相看受狼狈，至死难塞责。是什么意思

寒城朝烟澹，山谷落叶赤。

阴风千里来，吹汝江上宅。

鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。

借问持斧翁，几年长沙客。

哀哀失木狖，矫矫避弓翮。

亦知故乡乐，未敢思夙昔。

昔在凤翔都，共通金闺籍。

天子犹蒙尘，东郊暗长戟。

兵家忌间谍，此辈常接迹。

台中领举劾，君必慎剖析。

不忍杀无辜，所以分白黑。

上官权许与，失意见迁斥。

仲尼甘旅人，向子识损益。

朝廷非不知，闭口休叹息。

余时忝诤臣，丹陛实咫尺。

相看受狼狈，至死难塞责。

行迈心多违，出门无与适。

于公负明义，惆怅头更白。

原文展示

寒城朝烟澹，山谷落叶赤。
阴风千里来，吹汝江上宅。
鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。
借问持斧翁，几年长沙客。
哀哀失木狖，矫矫避弓翮。
亦知故乡乐，未敢思夙昔。
昔在凤翔都，共通金闺籍。
天子犹蒙尘，东郊暗长戟。
兵家忌间谍，此辈常接迹。
台中领举劾，君必慎剖析。
不忍杀无辜，所以分白黑。
上官权许与，失意见迁斥。
仲尼甘旅人，向子识损益。
朝廷非不知，闭口休叹息。
余时忝诤臣，丹陛实咫尺。
相看受狼狈，至死难塞责。
行迈心多违，出门无与适。
于公负明义，惆怅头更白。

白话文翻译

寒冷的城池早晨烟雾弥漫，山谷里落叶如火。
阴风从千里之外吹来，吹动你江边的宅院。
鹍鸡在荒凉的沙洲上鸣叫，阳光洒在田间小路。
我向一位持斧的老翁询问，您在长沙做了几年客？
哀哀失去木猬，矫健地躲避箭翅。
我也知道故乡的欢乐，但不敢回忆往昔。
曾经在凤翔的都城，共同拥有金闺的户籍。
天子仍被尘埃笼罩，东郊的长戟暗淡无光。
兵家忌惮间谍，这些人常常接触蹊跷。
在台中被提名弹劾，君主必须小心剖析。
不忍心杀无辜，因此分清黑白。
上官权似乎不与我相见，失意见迁斥。
仲尼甘愿做旅人，向子识得损益之道。
朝廷并非不知道，闭口休叹息。
我曾身为争议的臣子，皇帝的陛下就在咫尺。
我们相看却感到狼狈，直到死都难以卸责。
行走中心中多有违背，出门后无处可以归适。
为公而辜负了明义，惆怅之情已使我白发。

注释

• 寒城：指冷清的城市，表达了作者的孤寂之感。
• 鹍鸡：一种鸟，寓意孤独。
• 长沙客：指流亡或在外的客人，表现作者对故土的思念。
• 上官权：指权臣，反映了当时政治的复杂和权力斗争。
• 仲尼：指孔子，象征智慧和道德。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的作品深刻反映了社会现实和人们的苦难，被誉为“诗圣”。

创作背景

此诗写于杜甫晚年，他流亡在外，心中充满对故乡的思念和对时局的忧虑，表现出对国家和人民命运的关切。

诗歌鉴赏

《两当县吴十侍御江上宅》是一首充满深情和思考的诗。开篇描绘了寒冷的城镇和秋季的景象，展现出一种萧瑟的氛围。这种氛围与诗人内心的孤独感相呼应，揭示了他在动荡年代中的无奈与愁苦。诗中提到的“鹍鸡号枉渚”不仅反映了自然的荒凉，也象征了诗人心灵的孤独。

接下来的几句通过对话的形式引入了对持斧老翁的询问，体现出诗人对流亡生活的思考和对故乡的怀念。杜甫在诗中提及的“昔在凤翔都”让人感受到他曾经的荣耀与如今的落魄形成鲜明对比，增强了诗的悲剧感。

在社会层面上，诗中提到了权臣和政治的黑暗，反映了杜甫对当时社会现实的深刻观察。对“兵家忌间谍”的描写，警示了统治者对权力的敏感和对无辜者的伤害，表现出诗人对社会公正的渴望。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了杜甫对个人命运和国家兴亡的思考，体现了他深沉的爱国情怀和对人间苦难的同情。

诗词解析

逐句解析

1. 寒城朝烟澹：描绘了寒冷的城镇和清晨的烟雾，营造出一种萧索的氛围。
2. 山谷落叶赤：秋天的景象，落叶红色，给人一种凄凉的感觉。
3. 阴风千里来：表达了阴冷的风从远处吹来，增加了诗的悲凉感。
4. 吹汝江上宅：风吹动江边的宅院，暗示了诗人对故乡的思念。
5. 鹍鸡号枉渚：鹍鸡在荒洲上鸣叫，象征孤独和荒凉。
6. 日色傍阡陌：阳光洒在乡间小路，展现了一丝温暖。
7. 借问持斧翁：诗人向老翁询问，表现出对流亡生活的困惑。
8. 几年长沙客：反映了诗人的流亡身份和对故乡的怀念。
9. 哀哀失木狖：表达了对失去的哀痛和对生命的思考。
10. 矫矫避弓翮：表现出对生命的警觉与避难的无奈。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻人生的孤独与失落。
• 拟人：将自然元素赋予人的情感，如烟雾、风等。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念，对个人命运的无奈，以及对国家动荡的忧虑，具有强烈的现实主义色彩。

意象分析

• 寒城：象征着孤独与无助。
• 落叶：代表着时光的流逝和生命的脆弱。
• 鹍鸡：象征着离散与孤独。
• 斧翁：代表着普通人的生活状态和对话的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鹍鸡”象征什么？

   • A. 家庭
   • B. 孤独
   • C. 欢乐
   • D. 力量

2. 杜甫在诗中提到的“长戟”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 权力与战争
   • C. 自然
   • D. 财富

3. 诗中“借问持斧翁”表现了什么？

   • A. 对故乡的怀念
   • B. 对流亡生活的困惑
   • C. 对自然的观察
   • D. 对政治的愤怒

答案

1. B. 孤独
2. B. 权力与战争
3. B. 对流亡生活的困惑

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：表达对故乡的思念。
• 《春望》 杜甫：同样反映了对国家命运的忧虑。

诗词对比

• 杜甫 vs. 李白：两位伟大诗人在情感表达和主题上存在差异，杜甫更关注社会现实，李白则更注重个人情感与理想。

参考资料

1. 《杜甫诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗歌鉴赏辞典》