翠绕庭前画不成。是什么意思

筼筜夹路。

如向潇湘深处住。

小筑三楹。

翠绕庭前画不成。

彩毫春暖。

顷刻围屏花叶满。

茶熟重看。

窈窕灵妃秀许餐。

原文展示

减字木兰花 题湘花馆图
作者：顾蕙 〔清代〕

筼筜夹路。如向潇湘深处住。
小筑三楹。翠绕庭前画不成。
彩毫春暖。顷刻围屏花叶满。
茶熟重看。窈窕灵妃秀许餐。

白话文翻译

这首词描绘了一处美丽的景致。筼筜夹道，如同在潇湘深处静静居住。小小的楼阁只有三间，翠绿的植物环绕着院子，画面却难以描绘。春天的阳光照耀，围绕着屏风，花叶在一瞬间便满了整个空间。茶已经熟了，可以再次品尝，窈窕的灵妃（传说中的美女）让我想起了美好的盛宴。

注释

• 筼筜：指的是一种竹子，形状优雅，常用来制筏。
• 潇湘：古代对湘江流域的称呼，意指风景如画的地方。
• 小筑：指小型的建筑，这里形容作者所居住的地方。
• 翠绕：意指绿树环绕，生机勃勃。
• 彩毫春暖：指春天的生机，彩笔描绘的美好。
• 窈窕灵妃：这里的“灵妃”可能指美丽的女子，给人一种柔美的想象。

诗词背景

作者介绍：顾蕙，清代女词人，生于康熙年间，生活于江南地区，以其细腻的笔触和婉约的风格著称。她的作品多描写自然美景和女性情感，深受当时文人喜爱。

创作背景：此词是在湘花馆的环境中创作，可能是因对自然风光的热爱和对宁静生活的向往而成。顾蕙在诗中表达了对美好环境的赞美以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

顾蕙的《减字木兰花 题湘花馆图》以精致的笔法描绘了湘花馆的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对生活的细腻感受。词中以“筼筜夹路”开篇，便设下了一个清幽的环境，给人一种如同置身于世外桃源的感觉。接着通过“小筑三楹”和“翠绕庭前”，进一步渲染了自然的和谐美。整首词的意境清新脱俗，既有山水之美，又有生活的趣味，体现了古人对自然的追求与热爱。

在描绘景物的同时，诗人也流露出一种淡淡的愁绪，似乎在表达对美好生活的向往和对过往时光的怀念。词尾以“茶熟重看”收尾，暗示着一种对生活的再品味和对美好事物的珍惜，让人感受到一种温暖的情感流动。

诗词解析

逐句解析：

1. 筼筜夹路。如向潇湘深处住：描绘了一条被筼筜竹包围的小路，仿佛进入了潇湘深处，营造出一种幽静的氛围。
2. 小筑三楹。翠绕庭前画不成：小楼只有三间，院子里被翠绿的植物环绕，形象地表现出自然的美好。
3. 彩毫春暖。顷刻围屏花叶满：春天温暖的阳光照耀下，花叶在瞬间布满了整个空间，彰显出春天的生机。
4. 茶熟重看。窈窕灵妃秀许餐：茶已经成熟，再次品尝。灵妃的美丽让人想起盛宴，给人一种温馨的情感。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗句的表现力。比如“筼筜夹路”生动形象地描绘了景物，体现了诗人的细腻观察能力。

主题思想：整首诗歌表现了对自然的赞美和对宁静生活的向往，体现了诗人对美好生活的追求和珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 筼筜：象征清幽的环境，代表大自然的和谐美。
• 小筑：代表隐逸的生活，体现了诗人对简单生活的向往。
• 翠绕：生机与活力的象征，传达出自然的美好。
• 灵妃：象征着理想的美好与追求，表达了对美好事物的向往。

互动学习

诗词测试：

1. “筼筜夹路”中的“筼筜”指的是哪种植物？

   • A. 竹子
   • B. 柳树
   • C. 桃树
   • D. 梅花

2. 诗中提到的“灵妃”象征着什么？

   • A. 自然之美
   • B. 理想的美好
   • C. 生活的烦恼
   • D. 学问的追求

答案：

1. A. 竹子
2. B. 理想的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样描绘了自然之美和女性情感，不同的是其更侧重于内心情感的表达，而顾蕙的《减字木兰花》则更注重于自然景色的描绘与生活的享受。

参考资料

1. 《清代女词人研究》
2. 《古诗词鉴赏入门》
3. 《中国古典诗词选》