不知于役者，相乐在何年。是什么意思

尝蓄名山意，兹为世网牵。

征途屡及此，初服已非然。

日落青岩际，溪行绿筱边。

去舟乘月后，归鸟息人前。

数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。

深林风绪结，遥夜客情悬。

非梗胡为泛，无膏亦自煎。

不知于役者，相乐在何年。

原文展示

尝蓄名山意，兹为世网牵。
征途屡及此，初服已非然。
日落青岩际，溪行绿筱边。
去舟乘月后，归鸟息人前。
数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。
深林风绪结，遥夜客情悬。
非梗胡为泛，无膏亦自煎。
不知于役者，相乐在何年。

白话文翻译

我曾经怀有对名山的理想，如今却被世俗的牵绊所束缚。
在征途上多次经过这里，最初的情怀早已不再。
日落时分，青山的边际，溪水在绿竹旁流淌。
离开的船在月光下行驶，归来的鸟儿在我面前栖息。
曲折的小路迷失在幽深的山谷，连绵的山丘触碰着暗淡的泉水。
深林中的风声交织在一起，远方夜晚的客人情怀悬挂在空中。
不是为了浮名而漂泊，哪怕没有滋养也自会煎熬。
不知在劳作的人们，欢乐又在哪里的年头。

注释

• 名山意：对名山的向往和理想。
• 世网牵：被世俗的事情所牵制。
• 征途：旅途，行程。
• 初服已非然：最初的情怀已经不再。
• 青岩际：青色的山岩边际。
• 绿筱：绿色的竹子，隐喻自然之美。
• 去舟：离开的船。
• 息人前：在人的面前栖息。
• 幽嶂：幽深的山峦。
• 暗泉：隐秘的泉水。
• 风绪结：风声相互交织。
• 遥夜：遥远的夜晚。
• 非梗胡为泛：不是为了名声而漂泊。
• 无膏亦自煎：没有养分也会自我煎熬。
• 于役者：在劳作的人们。

诗词背景

作者介绍：张九龄（678年—740年），字子容，号少游，唐代著名诗人，曾官至宰相，才华横溢，诗风清新自然，擅长山水诗和咏怀诗。

创作背景：此诗创作于张九龄晚年，正值他在朝廷外受制于世俗权力的时期，内心怀有对自然山水的向往与对官场纷扰的无奈。

诗歌鉴赏

张九龄的《自始兴溪夜上赴岭》是一首抒发个人情感与对自然的向往的诗作。诗中通过描绘自然景色，表达了他对名山的向往与对世俗纷扰的反思。诗的开头，诗人提到自己曾有对名山的理想，但如今却被世俗的牵绊所束缚，显示出他对理想与现实之间矛盾的感慨。

接下来的描写通过日落、溪流和归鸟等意象，营造出一种宁静而幽深的自然环境，反映出诗人内心的孤独与思考。尤其是“去舟乘月后，归鸟息人前”一句，展现了宁静的夜晚和人与自然的和谐共处，同时也暗示着诗人对归属感的渴望。

最后几句则将情感推向高潮，诗人反思自己的处境，感慨虽然身处世俗的纷扰，但在自然的怀抱中，仍可找到心灵的安宁。整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，体现了张九龄对人生、自然与理想的深刻认识与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 尝蓄名山意，兹为世网牵：我曾经怀有对名山的理想，如今却被世俗的牵绊所束缚。
2. 征途屡及此，初服已非然：在旅途中多次经过这里，最初的情怀早已不再。
3. 日落青岩际，溪行绿筱边：日落时分，青山的边际，溪水在绿竹旁流淌。
4. 去舟乘月后，归鸟息人前：离开的船在月光下行驶，归来的鸟儿在我面前栖息。
5. 数曲迷幽嶂，连圻触暗泉：曲折的小路迷失在幽深的山谷，连绵的山丘触碰着隐秘的泉水。
6. 深林风绪结，遥夜客情悬：深林中的风声交织在一起，远方夜晚的客人情怀悬挂在空中。
7. 非梗胡为泛，无膏亦自煎：不是为了浮名而漂泊，哪怕没有滋养也自会煎熬。
8. 不知于役者，相乐在何年：不知在劳作的人们，欢乐又在哪里的年头。

修辞手法：

• 比喻：如“非梗胡为泛”，用漂泊比喻人生的无奈。
• 拟人：如“归鸟息人前”，赋予鸟类以人的行为，使景物更生动。
• 对仗：如“日落青岩际，溪行绿筱边”，用对仗增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗反映了诗人对理想的追求与现实的无奈，表现出对自然的向往以及对内心宁静的渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 名山：象征理想与追求。
2. 溪流：象征生命的流动与自然的美好。
3. 归鸟：象征归属感与内心的安宁。
4. 青岩：象征自然的壮丽与悠远。
5. 深林：象征幽静与神秘。

互动学习

诗词测试：

1. 张九龄的《自始兴溪夜上赴岭》主要表达了什么情感？

   • A. 对名山的向往
   • B. 对世俗的无奈
   • C. 对人生的思考
   • D. 以上皆是

2. 诗中提到的“归鸟息人前”主要指什么？

   • A. 回归自然的宁静
   • B. 对人类的隐喻
   • C. 对理想的追求
   • D. 归属感

3. “非梗胡为泛”这句的意思是什么？

   • A. 为名声漂泊
   • B. 自由自在
   • C. 追求梦想
   • D. 忘记烦恼

答案：

1. D
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》同样表达了对自然的向往和对人生的思考，体现了诗人对友人的深情。
• 李白《月下独酌》则通过饮酒表达孤独与对自由的渴望，二者在情感基调上有相似之处，但表现手法有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗的世界》