闲坊。 入门见主人，谢客无簪裳。 蒲团乌皮几，密室留妙香。 门前佳木阴，堂后罗众芳。 饭客炊雕胡，旨酒来上方。 盈盈双鬟女，身小未及床。 执板歌一声，宾主无留觞。 嗽井消午醉，扫花坐晚凉。 主翁尘外人，三十辞明光。 闭门自灌园，种花见老苍。 有才不试事，归卧野僧房。 知君非徒然，顾我不能量。 始知同一国，喧静自相忘。 众绿结夏帷，老红驻春妆。 何惜君马蹄，坐令风雨狂。

白话文翻译：

早晨穿着朝服冲破晨雾，傍晚戴着帽子遮挡夕阳。 日月在马背上匆匆流逝，诗书藏在书箱中。 心中怀疑长安的人们，都像我一样忙碌。 城西有好友，邀请我漫步在闲适的街巷。 进门见到主人，他谢绝了客人的华丽装扮。 坐在蒲团上，靠着乌木几，密室中留下美妙的香气。 门前有美丽的树木遮阴，堂后罗列着各种花卉。 为客人煮饭，端上美酒。 轻盈的双鬟少女，身材娇小还不及床。 手持木板唱一声，宾主之间酒杯不停。 用井水漱口消除午后的醉意，扫去花瓣坐在晚风中乘凉。 主人是尘世之外的人，三十岁就辞去了官职。 闭门自己灌溉花园，种植花卉看到它们老去。 有才华却不施展，回归到山野僧房中。 知道你并非徒然，只是我无法估量。 才知道在同一个国家，喧嚣与宁静自然相忘。 众多的绿色编织成夏天的帷幕，老去的红花依然保持着春天的妆容。 何必吝惜你的马蹄，以至于让风雨肆虐。

注释:

• 朝衫冲晓尘：早晨穿着朝服冲破晨雾。
• 归帽障夕阳：傍晚戴着帽子遮挡夕阳。
• 日月马上过：日月在马背上匆匆流逝。
• 诗书箧中藏：诗书藏在书箱中。
• 心疑长安人：心中怀疑长安的人们。
• 一一如我忙：都像我一样忙碌。
• 城西有佳友：城西有好友。
• 延我步闲坊：邀请我漫步在闲适的街巷。
• 入门见主人：进门见到主人。
• 谢客无簪裳：他谢绝了客人的华丽装扮。
• 蒲团乌皮几：坐在蒲团上，靠着乌木几。
• 密室留妙香：密室中留下美妙的香气。
• 门前佳木阴：门前有美丽的树木遮阴。
• 堂后罗众芳：堂后罗列着各种花卉。
• 饭客炊雕胡：为客人煮饭。
• 旨酒来上方：端上美酒。
• 盈盈双鬟女：轻盈的双鬟少女。
• 身小未及床：身材娇小还不及床。
• 执板歌一声：手持木板唱一声。
• 宾主无留觞：宾主之间酒杯不停。
• 嗽井消午醉：用井水漱口消除午后的醉意。
• 扫花坐晚凉：扫去花瓣坐在晚风中乘凉。
• 主翁尘外人：主人是尘世之外的人。
• 三十辞明光：三十岁就辞去了官职。
• 闭门自灌园：闭门自己灌溉花园。
• 种花见老苍：种植花卉看到它们老去。
• 有才不试事：有才华却不施展。
• 归卧野僧房：回归到山野僧房中。
• 知君非徒然：知道你并非徒然。
• 顾我不能量：只是我无法估量。
• 始知同一国：才知道在同一个国家。
• 喧静自相忘：喧嚣与宁静自然相忘。
• 众绿结夏帷：众多的绿色编织成夏天的帷幕。
• 老红驻春妆：老去的红花依然保持着春天的妆容。
• 何惜君马蹄：何必吝惜你的马蹄。
• 坐令风雨狂：以至于让风雨肆虐。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是张耒在拜访友人王才元的园林时所作。诗中描绘了从早到晚的忙碌生活，以及在友人园林中的闲适与宁静，表达了对喧嚣与宁静的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比日常的忙碌与友人园林中的宁静，展现了诗人对生活的深刻感悟。诗中“朝衫冲晓尘，归帽障夕阳”描绘了诗人从早到晚的忙碌生活，而“城西有佳友，延我步闲坊”则转向了友人园林中的闲适与宁静。诗人在园林中感受到的不仅是自然的美，还有主人的超然与淡泊，如“主翁尘外人，三十辞明光”所表达的。最后，诗人通过对“众绿结夏帷，老红驻春妆”的描绘，表达了对自然和人生的深刻感悟，以及对喧嚣与宁静的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝衫冲晓尘，归帽障夕阳：早晨穿着朝服冲破晨雾，傍晚戴着帽子遮挡夕阳。这两句通过对比早晨与傍晚的景象，展现了诗人从早到晚的忙碌生活。
2. 日月马上过，诗书箧中藏：日月在马背上匆匆流逝，诗书藏在书箱中。这两句表达了诗人对时间流逝的感慨，以及对诗书的珍视。
3. 心疑长安人，一一如我忙：心中怀疑长安的人们，都像我一样忙碌。这两句表达了诗人对长安人们忙碌生活的怀疑与感慨。
4. 城西有佳友，延我步闲坊：城西有好友，邀请我漫步在闲适的街巷。这两句转向了友人园林中的闲适与宁静。
5. 入门见主人，谢客无簪裳：进门见到主人，他谢绝了客人的华丽装扮。这两句描绘了主人的超然与淡泊。
6. 蒲团乌皮几，密室留妙香：坐在蒲团上，靠着乌木几，密室中留下美妙的香气。这两句描绘了园林中的宁静与美好。
7. 门前佳木阴，堂后罗众芳：门前有美丽的树木遮阴，堂后罗列着各种花卉。这两句描绘了园林中的自然美景。
8. 饭客炊雕胡，旨酒来上方：为客人煮饭，端上美酒。这两句描绘了主人的热情款待。
9. 盈盈双鬟女，身小未及床：轻盈的双鬟少女，身材娇小还不及床。这两句描绘了园林中的少女形象。
10. 执板歌一声，宾主无留觞：手持木板唱一声，宾主之间酒杯不停。这两句描绘了园林中的欢乐氛围。
11. 嗽井消午醉，扫花坐晚凉：用井水漱口消除午后的醉意，扫去花瓣坐在晚风中乘凉。这两句描绘了园林中的宁静与美好。
12. 主翁尘外人，三十辞明光：主人是尘世之外的人，三十岁就辞去了官职。这两句描绘了主人的超然与淡泊。
13. 闭门自灌园，种花见老苍：闭门自己灌溉花园，种植花卉看到它们老去。这两句描绘了主人的淡泊与超然。
14. 有才不试事，归卧野僧房：有才华却不施展，回归到山野僧房中。这两句描绘了主人的超然与淡泊。
15. 知君非徒然，顾我不能量：知道你并非徒然，只是我无法估量。这两句表达了诗人对主人的敬佩与感慨。
16. 始知同一国，喧静自相忘：才知道在同一个国家，喧嚣与宁静自然相忘。这两句表达了诗人对喧嚣与宁静的深刻感悟。
17. 众绿结夏帷，老红驻春妆：众多的绿色编织成夏天的帷幕，老去的红花依然保持着春天的妆容。这两句描绘了园林中的自然美景。
18. 何惜君马蹄，坐令风雨狂：何必吝惜你的马蹄，以至于让风雨肆虐。这两句表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对比日常的忙碌与友人园林中的宁静，展现了诗人对生活的深刻感悟。
• 拟人：如“老红驻春妆”将老去的红花拟人化，赋予了它们保持春天妆容的特质。
• 对仗：如“朝衫冲晓尘，归帽障夕阳”通过对仗展现了早晨与傍晚的景象。

主题思想:

这首诗通过对比日常的忙碌与友人园林中的宁静，展现了诗人对生活的深刻感悟。诗中表达了对喧嚣与宁静的深刻理解，以及对自然和人生的深刻感悟。

意象分析:

• 朝衫冲晓尘：早晨穿着朝服冲破晨雾的意象，展现了诗人从早到晚的忙碌生活。
• 归帽障夕阳：傍晚戴着帽子遮挡夕阳的意象，展现了诗人从早到晚的忙碌生活。
• 日月马上过：日月在马背上匆匆流逝的意象，表达了诗人对时间流逝的感慨。
• 诗书箧中藏：诗书藏在书箱中的意象，表达了诗人对诗书的珍视。
• 城西有佳友：城西有好友的意象，转向了友人园林中的闲适与宁静。
• 蒲团乌皮几：坐在蒲团上，靠着乌木几的意象，描绘了园林中的宁静与美好。
• 门前佳木阴：门前有美丽的树木遮阴的意象，描绘了园林中的自然美景。
• 堂后罗众芳：堂后罗列着各种花卉的意象，描绘了园林中的自然美景。
• 盈盈双鬟女：轻盈的双鬟少女的意象，描绘了园林中的少女形象。
• 众绿结夏帷：众多的绿色编织成夏天的帷幕的意象，描绘了园林中的自然美景。
• 老红驻春妆：老去的红花依然保持着春天的妆容的意象，描绘了园林中的自然美景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“朝衫冲晓尘，归帽障夕阳”描绘了诗人从早到晚的什么生活？ A. 闲适生活 B. 忙碌生活 C. 宁静生活 D. 欢乐生活

2. 诗中“城西有佳友，延我步闲坊”转向了友人园林中的什么？ A. 忙碌 B. 宁静 C. 欢乐 D. 悲伤

3. 诗中“主翁尘外人，三十辞明光”描绘了主人的什么特质？ A. 忙碌 B. 宁静 C. 超然 D. 欢乐

4. 诗中“众绿结夏帷，老红驻春妆”描绘了园林中的什么？ A. 忙碌 B. 宁静 C. 欢乐 D. 自然美景

答案：

1. B. 忙碌生活
2. B. 宁静
3. C. 超然
4. D. 自然美景

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗通过对比过去的回忆与现实的感受，展现了诗人对生活的深刻感悟。
• 黄庭坚《寄黄几复》：这首诗通过对比友人的超然与自己的忙碌，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词对比:

• 张耒《文周翰遨至王才元园饮》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都通过对比日常的忙碌与友人园林中的宁静，展现了诗人对生活的深刻感悟。
• 张耒《文周翰遨至王才元园饮》与黄庭坚《寄黄几复》：两首诗都通过对比友人的超然与自己的忙碌，展现了诗人对生活的深刻感悟。

参考资料:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程，以及张耒的生平和创作背景。