明月，明月，照得离人愁绝。是什么意思

春色，春色，依旧青门紫陌。

日斜柳暗花嫣，

醉卧春色少年。

年少，年少，行乐直须及早。

明月，明月，照得离人愁绝。

更深影入空床，

不道帷屏夜长。

长夜，长夜，梦到庭花阴下。

南浦，南浦，翠鬟离人何处。

当时携手高楼，

依旧楼前水流。

流水，流水，中有伤心双泪。

原文展示

三台令
冯延巳 〔唐代〕

春色，春色，依旧青门紫陌。
日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。
年少，年少，行乐直须及早。
明月，明月，照得离人愁绝。
更深影入空床，不道帷屏夜长。
长夜，长夜，梦到庭花阴下。
南浦，南浦，翠鬟离人何处。
当时携手高楼，依旧楼前水流。
流水，流水，中有伤心双泪。

白话文翻译

春天的景色依然如故，青门和紫陌上满是生机。
斜阳照射，柳树在阴影中摇曳，花儿娇艳欲滴，我醉卧在这春色中，享受着年轻的时光。
年轻啊，年轻，快乐的时光应该尽早享受。
明月照耀着，映出离人的愁苦。
夜深了，影子洒在空床上，不觉间夜晚是多么漫长。
漫漫长夜，我梦见在庭院花阴下的情景。
南边的港口，离人翠鬟何处可寻？
当年我们携手高楼，水依旧在楼前流淌。
流水啊流水，流中夹杂着我伤心的泪水。

注释

• 青门紫陌：青门指青色的门，紫陌指紫色的小路，形容春天的景色。
• 醉卧春色少年：形容年轻人在春天的美景中陶醉、沉醉。
• 离人愁绝：离开的人，心中充满了忧愁。
• 空床：形容空荡荡的床，暗指孤独。
• 翠鬟：翠色的发髻，指美丽的女子。
• 携手高楼：指当时一同登高望远的情景。

诗词背景

作者介绍

冯延巳，字承之，号青莲，唐代著名词人，主要以词作闻名。他的作品多表现个人情感，尤其是爱恋与离愁，风格细腻而优雅。

创作背景

《三台令》创作于唐代盛世，社会繁荣，文化昌盛，诗人通过春天的景色，表达了对青春的珍惜与对离愁的感伤，反映了当时人们对生活的热爱与对情感的深刻思考。

诗歌鉴赏

《三台令》是一首充满春天气息的词作，既有对年轻时光的珍惜，也有对离别的惆怅。开篇用“春色”作为引子，营造出一幅生机勃勃的春日画面，接着通过“日斜柳暗花嫣”描绘出春天的细腻景象，传达出一种醉心于春色的青春气息。

“年少，年少，行乐直须及早”这一句直接表达了对年轻时光的渴望与珍惜，似乎是在劝诫人们要及时行乐，不要虚度光阴。而后面的“明月，明月，照得离人愁绝”，则转向了情感的深处，明亮的月光照耀下，离人的愁苦显得愈发深重，形成了强烈的对比。

整首词在意象的运用上非常细腻，既有自然景物的描绘，也有内心情感的流露。诗人通过“流水”的意象，表达了时间的无情与感情的流逝，最终的“双泪”更是将整个情感推向高潮，令人感同身受。整首词在抒情中融入了对美好青春的感慨，使得作品既充满了生机，又透着淡淡的忧伤，展现了冯延巳深厚的写作功力。

诗词解析

逐句解析

1. 春色，春色，依旧青门紫陌。
   描绘春天的景色，强调春天的美丽依旧，充满生机。

2. 日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。
   夕阳西下，柳树投下阴影，花朵娇艳可爱，年轻人沉醉于春景中。

3. 年少，年少，行乐直须及早。
   强调年轻时光的珍贵，鼓励人们及时享乐。

4. 明月，明月，照得离人愁绝。
   明月照耀下，离人的忧愁愈加明显。

5. 更深影入空床，不道帷屏夜长。
   夜深了，孤独的影子投在空床上，夜晚漫长而寂寞。

6. 长夜，长夜，梦到庭花阴下。
   漫长的夜晚，梦中回到庭院花下的美好回忆。

7. 南浦，南浦，翠鬟离人何处。
   提及南边的港口，思念着美丽的离人。

8. 当时携手高楼，依旧楼前水流。
   追忆当年携手同登高楼的情景，水流依旧。

9. 流水，流水，中有伤心双泪。
   流水中夹带着诗人的伤心泪水，感情流淌不息。

修辞手法

• 对仗：如“年少，年少”和“明月，明月”等，形成整齐的音韵和节奏。
• 比喻：用“流水”来比喻时间和感情的流逝。
• 拟人：将离人愁苦与明月的照耀结合，增强情感的表现。

主题思想

整首诗通过春天的美景与离愁的情感相结合，表达了对青春的珍惜与对逝去爱情的感伤，突显了人对美好时光的向往和对离别的无奈。

意象分析

意象词汇

• 春色：象征着生命的希望与年轻的朝气。
• 明月：代表思念与离愁，照耀着孤独的情感。
• 流水：象征着时间的流逝与感情的流动。

互动学习

诗词测试

1. 《三台令》的作者是？
   A) 李白
   B) 冯延巳
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. “年少，年少，行乐直须及早”这句的意思是？
   A) 年轻时应当努力
   B) 年轻时应当及时享乐
   C) 年轻人不应该玩乐
   D) 年轻人应当多读书

3. 诗中提到的“明月”象征什么？
   A) 光明
   B) 思念与离愁
   C) 春天
   D) 年轻

答案

1. B) 冯延巳
2. B) 年轻时应当及时享乐
3. B) 思念与离愁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如贾宝玉的诗，展现青春与离愁。
• 李清照的词作：如《如梦令》，同样表达对爱情的思念。

诗词对比

• 冯延巳 vs. 李清照：冯延巳的《三台令》与李清照的《如梦令》都表现了青春的美好与离愁的苦楚，但冯延巳更侧重于春天的自然景色，而李清照则更关注个人情感的细腻描写。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《冯延巳及其词研究》