无功上麟阁，有案在乌台。是什么意思

吾年开八秩，形槁更心灰。

禅缚病居士，诗殃冻秀才。

无功上麟阁，有案在乌台。

攻苦三千首，谁曾着价来。

原文展示:

题近藁二首
作者: 刘克庄

吾年开八秩，形槁更心灰。
禅缚病居士，诗殃冻秀才。
无功上麟阁，有案在乌台。
攻苦三千首，谁曾着价来。

白话文翻译：

我已经八十岁了，身体衰弱，内心更加灰心丧气。
因禅宗的束缚，成为了病弱的居士，诗作的灾难使得我受苦，犹如冻僵的秀才。
没有功劳能上麟阁（指功名的殿堂），只有案子在乌台（指被贬的地方）。
我努力创作了三千首诗，然而却没有人愿意给我定价。

注释:

• 吾年开八秩：我已经八十岁了。
• 形槁更心灰：形体衰弱，心情更加沉重。
• 禅缚病居士：因禅宗的束缚，成为病弱的修行者。
• 诗殃冻秀才：诗作的厄运使我困苦，像是冻僵的秀才（指那些有才华但未被重用的人）。
• 无功上麟阁：没有功劳能升入麟阁（象征官位或名声的地方）。
• 有案在乌台：只有在乌台（指贬谪的地方）有案件（暗喻被贬或受罚）。
• 攻苦三千首：艰苦创作了三千首诗。
• 谁曾着价来：谁曾为这些作品定价呢？

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187年－1269年），字孟容，号天池，福建人，南宋著名诗人、词人及书法家。他的诗歌风格受五言绝句影响，强调情感的真挚和意境的深远。刘克庄的作品多反映个人的遭遇和对社会的观察，表达了对时局的关切和对人生的思考。

创作背景:

这首诗作于南宋时期，刘克庄已年迈，回顾自己的一生，感慨颇多。诗中反映了他在仕途上的失意，以及对文学创作的执着与无奈。社会动荡与个人命运交织，使得他的作品充满了对人生的感慨和思索。

诗歌鉴赏:

这首诗以自述的方式，表达了刘克庄对人生的深刻感悟和对创作的执着。开头“吾年开八秩，形槁更心灰”直接点出诗人的年纪和衰弱，传达出一种无奈与悲凉的情绪。随后的“禅缚病居士，诗殃冻秀才”则揭示了他在精神和身体上的双重困扰，仿佛被困在一座无形的牢笼中，无法自拔。

诗中“无功上麟阁，有案在乌台”一句，通过麟阁与乌台的对比，展示了诗人对名利的渴望与现实的无情，表达了他在仕途上无所作为的失落感。而“攻苦三千首，谁曾着价来”则是对自己创作成果的感叹，显示出他对作品价值的质疑与对社会冷漠的控诉。

整首诗充满了沉重的情感，表现了诗人对人生的无奈与困惑，透过个人的经历反映出更广泛的社会现象。刘克庄以自我为中心，深入探讨了艺术与人生的关系，具有人生哲学的深度与情感的细腻。

诗词解析:

逐句解析:

• 吾年开八秩，形槁更心灰：年岁已高，身体虚弱，内心愈加失望。
• 禅缚病居士，诗殃冻秀才：因宗教信仰而身心疲惫，诗作的艰难与困扰使其如同受到冷酷对待的有才之士。
• 无功上麟阁，有案在乌台：无所作为，无法晋升，只有在贬谪的境遇中苟活。
• 攻苦三千首，谁曾着价来：辛苦创作却无人问津，内心的孤独与失落感油然而生。

修辞手法:

• 对比：麟阁与乌台形成鲜明对比，表现了诗人对官场的失望与无奈。
• 比喻：将创作比作攻苦，强调了创作过程的艰辛。
• 象征：麟阁象征功名，乌台象征失意，深刻反映出社会的冷漠。

主题思想:

整首诗表达了诗人对人生的深刻思考，以及对名利的失望和对创作的执着。它不仅是个人情感的抒发，也反映了社会对艺术创作的不关注，传达了对时局的无奈和对生命的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 麟阁：象征着功名和荣耀，代表着人们对成功的向往。
• 乌台：象征失意、被贬的境地，代表着社会对失败者的冷漠。
• 禅缚：象征心灵的束缚与宗教的困扰，反映出诗人内心的挣扎。

互动学习:

诗词测试:

1. 刘克庄在诗中提到自己多大年纪？ A. 70岁
   B. 80岁
   C. 90岁

2. 诗中“麟阁”象征什么？ A. 家庭
   B. 官位与名声
   C. 贫穷

3. “攻苦三千首”表达了诗人对创作的什么态度？ A. 不屑一顾
   B. 满意自得
   C. 辛苦与无奈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》系列，表达对人生和自然的思考。
• 杜甫的《春望》，同样反映个人与时代的关系。

诗词对比:

• 刘克庄与李白的作品在表达个体命运时都有深刻的感悟，但李白更多表现豪情壮志，而刘克庄则侧重于失落与无奈的情感。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》