轻烟细雨湿平芜。是什么意思

见平蛮诗卷，都道是、胆包躯。

听细话平生，辞虽慷慨，气却舒徐。

春风忽然吹兴，正琼花时节别江都。

恨煞楼头双鹤，不能留住须臾。

轻烟细雨湿平芜。

一舸下东吴。

想柱杖寻梅，敲门看竹，多在西湖。

行装不须多办，把锦囊、分付小奚奴。

怕过孤山山下，一杯先酹林逋。

原文展示:

木兰花慢 送赵治中
作者: 张之翰 〔元代〕

见平蛮诗卷，都道是胆包躯。
听细话平生，辞虽慷慨，气却舒徐。
春风忽然吹兴，正琼花时节别江都。
恨煞楼头双鹤，不能留住须臾。
轻烟细雨湿平芜，一舸下东吴。
想柱杖寻梅，敲门看竹，多在西湖。
行装不须多办，把锦囊分付小奚奴。
怕过孤山山下，一杯先酹林逋。

白话文翻译：

这首词表达了送别友人的情感。看到平蛮的诗卷，大家都说这是勇气和胆略的表现。听着你平生的细说，虽然言辞慷慨，但气度却显得从容。春风突然吹起，正是琼花盛开的时节，我在江都和你分别。怨恨那楼头的双鹤，无法留住片刻的相聚。轻烟细雨湿润了平坦的芜荡，一只小船驶向东吴。我想拄着拐杖寻梅，敲门看竹，很多都在西湖。行装不必准备太多，把锦囊交给小奚奴。怕路过孤山山下，先为林逋敬上一杯酒。

注释:

字词注释:

• 平蛮: 指的是少数民族或边疆地区的诗歌或文化，可能暗指某种特定的风格或流派。
• 琼花: 通常指美丽的花朵，此处暗示春天的生机与美丽。
• 双鹤: 象征着长寿和高洁，楼头的双鹤代表了诗人对美好时光的留恋。

典故解析:

• 林逋: 指唐代诗人林逋，以隐逸著称，常常以梅花自喻，传达出对高洁品格的追求。这里的“酹酒”是一种对友人的敬意。

诗词背景:

作者介绍: 张之翰，元代诗人，擅长诗词，尤其在词方面有较高造诣。他的词风清新自然，情感真挚，常以送别、抒怀为主题。

创作背景: 这首词写于送别友人赵治中的场合，表达了对友人即将离去的依依不舍之情。诗人在春天的美景中，感受到离别的伤感，展现出对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《木兰花慢 送赵治中》是一首充满情感的送别词，张之翰通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春日的生机与离别的伤感。词中开头提到的“平蛮诗卷”，暗示了文化的碰撞和壮志的表达，展示了诗人对友人勇气的赞美。随着春风的吹拂，正值琼花盛开的时节，词人感受到离别的惆怅，恨不能留住与友人共度的时光。

“轻烟细雨湿平芜”这一句，将自然景象与情感结合，描绘了离别时的幽静和淡淡的忧伤。词人愈发渴望在西湖的美丽景致中，寻找到与友人相聚的快乐时光，轻松的语气中夹杂着深情。最后，提到的“孤山山下”与“林逋”则更是将诗人的情感寄托于高洁的梅花和孤独的隐士，象征着对理想与友情的追求。

整首词通过细腻的描写和丰富的情感，传达出离别时的感伤与对友谊的珍视，具有深刻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 见平蛮诗卷，都道是胆包躯: 看到平蛮的诗歌，大家都称赞这是勇气的表现。
2. 听细话平生，辞虽慷慨，气却舒徐: 听你细述一生的经历，虽然言辞激昂，气度却显得从容。
3. 春风忽然吹兴，正琼花时节别江都: 春风突然吹来，正是琼花盛开的时节，我在江都和你分别。
4. 恨煞楼头双鹤，不能留住须臾: 怨恨楼头的双鹤，无法留住这短暂的相聚。
5. 轻烟细雨湿平芜，一舸下东吴: 细雨轻烟湿润了平坦的芜荡，一只小船驶向东吴。
6. 想柱杖寻梅，敲门看竹，多在西湖: 想拄着拐杖去寻梅，敲开门去看竹，很多都在西湖。
7. 行装不须多办，把锦囊分付小奚奴: 行装不必准备太多，把锦囊交给小奚奴。
8. 怕过孤山山下，一杯先酹林逋: 害怕路过孤山山下，先为林逋敬上一杯酒。

修辞手法:

• 比喻: “春风忽然吹兴”比喻美好时光的到来。
• 拟人: “轻烟细雨湿平芜”赋予自然以生命，表现情感。
• 对仗: “听细话平生，辞虽慷慨，气却舒徐”展示了音韵的和谐美。

主题思想: 整首词围绕离别展开，表达了对友谊的珍惜与留恋，同时通过自然景象的描绘，烘托出一种凄美而又充满希望的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 春风: 代表生机与希望，象征离别时的轻松与愉快。
• 琼花: 象征美好的时光与珍贵的记忆。
• 双鹤: 象征长寿与高洁，代表了对美好时光的眷恋。
• 西湖: 象征自然美与人文情怀，承载着友情与回忆。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“平蛮诗卷”主要指什么？ A. 边疆的文化
   B. 诗人的自创诗
   C. 古典名篇

2. “轻烟细雨湿平芜” 描绘了怎样的场景？ A. 阳光明媚
   B. 稀疏细雨
   C. 暴风骤雨

3. 林逋在诗中象征着什么？ A. 友情
   B. 隐逸与高洁
   C. 旅行

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比:

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，同样表达了离别与思念，但更为豪放激昂，与张之翰的细腻情感形成对比。
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》则表现出女性的柔情与思念，与《木兰花慢》的男士情怀相映成趣。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选集》
• 《宋元文学史》
• 《古典诗词赏析与鉴赏》