一杯相属少开颜。是什么意思

整顿春衫欲跨鞍。

一杯相属少开颜。

愁眉不似旧时弯。

未见两星添柳宿，忍教三叠唱阳关。

相思空望会稽山。

原文展示:

《浣溪沙（饯范子芬行）》
作者：洪适 〔宋代〕

整顿春衫欲跨鞍。一杯相属少开颜。愁眉不似旧时弯。未见两星添柳宿，忍教三叠唱阳关。相思空望会稽山。

白话文翻译：

整顿好春天的衣衫，准备骑马出发。面对一杯酒，却难以露出笑颜。愁眉已不再像往日那样弯曲。未见那两颗星星再在柳树上栖息，怎能忍心让那三叠的曲子在阳关前唱响。思念的心情，只能空望着会稽山。

注释：

字词注释：

• 整顿：整理、修整。
• 春衫：春天穿的衣服。
• 欲跨鞍：想要骑马出发。
• 相属：相互交杯，暗指饮酒。
• 愁眉：愁苦的眉头。
• 阳关：古地名，常用于送别。
• 相思：思念，尤其是对远方爱人的思念。
• 会稽山：古代有名的山，常用来指代故乡。

典故解析：

• 阳关：出自《阳关三叠》，是古人送别的地方，象征离别的伤感。
• 会稽山：位于今浙江省绍兴市，是古时文人墨客常提及的名山，象征思乡之情。

诗词背景：

作者介绍： 洪适，字仲明，号幼安，南宋诗人，擅长词曲，风格清新，情感细腻。他的诗词多描写个人情感和自然景色，常蕴含深厚的思乡之情。

创作背景： 这首词写于作者送别友人范子芬之际，表现了作者对友人的不舍和对往昔美好时光的怀念。诗中流露出深厚的情感，既有友谊的温暖，又有离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙（饯范子芬行）》通过细腻的情感描绘和生动的意象表达了作者对友人的思念之情和对往昔美好时光的怀念。开篇的“整顿春衫欲跨鞍”描绘了即将出发的情景，透出一种急切的心情。而“一杯相属少开颜”则呈现出面对离别的愁苦，即使是饮酒相聚，也难以笑颜相对，情感的浓烈在这里得以体现。接着，诗人提到“愁眉不似旧时弯”，暗示着时间的流逝和情感的变化，愁苦的心情在此刻愈发加重。

后半部分提到的“未见两星添柳宿”，运用了星星与柳树的意象，既描绘了自然的美景，也寄托了对友人的思念。而“忍教三叠唱阳关”则引发对离别的痛苦的感慨，阳关象征着离别的地方，三叠的曲子更是加深了这种离愁。最后一句“相思空望会稽山”更是点明了思乡之情，表达了对故乡的无限眷恋。

整首词情感深邃，意象丰富，展现了作者对友人的深情与对离别的无奈，表达了浓厚的离愁与思念，给读者留下深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 整顿春衫欲跨鞍：准备好春天的衣服，准备骑马出行。
2. 一杯相属少开颜：面对酒杯，却难以露出笑颜，暗示心情沉重。
3. 愁眉不似旧时弯：愁苦的眉头已不再像以前那样弯曲，表现出心情的变化。
4. 未见两星添柳宿：没有看到两颗星星再次在柳树上栖息，象征着失去的美好。
5. 忍教三叠唱阳关：怎能忍心让三叠曲子在阳关前唱响，表达对离别的痛苦。
6. 相思空望会稽山：思念的心情只能空望着会稽山，传达了对故乡的思念。

修辞手法：

• 对仗：如“整顿春衫”与“一杯相属”，形成对比。
• 意象：如“春衫”、“星星”、“阳关”等，营造出离别的氛围。
• 比喻：将愁眉比作弯曲的样子，形象生动。

主题思想： 整首诗表现了离别时的愁苦和对友人的思念，透出浓厚的情感，表现出对美好回忆的追寻和对未来的不确定感。

意象分析：

意象词汇：

• 春衫：象征着青春和美好的时光。
• 酒杯：象征着聚会和友谊，但此时却成了愁苦的象征。
• 星星：象征着美好回忆，失去的东西。
• 柳树：象征着柔美和离别的伤感。
• 阳关：象征着离别的地方，情感的重负。
• 会稽山：象征故乡，寄托了思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 美好

2. “愁眉不似旧时弯”中的“弯”指的是什么？

   • A. 眉毛的形状
   • B. 心情的变化
   • C. 时光的流逝

3. 诗的情感基调是：

   • A. 欢乐
   • B. 忧伤
   • C. 中立

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 可以将洪适的这首《浣溪沙》与李清照的《如梦令》进行对比，前者更强调离别的愁苦，后者则多描绘个人情感的细腻与对往昔的怀念。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了对生活与情感的深刻思考。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐宋诗词选读》