菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。是什么意思

别绪静愔愔，牵愁暗入心。

已回花渚棹，悔听酒垆琴。

菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。

此生终独宿，到死誓相寻。

月好知何计，歌阑叹不禁。

山巅更高处，忆上上头吟。

原文展示

别绪
作者: 韩偓 〔唐代〕

别绪静愔愔，牵愁暗入心。
已回花渚棹，悔听酒垆琴。
菊露凄罗幕，梨霜恻锦衾。
此生终独宿，到死誓相寻。
月好知何计，歌阑叹不禁。
山巅更高处，忆上上头吟。

白话文翻译

这首诗表达了离别时的静谧与忧愁，心中的愁苦悄然涌入内心。回过神来，已是划着小船回到了花丛水边，后悔当初在酒楼听琴时的心情。菊花上的露水在罗幕上显得凄凉，梨树上的霜让锦被显得更加冷清。这一生注定要孤独地度过，直到死去都誓言要再相寻。月光明媚，却不知该如何应对，只能在歌声结束时叹息不已。在山顶更高的地方，回忆起曾经在这里吟唱的情景。

注释

• 愔愔：形容静谧的样子。
• 牵愁：牵挂的愁苦。
• 花渚：花丛中的小水湾。
• 酒垆琴：酒楼中的琴声。
• 菊露：菊花上的露水。
• 罗幕：细纱的帷幕。
• 锦衾：精美的被子。
• 独宿：孤独地居住。
• 月好知何计：月光明亮，但不知该如何打算。
• 歌阑：歌曲结束时。

诗词背景

作者介绍
韩偓，字宗悫，号静庵，唐代诗人，生于唐宪宗时期，生活在动荡的时代。他的诗风清新脱俗，常表达个人情感与自然景色的结合，尤其擅长描写离别和思念的主题。

创作背景
《别绪》写于韩偓离别之际，描绘了他对离别的无奈与深切的思念。诗作反映了唐代士人对人际关系的重视，以及对情感的细腻感受。

诗歌鉴赏

《别绪》是一首充满情感的离别诗，开篇以“别绪静愔愔”引入，展现了离别时的宁静与内心的愁苦。诗人以细腻的笔触描绘了心情的变化，从最初的静谧到悄然流淌的愁思，再到对过往的追忆，整个过程如同一幅流动的画卷，慢慢展开。

诗中借助自然景物来映射内心感受，菊花上的露水、梨树上的霜，都透出一丝冷清与凄凉，正如诗人此时的孤独。特别是“此生终独宿，到死誓相寻”，更是道出了一种深切的情感承诺，尽管身处孤独，心中依然怀有对爱人的思念与渴望。

整首诗语言简练，情感真挚，营造出一种浓厚的离愁氛围。最后一句“忆上上头吟”更是让人回味无穷，似乎在暗示着无论身在何处，心中那份对往昔的怀念始终存在。

诗词解析

逐句解析

1. 别绪静愔愔：离别的情绪静默而深沉。
2. 牵愁暗入心：愁苦悄悄地涌入心中。
3. 已回花渚棹：已经划回花丛的小水湾。
4. 悔听酒垆琴：后悔曾经在酒楼听琴的心情。
5. 菊露凄罗幕：菊花上的露水在细纱的帷幕上显得凄凉。
6. 梨霜恻锦衾：梨树上的霜让锦被显得更加冷清。
7. 此生终独宿：这一生注定要孤独地度过。
8. 到死誓相寻：直到死去仍然誓言要再相寻。
9. 月好知何计：月光明媚，却不知该如何应对。
10. 歌阑叹不禁：歌曲结束时不禁叹息。
11. 山巅更高处：在山顶更高的地方。
12. 忆上上头吟：回忆起曾经在这里吟唱的情景。

修辞手法

• 比喻：如“牵愁暗入心”将愁苦比作暗流，形象生动。
• 拟人：如“月好知何计”，赋予月亮以人的情感。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了韵律感。

主题思想 这首诗主要表达了离别时的孤独与对爱人的深切思念，表现了诗人内心的愁苦与无法释怀的情感，体现了唐代士人对情感的细腻感受。

意象分析

意象词汇

• 月：象征思念与孤独。
• 菊露：象征清冷与凄凉。
• 梨霜：象征寒冷与孤独。
• 酒垆琴：象征往昔的欢乐与遗憾。

这些意象融合在一起，构成了诗人对离别的复杂情感，反映了深厚的文化内涵和情感表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“别绪静愔愔”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒

2. 诗中提到的“菊露”和“梨霜”主要象征什么？

   • A. 春天
   • B. 离愁
   • C. 喜悦

3. 诗的最后一句“忆上上头吟”表达了诗人对什么的怀念？

   • A. 自然景色
   • B. 过去的美好时光
   • C. 朋友

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 韩偓的《别绪》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对月亮的感慨，但韩偓更侧重于离别的情感，而李白则显现了一种孤独而洒脱的心境。两首诗在情感的深度与表现手法上各具特色，值得细细品味。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》