这段话出自清代陈步墀《大江东去 寄题家芷云参军龙庆戎装策马图，用东坡赤壁韵》
飘零书剑，漫英雄泪洒，支那人物。
怅望乡关何处是，勒辔悬崖孤壁。
一幅儒巾，十年江海，鬓白纷如雪。
尘中谁识，吾家有此豪杰。
悽悽美雨欧风，精神尚武，社会萌芽发。
救国虽无柯斧假，忍看神州沈灭。
东盼辽阳，南怀澳界，气壮冲冠发。
天涯题画，独骑瘦马残月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:23:03原文展示:
飘零书剑，漫英雄泪洒，支那人物。怅望乡关何处是，勒辔悬崖孤壁。一幅儒巾，十年江海，鬓白纷如雪。尘中谁识，吾家有此豪杰。悽悽美雨欧风，精神尚武，社会萌芽发。救国虽无柯斧假，忍看神州沈灭。东盼辽阳，南怀澳界，气壮冲冠发。天涯题画，独骑瘦马残月。
白话文翻译：
这首诗表达了一个英雄的孤独与无奈，书剑飘零，英雄的泪水洒落在这片土地上。对于故乡的思念让人感到无比迷茫，勒住马匹在悬崖边缘，望着孤立的山壁。穿着儒士的帽子，经历了十年的江海漂泊，鬓发已如白雪。尘世间又有谁能识得我家有这样的豪杰？在凄凉的美雨和欧洲的风中，我的精神仍然向武，社会也逐渐有了新的生机。虽然拯救国家的工具和手段都不在，但我忍耐着看着神州大地的沉沦。向东望去辽阳，向南怀念澳洲的边界，气壮山河，义勇冲冠。天涯之际，我题画自娱，独自骑着瘦马，在残月下游荡。
注释:
- 飘零：形容书剑如落叶般飘零，象征英雄的失落。
- 英雄泪洒：表达英雄因感情或理想的悲伤而流泪。
- 支那：旧时对中国的称谓，今已不常用。
- 勒辔：勒住马缰，停下来。
- 儒巾：古代士人的帽子，象征文人身份。
- 十年江海：指作者经历的漫长漂泊生活。
- 鬓白纷如雪：形容年纪已大，鬓发变白。
- 神州：指中国，表现对祖国的忧虑。
典故解析:
- 神州：古代对中国的称谓，表示对祖国的深情厚谊。
- 江海：象征着漂泊和经历，代表诗人十年的孤独和奋斗。
- 豪杰：指有才华和能力的人，表达对自己家族的骄傲。
诗词背景:
作者介绍：
陈步墀（生卒年不详），清代诗人，以其豪放的风格和浓烈的爱国情怀著称。其作品常常反映出对社会现状的不满与思考。
创作背景：
在清朝末期，国家动荡不安，外有侵略，内有叛乱，社会风气不正，诗人表达对国家前途的忧虑，以及对故乡的思念与对英雄豪杰的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过饱含情感的描绘，展示了诗人对国家未来的深切关怀和对个人命运的沉重思考。诗中使用了大量的意象，如“书剑”、“孤壁”、“儒巾”等，构成了一幅饱含历史感和现实感的画面。诗人以飘零的书剑为引子，表明自己的人生经历和内心的孤独与无奈，借古典的意象与个人情感结合，形成了强烈的对比，展现了诗人理想与现实的冲突。
诗中提到的“神州沈灭”，不仅指对国家前景的忧虑，更是对历史的反思。作者在情感的表达中，流露出对历史的责任感和使命感。诗的最后两句，“天涯题画，独骑瘦马残月”，通过生动的画面，营造出一种孤独感和对自由的向往，强化了诗人的内心挣扎和对未来的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 飘零书剑：表明了作者的理想和抱负如落叶般消逝。
- 漫英雄泪洒：英雄因无法实现理想而感到悲伤。
- 支那人物：对中国人民的称呼，可能带有历史的沉重感。
- 怅望乡关何处是：对故乡的深切思念与无奈。
- 勒辔悬崖孤壁：形象地描绘出一种孤立无援的状态。
- 一幅儒巾：代表着作者的知识分子身份。
- 十年江海：经历了漫长的漂泊生活，饱受风霜。
- 鬓白纷如雪：形象地描绘出岁月的流逝。
- 尘中谁识：对英雄豪杰的无奈与孤独。
- 悽悽美雨欧风：表达出对自然与历史的感慨。
- 精神尚武：尽管身处困境，仍不忘爱国情怀。
- 救国虽无柯斧假：表明没有工具和手段来拯救国家。
- 忍看神州沈灭：对国家未来的深切忧虑。
- 东盼辽阳，南怀澳界：向东南方寄托对未来的希望。
- 气壮冲冠发：表现出一种豪情壮志。
- 天涯题画：在远方描画自我的情感。
- 独骑瘦马残月：孤独的旅程，表达内心的孤寂与思考。
修辞手法：
- 比喻：如“鬓白纷如雪”，通过比喻强调年华的流逝。
- 对仗：如“东盼辽阳，南怀澳界”，形成音韵美。
- 拟人：如“英雄泪洒”，使情感更加生动。
主题思想：
整首诗表达了对国家未来的忧虑、对故乡的思念以及对英雄豪杰的怀念，展现了诗人深厚的爱国情怀和对社会变革的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 书剑：象征理想与抱负。
- 孤壁：象征孤立无援的状态。
- 儒巾：象征知识与文化传统。
- 鬓白：象征时间的流逝与人生的无奈。
- 神州：象征祖国，表达对国家的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“飘零书剑”中的“书剑”象征什么？ A. 文人身份
B. 理想与抱负
C. 武器 -
诗中提到的“神州”指的是哪个地方？ A. 外国
B. 中国
C. 台湾 -
“独骑瘦马残月”表达了作者怎样的情感？ A. 喜悦
B. 孤独与思考
C. 失落
答案：1-B；2-B；3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比：
《春江花月夜》与《大江东去》：
- 两者都表达了对故乡的思念和对国家的忧虑。
- 但《春江花月夜》更多描绘自然之美，而《大江东去》则着重于个人的奋斗与爱国情怀。
参考资料：
- 《清代诗人研究》 - 相关章节关于陈步墀的生平与作品分析。
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 关于诗歌的解读与赏析。