休扰。是什么意思

浙江江路杳。

苍茫自叹，南飞鸟鸟。

故国回头，梦里青山吟绕。

手把一麾南去，道不比、八州常调。

君莫笑。

南楼苦要，胡床舒啸。

休扰。

归去扁舟，若比似陶朱，尚犹年少。

飞泳虽殊，友义固应明了。

拟览九江秀色，谁凄断、关河残照。

霜月晓。

去去眼中人少。

原文展示:

玉漏迟 留别淇上诸君
作者: 王恽 〔元代〕

浙江江路杳。苍茫自叹，南飞鸟鸟。
故国回头，梦里青山吟绕。
手把一麾南去，道不比八州常调。
君莫笑。南楼苦要，胡床舒啸。
休扰。归去扁舟，若比似陶朱，尚犹年少。
飞泳虽殊，友义固应明了。
拟览九江秀色，谁凄断关河残照。
霜月晓。去去眼中人少。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人告别友人时的惆怅心情。他在浙江的江边，感到远方的江路渺茫，心中自叹南飞的鸟儿。回望故国，梦中青山依旧环绕。手握一帆，南去的旅途，怎能比得上八州的常态？朋友们不要嘲笑我，南楼的孤独让我感到苦闷，胡床上我独自高歌，打算不再打扰。归去的小舟，像陶渊明那样的隐士，心中仍然保留着年轻的梦想。友谊虽有距离，但情义依旧明了。我想去欣赏九江的秀丽风光，谁能阻挡我对那关河残照的感伤？霜月的清晨，眼中却已人少。

注释:

• 玉漏：古代计时器，形容时间流逝。
• 杳：遥远、渺茫。
• 回头：回望。
• 道：路途、方向。
• 胡床：一种古代的椅子。
• 扁舟：小船。

典故解析:

• 陶朱：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗闻名，象征着追求自由和宁静的理想生活。
• 九江：指长江的一段，象征着秀丽的自然风光。

诗词背景:

• 作者介绍：王恽，元代诗人，以其清新自然的诗风闻名，擅长描绘山水和抒发个人情感。
• 创作背景：此诗写于作者与友人离别之际，表达了对故乡的思念和对友谊的珍视，反映出元代文人对自然与人生的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对离别的惆怅和对友谊的珍视。开篇描绘浙江江边的渺茫，给人一种深邃的孤独感。接着，诗人通过“故国回头，梦里青山吟绕”表达了对故土的思念，仿佛在梦中也能听到那青山的吟唱。接下来的句子则通过对比，强调了南去的旅程与八州常态的不同，表现出一种不安的心境。

诗中“君莫笑”一句流露出诗人对友人嘲笑的反感，表明他在离别时的无奈与苦楚。“归去扁舟”更是将诗人的归隐情怀展现得淋漓尽致，仿佛在向友人传达一种对于自由生活的向往。最后，诗人用“拟览九江秀色”表达了对未来的期待，尽管情感中透着一丝凄凉，但友谊的真挚却让人感到温暖。整首诗在意象与情感的交织中，勾勒出一幅美丽而又伤感的画面。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 浙江江路杳：描绘了江边的遥远与萧索。
  2. 苍茫自叹，南飞鸟鸟：感叹自然与生命的渺小。
  3. 故国回头，梦里青山吟绕：意象中青山与故土的缠绵。
  4. 手把一麾南去：象征着出发与追求。
  5. 君莫笑：表达对友人嘲笑的抗拒。
  6. 南楼苦要，胡床舒啸：表现孤独的情绪。
  7. 休扰：渴望不被打扰，寻求内心的平静。
  8. 归去扁舟：向往隐居生活。
  9. 飞泳虽殊，友义固应明了：强调友谊的恒久。
  10. 拟览九江秀色：展望未来，渴望美好。
  11. 谁凄断关河残照：感叹时间流逝与人生无常。
  12. 霜月晓，去去眼中人少：表达离别的孤独感。

• 修辞手法：该诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“南飞鸟鸟”形象地描绘了鸟儿南飞的情景，营造出一种孤寂的氛围。

• 主题思想：整首诗展现了诗人对故国、友谊和自由的深刻思考，流露出对人生无常的感悟。

意象分析:

• 江路：象征人生路途的遥远与不确定。
• 青山：代表故乡的美好与思念。
• 南飞鸟：象征离别与追求自由的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉漏”指的是什么？

   • A. 一种计时器
   • B. 一种乐器
   • C. 一种饮品

2. “君莫笑”表达了诗人对什么的感受？

   • A. 对友人的嘲笑
   • B. 对自然的感叹
   • C. 对人生的无奈

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》：同样表现对隐逸生活的向往。
• 李白的《将进酒》：表达对友谊与人生的感悟。

诗词对比： 王恽的《玉漏迟》与李白的《送友人》都表达了对友人的深厚情谊与离别时的惆怅，虽然风格不同，但主题相似，均体现了古代文人对友情的珍重与对人生的哲学思考。