岸猿替人哽咽。是什么意思

又菊花黄，茱萸紫，酾酒须酬佳节。

回阑凭欲遍，但霜风凄紧，阵云愁叠。

浪拍荒埼，舟横野渡，芦菼飘萧如雪。

惊寒南来雁，话伤心不尽，汉关秦月。

纵高阁凌虚，暮山萦翠，旧情都别。

天涯音信绝。

记春半、桃李芳蕤发。

尽到处、银屏题艳，玉麈谈玄，小梅花、座中吹彻。

去去双轮疾。

衰帽落、客衣尘黦。

慰幽独，枫林叶。

舟转何计，东望吴江烟阔。

岸猿替人哽咽。

原文展示

大酺•重九
作者: 陈匪石 〔清代〕

又菊花黄，茱萸紫，酾酒须酬佳节。
回阑凭欲遍，但霜风凄紧，阵云愁叠。
浪拍荒埼，舟横野渡，芦菼飘萧如雪。
惊寒南来雁，话伤心不尽，汉关秦月。
纵高阁凌虚，暮山萦翠，旧情都别。
天涯音信绝。记春半桃李芳蕤发。
尽到处银屏题艳，玉麈谈玄，小梅花座中吹彻。
去去双轮疾。衰帽落客衣尘黦。
慰幽独，枫林叶。舟转何计，东望吴江烟阔。
岸猿替人哽咽。

白话文翻译

又到菊花盛开的时节，茱萸的紫色也映入眼帘，节日到了，应该畅饮美酒来庆祝。
在回廊中回望，想要遍览四周，但凛冽的霜风令人心寒，阵阵愁云重叠。
海浪拍打着荒凉的岬角，船只横渡在野外的渡口，芦苇摇曳，仿佛飘落的雪花。
南来的大雁在寒风中惊起，诉说着无尽的伤感，想起汉关和秦月的往事。
即使在高阁凌空，暮山环绕，旧情依旧无法割舍。
天涯之间音信全无，回忆起春天桃李盛开的时光。
到处都可以见到银屏上题写的艳丽诗句，玉麈之上谈论着玄妙的道理，在小梅花的座位中吹奏乐曲。
匆匆的双轮疾驰而去，衰老的帽子和客人的衣服沾满了尘埃。
安慰孤独的情怀，枫林的叶子已经飘落。船转向何方，东望吴江烟水阔。
岸边的猿猴为人哽咽，似乎在诉说着心中的忧伤。

注释

• 菊花：象征重阳节，古时有菊花酒的习俗。
• 茱萸：一种植物，重阳节时佩戴以避邪。
• 霜风：形容秋天的寒风，增加了凄凉的气氛。
• 驳船：指架设在水面上，用于渡水的船只。
• 吴江：长江的一部分，水域辽阔，常被描绘为美丽的风景。
• 岸猿：猿猴，常用来象征孤独和忧伤。

诗词背景

作者介绍

陈匪石，名璧，字云龙，号匪石，清代诗人。其诗风格独特，常以山水、节令为题材，情感细腻，富有文人雅趣。

创作背景

《大酺•重九》创作于重阳节，正值菊花盛开、秋风萧瑟之际，诗人通过对节日的描绘，抒发了对往事的怀念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《大酺•重九》通过对重阳节的描写，展现了诗人内心深处的情感波动与时光流逝的无奈。诗中开头提到的“菊花黄，茱萸紫”，不仅是对节日的描绘，更象征着思念与孤独。随着诗句的推进，诗人感受到秋风的凄厉，带来了寒意和愁绪，表达出内心的忧伤与烦恼。

“浪拍荒埼，舟横野渡”，通过自然景象的描写，将孤独感与思念之情巧妙地结合，营造出一种寂寥的氛围。诗中的“岸猿替人哽咽”则进一步强调了内心的孤独与无奈，犹如猿猴在岸边啼鸣，诉说着人世间的苦楚和忧伤。

整首诗在意象上丰富而深刻，既有自然景观的描绘，又有对人生哲理的思考。诗人通过对重阳节的回忆，表达了对时光流逝的感慨以及对美好往事的怀念，既有对节日的欢庆，也有对孤独的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 又菊花黄，茱萸紫：指重阳节的传统习俗，菊花与茱萸互为映衬，暗示节日的欢乐与愁苦。
• 酾酒须酬佳节：提到饮酒的习俗，强调节日的欢庆气氛。
• 回阑凭欲遍：在回廊中徘徊，想要尽情欣赏四周的美景。
• 但霜风凄紧：描绘秋天的凉意，增添了诗的情感深度。
• 浪拍荒埼：自然景象的描写，象征着内心的波动。
• 舟横野渡：船只渡水，暗示人生的旅途与不易。
• 惊寒南来雁：南飞的大雁象征着离别与思念。
• 话伤心不尽：诉说心中的伤感，表达对往事的追忆。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻人心的孤独与忧伤。
• 拟人：将猿猴比作人，表达情感。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描写重阳节的习俗与自然景色，表达了诗人对往事的怀念、对人生的感慨以及对孤独的深刻反思，情感基调深沉而细腻。

意象分析

意象词汇

• 菊花：象征重阳节与长寿。
• 茱萸：避邪与安康的象征。
• 霜风：冷清与孤独的象征。
• 舟：人生的旅途与变幻。
• 猿猴：孤独与哀伤的象征。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节时常用来象征的花是什么？ A. 玫瑰
   B. 菊花
   C. 桃花

2. “岸猿替人哽咽”中的“猿”象征了什么？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 友谊

3. 诗中提到的“吴江”是指哪个方向的水域？ A. 北
   B. 东
   C. 西

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《秋兴八首》
• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与白居易的《赋得古原草送别》相比，陈匪石的《大酺•重九》更多地体现了个人的孤独与时光流逝的感慨，而白居易则侧重于对离别的感伤与美好事物的珍惜。两首诗在主题上虽有所不同，但都透出对生活的深刻思考与感悟。

参考资料

• 《清代诗人陈匪石研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗歌史》