这段话出自宋代梅尧臣《送郭功甫还青山》
来何迟迟去何勇，羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官，扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥，访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰，反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行，莫作区区事丘垅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:10:50原文展示:
送郭功甫还青山
作者：梅尧臣
来何迟迟去何勇，
羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官，
扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥，
访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰，
反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开，
椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行，
莫作区区事丘垅。
白话文翻译：
这首诗表达了送别朋友郭功甫的情感。诗人感叹朋友离去的迟缓与毅然，羸弱的马儿和寒冷的仆人使这场旅途显得格外艰难。昨日的官职被抛弃，乘扁舟归去比那些显赫大夫更为自在。即使身负重任，依然不厌倦遥远的关山，来访我时也常常感叹岁月的流逝。若能得知彼此的心意，就像秋天的雄鹰般，轻盈地回归。明天回到家乡，正值新年，亲友们将捧上椒花寿酒来祝贺。何时能像朋友般互相扶持，莫要将时间浪费在无关紧要的琐事上。
注释：
- 迟迟：形容来得慢。
- 羸马：指瘦弱的马。
- 寒僮：寒冷的仆人。
- 弃为：抛弃官职。
- 扁舟：小船。
- 负经：背负经书，象征学识。
- 岁月恐：对流逝的时间感到恐惧。
- 得言会意：能够心意相通。
- 秋鹰：形容归来的轻盈。
- 椒花寿酒：指新年时的祝酒。
诗词背景：
作者介绍：梅尧臣（1002年-1060年），字子云，号无闷，晚号西山，宋代诗人，曾任官职，后归隐于青山。他的诗风清新高远，常以自然景物抒写个人情感。
创作背景：此诗创作于梅尧臣与朋友郭功甫分别之际，反映了其对友人的关心与对生活的思考。诗中不仅包含了送别的情感，也体现了对人生价值和时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《送郭功甫还青山》是一首深具情感的送别诗，诗人以平实的语言表达对友人的深切关怀与不舍之情。开篇两句“来何迟迟去何勇”，就设下了对比，表现出离别时的复杂心情：朋友的来去总是充满了时间的无奈与生命的勇敢。
随着诗句的推进，诗人通过描绘羸弱的马儿和寒冷的仆人，传达出这次离别的艰辛与不易。反观昨日的官职已经抛弃，扁舟的归途似乎更加轻松自在，在无形中流露出对权利和名利的一种淡然。
“负经不厌关山遥”，此句表达了诗人对知识与追求的执着，即使道路遥远也不放弃。这里的“关山”象征着人生路途中的艰难险阻。与此相对的是“得言会意若秋鹰”，在此诗人渴望与朋友之间的心灵相通，表达了对友谊的珍视。
最后的“明朝到家年始开”更是将情感推向高潮，期待着亲友相聚的温馨场面。整首诗情感真挚，既有对别离的惆怅，也有对未来重聚的美好期盼，展现了深厚的人际情谊与对生活的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 来何迟迟去何勇：朋友的到来慢、离去却勇敢，反映出复杂的内心情感。
- 羸马寒僮肩竦竦：描绘旅途的艰难，羸弱的马与寒冷的仆人象征着旅行的困苦。
- 昨日弃为梅福官：回忆过去的官职，表达对名利的放弃。
- 扁舟早胜大夫种：小船的归途比大夫的名利更让人向往，表现对自由的向往。
- 负经不厌关山遥：即使背负重任，也不厌倦前行的艰难，表达了对理想的坚持。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作秋鹰，表现心灵的自由与轻盈。
- 对仗：上下句之间的对称，使诗句更具韵律感。
- 象征：通过“羸马”、“扁舟”等意象象征人生旅途的艰辛与追求。
主题思想：全诗表达了对友人离别的惆怅与对未来重聚的期待，反映出诗人对人生、友谊和理想的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 羸马：象征艰难的旅程。
- 寒僮：代表孤独与寒冷的情感。
- 扁舟：象征自由与归属。
- 秋鹰：象征心灵的自由与归来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羸马”象征什么？
- A. 力量
- B. 旅途的艰辛
- C. 名利
- D. 友谊
-
“明朝到家年始开”中的“明朝”指的是？
- A. 明天
- B. 新年
- C. 晴天
- D. 好日子
-
诗中提到的“秋鹰”象征了什么？
- A. 友谊
- B. 自由
- C. 知识
- D. 生死
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》 - 王之涣
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比： 梅尧臣的《送郭功甫还青山》与王之涣的《送别》同样表现出送别的情感，但梅尧臣更注重对友谊的深刻思考和人生哲理，而王之涣则更侧重于离别的伤感与对未来的期盼。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《梅尧臣传》
- 《古诗词鉴赏指南》