白发高堂劳远望，算几度、他乡除夕。是什么意思

愁牵客棹，春深番舶，轻掷一百五日。

秋冬倏又匆匆过，祗自小窗孤另，别离谁惜。

白发高堂劳远望，算几度、他乡除夕。

更费却、雁息鱼消，万里寄京国。

犹记云阳濑水，团圞客里，一样酣歌行炙。

远游无那，思归徒切，增得今年遥忆。

蓦惊心爆竹，闷对春镫挂尘壁。

惟应祝、锦衣归早，舞彩欢然，离怀还共白。

原文展示

愁牵客棹，春深番舶，轻掷一百五日。
秋冬倏又匆匆过，祗自小窗孤另，别离谁惜。
白发高堂劳远望，算几度他乡除夕。
更费却雁息鱼消，万里寄京国。
犹记云阳濑水，团圞客里，一样酣歌行炙。
远游无那，思归徒切，增得今年遥忆。
蓦惊心爆竹，闷对春镫挂尘壁。
惟应祝锦衣归早，舞彩欢然，离怀还共白。

白话文翻译

这首诗表达了一个游子在除夕之际的思乡情怀。诗人感到愁苦，船只在春天的港口停泊，轻轻掷下百五日（即正月十五，元宵节）。秋冬迅速过去，独自坐在小窗前，感受离别之苦，谁又会在意这些呢？白发的老父亲在高堂上远望，想算算自己多少次在他乡度过除夕。更是费心于雁归鱼消，千里之外寄托在京城。犹记得在云阳的河水旁，团聚的客人们一起畅饮欢歌。远游无奈，思归的心情愈发切切，回忆也在今年愈加遥远。蓦地被鞭炮声惊醒，闷闷不乐地面对春灯挂在尘土的墙壁上。惟愿祝福锦衣早归，欢舞彩服，离愁依旧相伴白头。

注释

• 愁牵客棹：愁绪牵引着旅客的船只。
• 春深番舶：春天已经深了，国外的船舶也已抵达。
• 轻掷一百五日：这是指农历正月十五，即元宵节，轻轻抛掷过去。
• 白发高堂：形容年长的父亲在高堂之上。
• 万里寄京国：远在万里之外，寄托在京城的思念。
• 云阳濑水：云阳是地名，濑水指的是快速流动的水，象征着过往的欢乐时光。
• 锦衣归早：希望朋友能早日归来，穿上华丽的衣服。

诗词背景

作者介绍

杨葆光，清代诗人，生于清康熙年间，活跃于乾隆时期。他以诗词见长，作品多描写个人情感和自然景观，擅长抒发思乡之情。

创作背景

这首诗作于除夕，诗人身处他乡，思念家乡和亲人。除夕是团圆的时刻，诗人通过自己的感受，表达了对家乡的深切思念和对过往岁月的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了游子在除夕夜的孤独与思乡之情。开篇的“愁牵客棹”便给人一种沉重的气氛，旅途的艰辛与离别的愁苦交织在一起。接着，诗人以“春深番舶”引入季节的变化，暗示着时间的流逝和生活的无常。随后的几句描绘了白发老父在远方守望的场景，充满了对父亲的忧虑与关心。

而在“更费却雁息鱼消”的句子中，诗人通过自然景象的变化，进一步加深了对故乡的思念。记忆中的“云阳濑水”是游子心中温暖的寄托，而“团圞客里，一样酣歌行炙”则描绘了一幅和乐融融的团聚画面，形成鲜明的对比。

诗的后半部分，通过“蓦惊心爆竹”这样的意象，展现了节日的喧闹与游子的孤寂，表达了对归乡的渴望和对未来的期盼。结尾的祝福更是将情感推向高潮，既有对自己未来归乡的期许，也有对亲友的美好祝愿，展现了浓厚的人情味。

诗词解析

逐句解析

1. 愁牵客棹：表达了旅人的愁苦与无奈，愁绪仿佛牵动着船只的行进。
2. 春深番舶：描绘春天的景象，同时引出旅途的背景。
3. 轻掷一百五日：象征着时间的流逝，正月十五是团圆的日子。
4. 秋冬倏又匆匆过：体现了时光的飞逝，感慨岁月无情。
5. 祗自小窗孤另：独自一人，透过小窗感受孤独。
6. 白发高堂劳远望：父亲在高堂上守望，体现出对游子的思念。
7. 算几度他乡除夕：思考自己在外度过了多少个除夕。
8. 更费却雁息鱼消：费心于雁归与鱼消，象征着人事的无常。
9. 万里寄京国：思念寄托在远方的京城。
10. 犹记云阳濑水：怀念过往的欢乐时光。
11. 团圞客里，一样酣歌行炙：回忆团聚的欢乐，形成对比。
12. 远游无那：感慨远游的无奈。
13. 思归徒切：渴望归乡的心情愈发迫切。
14. 增得今年遥忆：今年的思念愈加深远。
15. 蓦惊心爆竹：被鞭炮声惊醒，感受到节日的氛围。
16. 闷对春镓挂尘壁：面对春灯和尘壁，感到孤独。
17. 惟应祝锦衣归早：希望友人早日归来。
18. 舞彩欢然，离怀还共白：表达了对团圆的期待和离愁的交织。

修辞手法

• 比喻：将愁绪比作牵引，形象生动。
• 对仗：如“白发高堂”与“万里寄京国”，形成对称美。
• 意象：使用自然景象如“白发”、“雁息”来体现情感。

主题思想

整首诗表达了游子在除夕之际的思乡情、对亲人的牵挂，以及对团圆的渴望，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 客棹：象征着旅人的孤独与漂泊。
• 白发：代表父母的苍老，寄托了游子的思念。
• 爆竹：节日的象征，反衬游子的孤独。
• 云阳濑水：象征着过往的美好记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白发高堂”指的是谁？

   • A. 游子
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的父亲
   • D. 诗人的母亲

2. 诗人希望在除夕夜中得到什么？

   • A. 酒宴
   • B. 家人的团聚
   • C. 朋友的陪伴
   • D. 自己的归乡

3. “蓦惊心爆竹”中的“蓦”字有何含义？

   • A. 忽然
   • B. 稍微
   • C. 慢慢
   • D. 持续

答案

1. C. 诗人的父亲
2. B. 家人的团聚
3. A. 忽然

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了思乡之情。
• 李白《静夜思》：同样体现了游子的孤独与思念。

诗词对比

• 杨葆光《八归·除夕》与王维《九月九日忆山东兄弟》：两者均表达了游子的思乡情，但杨葆光更注重对节庆的描绘，而王维则侧重亲情的紧密感。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《杨葆光诗文集》
• 《古典诗词鉴赏指南》