这段话出自宋代洪适《满庭芳（酬赵宪）》
当国无功，归田有分，四山浓抹烟眉。
春云多变，清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事，溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹，一觞一咏，考古到辛彝。
当时。
龙衮侧，亲闻胪句，天语如丝。
谩三年博士，局冗争治。
底事绣衣留滞，青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏，鸾台凤阁，名记壁间碑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:26:58满庭芳（酬赵宪）
原文展示
当国无功，归田有分，四山浓抹烟眉。春云多变，清昼惠风稀。欲踵兰亭故事，溪水涨簪盍鹅池。临修竹，一觞一咏，考古到辛彝。当时。龙衮侧，亲闻胪句，天语如丝。谩三年博士，局冗争治。底事绣衣留滞，青天瑞奴隶皆知。迎归诏，鸾台凤阁，名记壁间碑。
白话文翻译
在朝中没有功名，归田却有自己的归宿，四周的山峦如浓烟般轻轻拂过。春天的云彩多变，清朗的白昼里，和煦的春风显得稀少。我想追随兰亭的故事，溪水上涨，簪子和盍舸在鹅池中游弋。临近修竹，我一杯一咏，考古的情怀直达辛彝。那时，龙袍在侧，亲耳聆听那华丽的诗句，宛如天上的丝线。只叹三年做博士，工作繁杂却无所作为。究竟是什么原因让绣衣的我停滞不前，连青天的瑞鸟都知道。迎接归来的圣旨，鸾台凤阁，名留壁间碑。
注释
字词注释：
- 当国无功：在朝廷上没有功劳。
- 归田有分：回到田园有自己的份额。
- 龙衮：古代帝王的袍服。
- 胪句：华丽的诗句。
- 绣衣：比喻有地位的人。
典故解析：
- 兰亭故事：指王羲之的《兰亭集序》，表现文人雅士的聚会与诗酒之乐。
- 辛彝：指辛弃疾，“考古到辛彝”暗示对古典文化的追求。
诗词背景
作者介绍： 洪适，字子瞻，号青门，宋代著名文学家，擅长诗文。生于文人世家，早年为官，后归隐田园，诗风清新自然。
创作背景： 此诗为洪适应赵宪之邀所作，表达了他对官场生活的失望与对田园生活的向往，反映了士人对功名与闲适生活的思考。
诗歌鉴赏
《满庭芳（酬赵宪）》是洪适对个人经历与理想的深刻反思。诗中描绘了自然的美好与内心的惆怅，通过对比朝廷的无功与田园的安逸，展现了士人对功名的失落感。开篇以“当国无功”开场，直截了当，表明他对官场的不满与无奈。接着通过描绘春云、清昼等意象，营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围。
“欲踵兰亭故事”，则表明他对理想生活的渴望，想要追随王羲之的雅致与洒脱。而后面的“临修竹，一觞一咏”，展现了他在田园中的悠然自得，诗酒相伴，考古追求，体现出一种文化的自信与对生活的热爱。最后，诗的结尾则是对归隐生活的自省与对权力游戏的嘲讽，表现出一种无奈的现实感。
诗词解析
逐句解析：
- 当国无功：开篇直入主题，表达对官场生活的失落感。
- 归田有分：暗示归隐田园的理想生活。
- 四山浓抹烟眉：形象地描绘自然景色，营造氛围。
- 欲踵兰亭故事：渴望追随文人雅士的生活。
- 溪水涨簪盍鹅池：展现田园生活的宁静与美好。
- 一觞一咏：表达文人对诗酒的热爱。
- 谩三年博士：自嘲在官场的无所作为。
- 迎归诏：暗示归隐的理想与现实的冲突。
修辞手法：
- 比喻：如“龙衮侧”比喻权力与地位。
- 对仗：整首诗中，多处对仗工整，增添韵律感。
主题思想： 全诗表现了对功名的失落与对田园生活的向往，贯穿着对自我价值与理想生活的深思。
意象分析
意象词汇：
- 烟眉：象征山峦的朦胧与柔美。
- 春云：表现自然的变化无常。
- 修竹：象征清雅与宁静的生活环境。
- 鸾台凤阁：象征权力与富贵的地位。
互动学习
诗词测试：
-
洪适在诗中表达了怎样的情感？
- A. 对官场的热爱
- B. 对田园生活的向往
- C. 对功名的追求
- D. 对政治的支持
-
“欲踵兰亭故事”中的“兰亭”指的是？
- A. 一座山
- B. 王羲之的聚会
- C. 一种花
- D. 一种酒
-
诗中提到的“绣衣”指代什么？
- A. 贫穷
- B. 有地位的人
- C. 书生
- D. 农民
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 洪适的《满庭芳》与陶渊明的《桃花源记》同样描绘了对田园生活的向往，但前者更强调对现实的反思与无奈，后者则是对理想境地的向往与追求，二者皆表现了士人的情感与理想。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》