这段话出自宋代胡铨《题阳江何氏挹翠轩》
人皆犯红尘，君独嗜空翠。
红尘终有得，空翠了无味。
自众人以观，君亦少良计。
细问红尘人，轩冕蔓倒敝。
方寸万斛埃，灰土常处袂。
翻思对青山，一洗秽浊气。
始知空翠佳，千古余爽思。
何子亦何人，对此日隐几。
明涵轩窗净，影入林牖媚。
眼界括穷碧，白鸟决归眥。
青山如高人，可挹不可致。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:50原文展示
题阳江何氏挹翠轩
作者: 胡铨 〔宋代〕
人皆犯红尘，君独嗜空翠。
红尘终有得，空翠了无味。
自众人以观，君亦少良计。
细问红尘人，轩冕蔓倒敝。
方寸万斛埃，灰土常处袂。
翻思对青山，一洗秽浊气。
始知空翠佳，千古余爽思。
何子亦何人，对此日隐几。
明涵轩窗净，影入林牖媚。
眼界括穷碧，白鸟决归眥。
青山如高人，可挹不可致。
白话文翻译
人人都陷入红尘之中，唯你独自喜爱那空灵的翠色。
红尘之中最终有所收获，而空翠却没有什么滋味。
在众人眼中，你也不算有多少高明的计策。
细细询问那些沉迷红尘的人，权势和名利的纠缠已然破败。
心中满是尘埃，灰土常常沾染衣袂。
反思面对青山，心中污浊之气一扫而空。
这才知道空翠之美，千古流传令人神清气爽。
何子是何人，面对这日落的桌几。
明亮的光透过窗户，影子映入林间的窗棂，显得格外妩媚。
眼界开阔，尽览碧空，白鸟归巢的身影掠过眼角。
青山如同高人，虽可追逐却不可及。
注释
- 红尘：指世俗纷扰的生活。
- 空翠：指清幽的山水或自然风光，象征一种超脱的境界。
- 轩冕：指官位和权势。
- 方寸：指心中。
- 万斛埃：形容心中充满尘埃和杂念。
- 洗秽浊气：指洗去内心的污浊和杂念。
- 何子：何氏的子孙，指何氏家族的人。
诗词背景
作者介绍：胡铨（生卒年不详），字叔仁，号懋庵，宋代诗人，生于南宋时期，以山水田园诗见长。他的作品多反映了对自然的喜爱以及对世俗生活的超脱。
创作背景：此诗作于何氏挹翠轩，地点是阳江，表现了诗人对红尘与空翠的思考与对比，表达对清净生活的向往，反映了当时社会对权力与名利的追逐与对自然的归依。
诗歌鉴赏
《题阳江何氏挹翠轩》通过对比红尘与空翠，展现了诗人内心的挣扎与追求。诗的开头便明确了人与人之间的差异：大多数人沉迷于红尘，而诗人则向往那种清幽的空翠。诗中对红尘的描写充满了沧桑感，反映出权力与名利的虚无。随着诗句的推进，诗人开始反思自己的内心，期望能够洗净心中的污浊，寻求一种超然的境界。
尤其是最后几句，诗人描绘了青山的高远，如同高人一般，令人向往却又难以企及。这种对理想境界的追求与现实的无奈交织在一起，形成了诗的情感基调。诗中透出的清新与淡泊，令人心生向往，仿佛带领读者走入一个宁静而美好的自然世界。
诗词解析
逐句解析：
- 人皆犯红尘，君独嗜空翠。：指出大多数人沉迷于世俗，而诗人则爱好自然的宁静。
- 红尘终有得，空翠了无味。：红尘的追求虽有所得，但空翠却显得无味，暗示对世俗成功的反思。
- 自众人以观，君亦少良计。：即使在众人眼中，诗人也并不具备特别的智慧。
- 细问红尘人，轩冕蔓倒敝。：询问沉迷红尘的人，发现他们的权力与名利都是空的。
- 方寸万斛埃，灰土常处袂。：内心虽大，但满是尘埃，心中充满了杂念。
- 翻思对青山，一洗秽浊气。：面对青山，内心的污浊得以清洗与解脱。
- 始知空翠佳，千古余爽思。：终于明白空翠的美，穿越千年依然令人神清气爽。
- 何子亦何人，对此日隐几。：沉思于何氏家族与自然的对比，表现出一种哲理思考。
- 明涵轩窗净，影入林牖媚。：描绘窗外的景色，光影交错，生动而美丽。
- 眼界括穷碧，白鸟决归眥。：眼界宽广，尽览蓝天，白鸟归巢的情景令人心醉。
- 青山如高人，可挹不可致。：青山如同高人，虽可向往却难以达到，留有无限遐想。
修辞手法：
- 对比：将红尘与空翠进行对比，突出二者的不同。
- 比喻：青山比作高人，象征智慧与理想。
- 拟人：将自然景物赋予人性，使其更具生动性。
主题思想：全诗围绕“红尘”与“空翠”的对立，表达了对世俗生活的反思与对自然清幽的向往，强调了内心的宁静与超脱。
意象分析
意象词汇：
- 红尘：代表世俗生活、权利与名利的纷争。
- 空翠：象征自然的清新与超然的境界。
- 青山：代表理想和追求，隐喻内心的高尚与追求的不可及。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“红尘”主要指什么？ A. 自然风光
B. 世俗生活
C. 内心宁静
答案：B -
诗人对“空翠”的态度是？ A. 轻视
B. 向往
C. 忽略
答案：B -
“青山如高人”比喻的含义是？ A. 青山高耸
B. 理想与追求的难以达到
C. 生活的烦恼
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 胡铨《题阳江何氏挹翠轩》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然的美，但胡铨更强调内心的反思与超脱，而王维则更注重自然与人的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》