笙歌递奏连云上，荷芰传香拂面清。是什么意思

露晓红幢绿盖明，使君千骑会耆英。

笙歌递奏连云上，荷芰传香拂面清。

遐想雅欢均四坐，欲寻幽梦下重成。

负薪独恨穷阎卧，不得临流预濯缨。

原文展示

露晓红幢绿盖明，使君千骑会耆英。笙歌递奏连云上，荷芰传香拂面清。遐想雅欢均四坐，欲寻幽梦下重成。负薪独恨穷阎卧，不得临流预濯缨。

白话文翻译

清晨露水映照下，红色的旗帜和绿色的伞盖显得格外明亮，使君带领着千骑与年长的英才相会。笙歌交织，声音高亢直达云霄，荷花和菱叶的香气轻轻拂过脸庞，清新宜人。遥想着那优雅的欢乐场景，四座皆同，我欲寻找那幽深的梦境，再次重温。独自卧在贫困的巷子里，心中怨恨，不能到水边预先洗涤帽带，参与那盛会。

注释

• 露晓：清晨露水时分。
• 红幢绿盖：红色的旗帜和绿色的伞盖，指仪仗队的装饰。
• 使君：古代对州郡长官的尊称。
• 耆英：年长的英才。
• 笙歌：指音乐和歌唱。
• 荷芰：荷花和菱叶。
• 遐想：遥想。
• 幽梦：深邃的梦境。
• 负薪：指贫困。
• 穷阎：贫困的巷子。
• 濯缨：洗涤帽带，比喻清高。

诗词背景

作者介绍

曹勋（1098-1174），字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。南宋著名文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗是他在病中寄给曾使君的作品，表达了对盛会的向往和对自身境遇的无奈。

创作背景

此诗创作于曹勋病中，他因病无法参加曾使君在湖上的盛会，因此通过诗歌表达了自己的遗憾和对盛会的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过鲜明的意象和对比手法，表达了诗人对盛会的向往和对自身境遇的无奈。首联描绘了盛会的壮观场面，红幢绿盖、千骑会耆英，展现了盛会的豪华和热闹。颔联通过笙歌和荷芰的香气，进一步渲染了盛会的欢乐氛围。颈联和尾联则通过对比，表达了诗人因病无法参加盛会的遗憾和无奈。诗人通过“负薪独恨穷阎卧”和“不得临流预濯缨”的对比，强烈地表达了自己对盛会的渴望和对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 露晓红幢绿盖明：清晨露水时分，红色的旗帜和绿色的伞盖显得格外明亮，描绘了盛会的壮观场面。
2. 使君千骑会耆英：使君带领着千骑与年长的英才相会，展现了盛会的热闹和豪华。
3. 笙歌递奏连云上：笙歌交织，声音高亢直达云霄，渲染了盛会的欢乐氛围。
4. 荷芰传香拂面清：荷花和菱叶的香气轻轻拂过脸庞，清新宜人，进一步渲染了盛会的欢乐氛围。
5. 遐想雅欢均四坐：遥想着那优雅的欢乐场景，四座皆同，表达了诗人对盛会的向往。
6. 欲寻幽梦下重成：我欲寻找那幽深的梦境，再次重温，表达了诗人对盛会的渴望。
7. 负薪独恨穷阎卧：独自卧在贫困的巷子里，心中怨恨，表达了诗人对现实的无奈。
8. 不得临流预濯缨：不能到水边预先洗涤帽带，参与那盛会，表达了诗人对盛会的遗憾。

修辞手法

• 对比：通过“负薪独恨穷阎卧”和“不得临流预濯缨”的对比，强烈地表达了自己对盛会的渴望和对现实的无奈。
• 意象：通过红幢绿盖、笙歌、荷芰等意象，生动地描绘了盛会的壮观场面和欢乐氛围。

主题思想

这首诗的中心思想是表达诗人对盛会的向往和对自身境遇的无奈。通过鲜明的意象和对比手法，诗人强烈地表达了自己对盛会的渴望和对现实的无奈。

意象分析

• 红幢绿盖：象征盛会的壮观和豪华。
• 笙歌：象征盛会的欢乐和热闹。
• 荷芰：象征盛会的清新和宜人。
• 负薪：象征诗人的贫困和无奈。
• 濯缨：象征清高和参与盛会的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“红幢绿盖”指的是什么？ A. 仪仗队的装饰 B. 湖上的景色 C. 诗人的住所 D. 诗人的服饰

2. 诗中的“负薪独恨穷阎卧”表达了诗人的什么情感？ A. 对盛会的向往 B. 对现实的无奈 C. 对贫困的接受 D. 对未来的期待

3. 诗中的“濯缨”象征什么？ A. 清高 B. 贫困 C. 欢乐 D. 无奈

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家兴衰的忧虑和对个人境遇的无奈。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的宁静和清新，表达了诗人对隐居生活的向往。

诗词对比

• 杜甫《春望》与曹勋《病中寄曾使君湖上》：两者都表达了诗人对现实的无奈和对美好生活的向往，但杜甫的诗更多地表达了对国家兴衰的忧虑，而曹勋的诗则更多地表达了对个人境遇的无奈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《曹勋诗集》
• 《中国古代文学史》