粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。是什么意思

翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。

占将南国貌，恼杀别家人。

粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。

明朝绮窗下，离恨两殷勤。

原文展示

翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。占将南国貌，恼杀别家人。粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。明朝绮窗下，离恨两殷勤。

白话文翻译

她的眉头微微皱起，仿佛带着哀怨，红润的脸颊在醉意中更显春色。她拥有南国女子的美貌，让离别的家人心痛不已。汗水沾湿了酒杯，花钿随着舞动的裙摆摇曳。明天早晨，在华丽的窗下，离别的愁恨将更加深切。

注释

• 翠黛：指女子的眉。
• 嚬：皱眉。
• 朱颜：红润的脸色。
• 占将：拥有。
• 南国貌：指南国（江南）女子的美貌。
• 恼杀：极度烦恼。
• 粉汗：女子脸上的汗水。
• 巡盏：轮流传递的酒杯。
• 花钿：女子头上的装饰品，如花朵状的发饰。
• 舞茵：舞动的裙摆。
• 绮窗：华丽的窗户。
• 离恨：离别的愁恨。
• 殷勤：深切。

诗词背景

作者介绍

徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他是南唐的官员，后随南唐降宋，官至散骑常侍。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景

这首诗是徐铉在宴会上赠给一位名叫亚仙的浙西歌妓的。诗中描绘了亚仙的美貌和舞姿，同时也表达了诗人对离别的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对亚仙外貌和舞姿的描绘，展现了她的美丽和才艺。首句“翠黛嚬如怨”以眉头微皱的形象，暗示了亚仙内心的哀怨。次句“朱颜醉更春”则通过“朱颜”和“醉”字，描绘了她的红润脸颊和醉人的春色。后两句“占将南国貌，恼杀别家人”则强调了她的南国美貌，以及离别带来的痛苦。最后两句“明朝绮窗下，离恨两殷勤”则预示了离别后的深切愁恨。

诗词解析

逐句解析

1. 翠黛嚬如怨：以眉头微皱的形象，暗示了亚仙内心的哀怨。
2. 朱颜醉更春：通过“朱颜”和“醉”字，描绘了她的红润脸颊和醉人的春色。
3. 占将南国貌：强调了她的南国美貌。
4. 恼杀别家人：表达了离别带来的痛苦。
5. 粉汗沾巡盏：描绘了她在宴会上的活动，汗水沾湿了酒杯。
6. 花钿逐舞茵：通过“花钿”和“舞茵”，描绘了她的舞姿。
7. 明朝绮窗下：预示了离别后的场景。
8. 离恨两殷勤：表达了离别后的深切愁恨。

修辞手法

• 拟人：如“翠黛嚬如怨”中的“嚬如怨”，赋予了眉头以人的情感。
• 比喻：如“朱颜醉更春”中的“醉更春”，将红润的脸颊比作醉人的春色。
• 对仗：如“翠黛嚬如怨，朱颜醉更春”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想

这首诗的主题是离别和美貌。通过对亚仙美貌和舞姿的描绘，表达了诗人对离别的感慨和对美的赞美。

意象分析

意象词汇

• 翠黛：女子的眉，象征美丽和哀怨。
• 朱颜：红润的脸色，象征青春和美丽。
• 南国貌：指南国女子的美貌，象征地域特色和美丽。
• 粉汗：女子脸上的汗水，象征活动和热情。
• 花钿：女子头上的装饰品，象征美丽和装饰。
• 绮窗：华丽的窗户，象征富贵和离别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠黛嚬如怨”中的“嚬”是什么意思？ A. 皱眉 B. 微笑 C. 哭泣 D. 沉默

2. 诗中“朱颜醉更春”中的“朱颜”指的是什么？ A. 红润的脸色 B. 红色的衣服 C. 红色的花朵 D. 红色的酒

3. 诗中“占将南国貌”中的“南国貌”指的是什么？ A. 北方的美丽 B. 南方的美丽 C. 东方的美丽 D. 西方的美丽

4. 诗中“明朝绮窗下”中的“绮窗”是什么意思？ A. 普通的窗户 B. 华丽的窗户 C. 破旧的窗户 D. 高大的窗户

答案：1. A 2. A 3. B 4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了离别的愁恨。
• 李清照《如梦令》：通过对梦境的描绘，表达了离别的愁恨。

诗词对比

• 徐铉《赠浙西妓亚仙（筵上作）》与杜牧《秋夕》：两首诗都表达了离别的愁恨，但徐铉的诗更注重对美貌的描绘，而杜牧的诗则更注重对环境的描绘。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《宋诗选》
• 《徐铉诗集》