这段话出自宋代黄庭坚《定风波》
小院难图云雨期。
幽欢浑待赏花时。
到得春来君却去。
相误。
不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。
偷顾。
手搓金橘敛双眉。
庭榭清风明月媚。
须记。
归时莫待杏花飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:32定风波
作者: 黄庭坚 〔宋代〕
原文展示:
小院难图云雨期。
幽欢浑待赏花时。
到得春来君却去。
相误。不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。
偷顾。手搓金橘敛双眉。
庭榭清风明月媚。
须记。归时莫待杏花飞。
白话文翻译：
在这小院里，难以期待云雨之期。
私下的欢愉，仿佛仍待到赏花的时节。
等到春天来临时，你却要离去。
这真是误会，不必再用言语来表达，泪水自然会双双落下。
在密约的酒宴上，难以嘱托。
偷眼瞥你，手中搓着金橘，眉头微微一皱。
庭院里清风拂面，明月如水，如此风光迷人。
要记住，归来的时候可不要等到杏花落尽。
注释:
- 云雨期：指男女之间相会的时光，象征私密的情感交流。
- 幽欢：指隐秘而快乐的情感。
- 相误：指误解或错过，表示对方的离去令人遗憾。
- 密约：指私下的约定或承诺。
- 金橘：象征甜蜜和美好的事物。
- 杏花：春天的花朵，象征着美好的时光。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他是江西诗派的代表人物之一，擅长描写自然景色，情感细腻，作品风格清新脱俗。
创作背景:
《定风波》创作于黄庭坚的生活中，表现了对爱情的渴望与无奈。诗中描绘了春天的美好景象，却因离别而生出无限惆怅，反映了诗人对时光流逝和感情变迁的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《定风波》以轻快的节奏和细腻的情感描绘出了一幅春日的图景，诗中充满了对美好时光的珍惜与对离别的惋惜。开篇即以“小院难图云雨期”引入，表达了对私密时光的向往，而后又通过“幽欢”的描写，展现了那份隐秘的快乐。随着“到得春来君却去”的叹息，诗人情感的波动愈加明显，表达了对爱人离去的失落和无奈。
诗中“密约尊前难嘱付”一语，透露出对爱情承诺的无奈与艰难，表现出一种对情感的珍视和内心的挣扎。最后两句“须记。归时莫待杏花飞。”更是强调了对美好时光的珍惜，提醒人们在时光流逝中不要错过珍贵的情感。
整首诗通过细腻的描绘和深邃的情感，展现了春天的生机与爱情的脆弱，具有浓厚的抒情性与哲理性。
诗词解析:
逐句解析:
- 小院难图云雨期：难以期待与爱人相会的时间，表达了对私密情感的渴望。
- 幽欢浑待赏花时：隐秘的快乐仿佛只是在春天赏花时才能实现。
- 到得春来君却去：春天来了，爱人却要离开，产生了失落感。
- 相误。不须言语泪双垂：这是误会，不需要多言，泪水自然流下。
- 密约尊前难嘱付：在密约的酒席上，难以再对彼此的承诺进行叮嘱。
- 偷顾。手搓金橘敛双眉：偷眼看你，心中思念，手中搓着金橘，眉头微微皱起。
- 庭榭清风明月媚：庭院中清风和明月的美丽景象，营造出浪漫氛围。
- 须记。归时莫待杏花飞：要记住，归来的时候不要等到杏花落尽。
修辞手法:
- 比喻：将“云雨”比作情感的交流，表现出情感的隐秘与渴望。
- 对仗：如“幽欢”与“赏花时”的对照，形成鲜明的对比。
- 拟人：清风、明月被赋予了情感，使自然景观更加生动。
主题思想:
整首诗通过描写春天的美好与离别的惆怅，表达了对时间流逝的无奈和对爱情的珍惜。通过细腻的情感刻画，展现了人们在美好时光中对爱情的期盼与珍惜。
意象分析:
- 小院：象征着私密与宁静的空间，代表了爱情的温馨。
- 云雨：象征着爱情的亲密时光。
- 春天：象征着希望与重生，同时也暗示着离别的来临。
- 杏花：象征着春天的美好与短暂。
互动学习:
诗词测试:
- 小院难图云雨期中的“云雨”指的是什么？
- A. 天气现象
- B. 男女私情的交流
- C. 春天的景色
- 诗中提到的“密约”最可能指的是什么？
- A. 公开的约定
- B. 私下的承诺
- C. 朋友之间的约定
- “须记。归时莫待杏花飞。”的意思是什么？
- A. 春天要来
- B. 不要错过美好时光
- C. 杏花已经落下
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《定风波》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 苏轼的《定风波》表现了对人生起伏的感慨，情感更加奔放与豪迈，而黄庭坚的《定风波》则更加细腻与内敛，展现了对爱情的深刻思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《黄庭坚研究》