这段话出自宋代谭用之《送友人归青社》
鵰鹗途程在碧天，彩衣东去复何言。
二千宾客旧知己，十二山河新故园。
吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:26:51原文展示:
鵰鹗途程在碧天，彩衣东去复何言。二千宾客旧知己，十二山河新故园。吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。
白话文翻译：
雕鹗的旅程在高高的蓝天，穿着彩衣向东离去，还有什么可说的呢？两千宾客中有着旧时的知己，十二山河成了新的故园。吟咏时看到桂树在溪边的月光下生长，醉酒后听到鲲鱼化为海涛翻滚的声音。期待在圣明的时代再次相见，不要像袁生那样老死在竹轩之中。
注释:
- 鵰鹗：指雕和鹗，两种猛禽，这里比喻英才。
- 彩衣：华丽的衣服，比喻高贵的身份。
- 二千宾客：形容宾客众多。
- 十二山河：指广阔的国土。
- 桂生溪月：桂树在溪边月光下生长，象征美好的景象。
- 鲲化海涛：传说中的大鱼鲲化为海涛，比喻巨大的变化。
- 袁生老竹轩：袁生，指袁安，东汉时期的隐士，老竹轩是其隐居之地，这里比喻隐居不出的生活。
诗词背景:
作者介绍: 谭用之，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其深厚的文学功底和对时代变迁的感慨。这首诗可能是谭用之在送别友人归乡时所作，表达了对友人的祝福和对未来的期待。
创作背景: 这首诗是在送别友人归乡的场合下创作的，诗人通过描绘雕鹗的旅程、彩衣的离去、旧知己与新故园的对比，以及桂树和鲲化的意象，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对雕鹗、彩衣、桂树、鲲化等意象的运用，展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好期待。诗中“鵰鹗途程在碧天”一句，以雕鹗的高飞象征友人的前程似锦，而“彩衣东去复何言”则表达了诗人对友人离去的无奈与祝福。后两句通过对桂树和鲲化的描绘，进一步强化了诗人对友人未来生活的美好祝愿和对时代变迁的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “鵰鹗途程在碧天”：以雕鹗的高飞象征友人的前程似锦，碧天则增添了高远的意境。
- “彩衣东去复何言”：彩衣象征友人的高贵身份，东去表示友人归乡，复何言则表达了诗人对友人离去的无奈与祝福。
- “二千宾客旧知己”：形容宾客众多，其中有着旧时的知己，表达了诗人对友人的深厚情谊。
- “十二山河新故园”：十二山河指广阔的国土，新故园则表示友人归乡后的新生活。
- “吟看桂生溪月上”：桂树在溪边月光下生长，象征美好的景象，表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。
- “醉听鲲化海涛翻”：鲲鱼化为海涛，比喻巨大的变化，表达了诗人对时代变迁的感慨。
- “好期圣代重相见”：期待在圣明的时代再次相见，表达了诗人对未来的美好期待。
- “莫学袁生老竹轩”：不要像袁生那样老死在竹轩之中，表达了诗人对友人的劝勉和期望。
修辞手法:
- 比喻：如“鵰鹗途程在碧天”中的雕鹗比喻友人的前程，“彩衣东去复何言”中的彩衣比喻友人的高贵身份。
- 对仗：如“二千宾客旧知己，十二山河新故园”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。
- 象征：如“桂生溪月上”中的桂树象征美好的景象，“鲲化海涛翻”中的鲲化象征巨大的变化。
主题思想: 这首诗的主题是送别友人归乡，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗人通过对雕鹗、彩衣、桂树、鲲化等意象的运用，展现了友人的前程似锦、归乡后的新生活以及对未来的美好期待。同时，诗中也透露出对时代变迁的感慨和对友人的劝勉和期望。
意象分析:
- 鵰鹗：象征英才，比喻友人的前程似锦。
- 彩衣：象征高贵身份，比喻友人的离去。
- 桂生溪月：象征美好的景象，表达对友人未来生活的美好祝愿。
- 鲲化海涛：象征巨大的变化，表达对时代变迁的感慨。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“鵰鹗”比喻什么？ A. 英才 B. 猛禽 C. 前程 D. 高贵身份
-
“彩衣东去复何言”中的“彩衣”象征什么？ A. 英才 B. 猛禽 C. 前程 D. 高贵身份
-
“十二山河新故园”中的“十二山河”指什么？ A. 广阔的国土 B. 旧时的知己 C. 新的故园 D. 宾客众多
-
“醉听鲲化海涛翻”中的“鲲化”象征什么？ A. 美好的景象 B. 巨大的变化 C. 时代变迁 D. 友人的离去
答案：1. A 2. D 3. A 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好祝愿。
- 李白《送友人》：通过描绘自然景物，表达了对友人的离别之情和对未来的期待。
诗词对比:
- 谭用之的《送友人归青社》与王维的《送元二使安西》都表达了送别友人的情感，但谭用之的诗更多地运用了比喻和象征手法，而王维的诗则更注重自然景物的描绘。
- 与李白的《送友人》相比，谭用之的诗在表达离别之情的同时，更多地融入了对时代变迁的感慨和对友人的劝勉和期望。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了谭用之的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解谭用之的诗作。