谁谓汤火热，汤火冷如澌。是什么意思

冬旦寒惨澹，云日无晶辉。

当此岁暮感，见君晨兴诗。

君诗亦多苦，苦在兄远离。

我苦不在远，缠绵肝与脾。

西院病孀妇，后床孤侄儿。

黄昏一恸后，夜半十起时。

病眼两行血，衰鬓万茎丝。

咽绝五脏脉，瘦消百骸脂。

双目失一目，四肢断两肢。

不如溘然逝，安用半活为。

谁谓荼檗苦，荼檗甘如饴。

谁谓汤火热，汤火冷如澌。

前时君寄诗，忧念问阿龟。

喉燥声气窒，经年无报辞。

及睹晨兴句，未吟先涕垂。

因兹涟洳际，一吐心中悲。

茫茫四海间，此苦唯君知。

去我四千里，使我告诉谁。

仰头向青天，但见雁南飞。

凭雁寄一语，为我达微之。

弦绝有续胶，树斩可接枝。

唯我中肠断，应无连得期。

原文展示

冬旦寒惨澹，云日无晶辉。
当此岁暮感，见君晨兴诗。
君诗亦多苦，苦在兄远离。
我苦不在远，缠绵肝与脾。
西院病孀妇，后床孤侄儿。
黄昏一恸后，夜半十起时。
病眼两行血，衰鬓万茎丝。
咽绝五脏脉，瘦消百骸脂。
双目失一目，四肢断两肢。
不如溘然逝，安用半活为。
谁谓荼檗苦，荼檗甘如饴。
谁谓汤火热，汤火冷如澌。
前时君寄诗，忧念问阿龟。
喉燥声气窒，经年无报辞。
及睹晨兴句，未吟先涕垂。
因兹涟洳际，一吐心中悲。
茫茫四海间，此苦唯君知。
去我四千里，使我告诉谁。
仰头向青天，但见雁南飞。
凭雁寄一语，为我达微之。
弦绝有续胶，树斩可接枝。
唯我中肠断，应无连得期。

白话文翻译

寒冷的冬天，天气阴沉，阳光没有一丝光辉。此时年末感伤，看到你晨兴所作的诗。你的诗中也充满了苦楚，苦在于兄弟的离去。我所苦的不在于距离，而是那种缠绵的心痛。西院中有一位生病的寡妇，后面床上是孤独的侄儿。黄昏时我痛哭一场，夜里十次醒来。病眼流下两行血泪，衰老的鬓发如同万根丝线。喉咙干涩，五脏都没有了力气，身体消瘦得没有一点脂肪。双目失去一只，四肢也断了两只。与其苟延残喘，不如痛快地去世，活着又有什么意义呢。谁说艾草苦，其实它如糖般甜；谁说汤火烫，其实它冷如水。之前你寄来的诗，关心问候阿龟。我的喉咙干涩，声音被堵住，整年没有回应你。看到晨兴的句子，未吟先泪垂。于是这涟漪洒落，倾诉我心中的悲伤。茫茫四海之间，这份苦楚唯有你知道。相隔四千里，我又能告诉谁呢。仰头望向青天，只见大雁南飞。请雁儿带一句话，代我传达给微之。琴弦断了可以修复，树枝折了可以接上。唯独我心肠断裂，恐怕再也没有重聚的期望。

注释

• 寒惨澹：寒冷而惨淡。
• 岁暮感：年末感伤。
• 缠绵肝与脾：形容内心的痛苦。
• 病孀妇：生病的寡妇。
• 孤侄儿：孤单的侄儿。
• 涟洳际：泪水流下的时刻。
• 雁南飞：大雁南飞的情景，象征离别。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和对社会现实的关注而广受欢迎。他的诗作常表现对人民疾苦的同情和对社会不公的批判。

创作背景

此诗写于白居易晚年，反映了他对生活的感叹与对亲友的思念。诗中提到的阿龟可能是他的友人，表达了白居易在孤独和病痛中的无奈与愁苦。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人白居易对生活的深刻感受。诗的开头以“冬旦寒惨澹，云日无晶辉”引入，营造出一种沉重的氛围，表达了冬季的凄凉与孤独。接着，诗人提到因兄弟的离去而感到的苦楚，虽然距离遥远，但心中的痛苦却是无处不在。

诗中描绘了病弱的身影——“西院病孀妇，后床孤侄儿”，通过描写周围人痛苦的生活状况，反映出诗人内心的悲伤和无奈。“双目失一目，四肢断两肢”，生动的描绘了身体的残缺，象征着心灵的破碎。

此外，诗中还对生活的无奈进行了深刻的思考，“不如溘然逝，安用半活为”，表达了对生存意义的质疑。通过“仰头向青天，但见雁南飞”的意象，诗人表现出对朋友的思念和对生活的渴望。

整首诗情感真挚，语言简练，忧伤而又深刻，展现了白居易对人生苦乐的独特感悟，是一首值得深思的诗作。

诗词解析

逐句解析

1. 冬旦寒惨澹，云日无晶辉：描绘寒冷阴沉的冬日，营造出一种凄凉的氛围。
2. 当此岁暮感，见君晨兴诗：年末感伤，看到朋友的诗作，触动了内心的情感。
3. 君诗亦多苦，苦在兄远离：朋友的诗中也充满苦楚，因兄弟的离去而伤感。
4. 我苦不在远，缠绵肝与脾：我的痛苦并非因距离，而是心中无尽的愁苦。
5. 西院病孀妇，后床孤侄儿：西院中有病重的寡妇和孤单的侄儿，体现生活的艰辛。
6. 黄昏一恸后，夜半十起时：黄昏时痛哭，夜里频繁醒来，展现内心的煎熬。
7. 病眼两行血，衰鬓万茎丝：病重的眼流泪，衰老的鬓发像万根丝线，突出身体的虚弱。
8. 咽绝五脏脉，瘦消百骸脂：喉咙干涩，内脏无力，身体消瘦得没有一点脂肪。
9. 双目失一目，四肢断两肢：双目失去一只，四肢也残缺，表现出对生活的无奈。
10. 不如溘然逝，安用半活为：与其苟延残喘，不如痛快地去世，反映对生命的思考。
11. 谁谓荼檗苦，荼檗甘如饴：质疑生活的苦，认为某些苦楚其实也有甜美的一面。
12. 谁谓汤火热，汤火冷如澌：反驳汤火的热，认为其实冷如水，表现对感受的反思。
13. 前时君寄诗，忧念问阿龟：提到朋友曾寄来的诗，表达对朋友的关心与思念。
14. 喉燥声气窒，经年无报辞：喉咙干涩，声音被堵住，整年没有回应朋友。
15. 及睹晨兴句，未吟先涕垂：看到晨兴的句子，情感涌动，未吟已泪流。
16. 因兹涟洳际，一吐心中悲：因泪水流下，倾诉内心的悲伤。
17. 茫茫四海间，此苦唯君知：在广阔的世界中，这份苦楚只有你能理解。
18. 去我四千里，使我告诉谁：相隔四千里，我又能告诉谁呢。
19. 仰头向青天，但见雁南飞：仰望天空，只见南飞的大雁，象征离别与思念。
20. 凭雁寄一语，为我达微之：希望通过大雁传达一句话，传达心中的情感。
21. 弦绝有续胶，树斩可接枝：琴弦断了可以修复，树枝折了可以接上，象征希望。
22. 唯我中肠断，应无连得期：唯独我心肠断裂，恐怕再也没有重聚的期望。

修辞手法

• 比喻：如“病眼两行血”，生动形象地描绘了诗人的痛苦。
• 对仗：整首诗有着严谨的对仗工整，增强了诗的音韵美。
• 夸张：如“衰鬓万茎丝”，强调了诗人衰老的状态。

主题思想

整首诗表达了白居易对生活的深刻思考与感慨，尤其是生死、离别、孤独的主题。诗人通过描绘自身的痛苦与对亲友的思念，展现了人与人之间深厚的情感，以及在苦难中对生活意义的追问。

意象分析

意象词汇

• 冬日：象征凄凉与孤独。
• 雁南飞：象征离别和思念。
• 病弱：象征生命的脆弱和无奈。

文化内涵

• 艾草：在中国文化中象征着坚韧与生机，诗中提及其苦味，反映了对生活苦涩的思考。
• 琴弦与树枝：象征希望与重聚的可能性，表达了对未来的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“冬旦”是什么意思？

   • A. 夏天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 秋天

2. 诗人看到晨兴的诗时，内心感受是什么？

   • A. 高兴
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中提到的“雁南飞”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 回归
   • C. 旅行
   • D. 战争

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《九月九日忆山东兄弟》王维

诗词对比

• 白居易与杜甫的诗作：白居易的诗风更为平易近人、情感细腻，而杜甫则更倾向于历史的沉重与社会的悲剧。两者在表达对生活的感悟上，各有千秋。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词鉴赏》