这段话出自清代汪沆《七烈行》
平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。
查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。
昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。
又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。
彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。
娣妇闻姒言，请从地下长周旋。
小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。
诸女闻母言，齐声抗志金石坚。
就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，有母虽孱同毕命。
周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。
各各入帷房，密密缝衣裳。
光明一匹帛，齐挂文杏梁。
朝来蛾子排闼过，烈气如生不敢剉。
贞魂如伴魏娥游，劲节还同费氏播。
七人绝，二人苏。
迹虽异，心不殊。
呜呼七烈之墓草已宿，七烈之名光岳渎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:42:10七烈行
作者: 汪沆 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示
平则门开逆闯入，朝士纷纷争拜贼。
查家烈妇周夫人，慷慨堂前大义申。
昔闻乐羊妻，盗劫不从甘作臡。
又闻高悯女，寇求为婢誓勿许。
彼非须眉尽如此，我曹今当共一死。
娣妇闻姒言，请从地下长周旋。
小姑闻嫂言，含笑不辞赴九泉。
诸女闻母言，齐声抗志金石坚。
就中有妾长跪请，莫因葑菲轻弃屏，
有母虽孱同毕命。
周夫人，查烈妇，闻众言，笑拍手。
各各入帷房，密密缝衣裳。
光明一匹帛，齐挂文杏梁。
朝来蛾子排闼过，烈气如生不敢剉。
贞魂如伴魏娥游，劲节还同费氏播。
七人绝，二人苏。
迹虽异，心不殊。
呜呼七烈之墓草已宿，
七烈之名光岳渎。
白话文翻译
门开时，敌人闯入，朝中的士人纷纷跪拜贼寇。查家的烈女周夫人，慷慨地在堂前申明大义。曾听说乐羊的妻子，在盗贼面前宁死不屈；又听说高悯女，面对强盗愿意被俘却誓言不做奴婢。她们不是男子，难道我们女子就应如此？如今我们应该一起面对死亡。
妯娌听到她的话，愿意在地下与她长久相伴。小姑听到嫂子的言辞，含笑不辞赴九泉。众姐妹听母亲的话，齐声发誓决心如金石般坚固。
其中有我长跪请求，不要因我微弱而轻易放弃，尽管母亲身子弱也愿同归于尽。周夫人、查烈妇听见众人的言辞，笑着拍手。
她们纷纷回到房内，密密缝制衣裳。明亮的一匹帛，共同挂在杏树的横梁上。
早晨，蝴蝶飞过门前，烈气如生，不敢稍稍退缩。贞洁的灵魂如同魏娥伴游，坚贞的节操与费氏同播。
七人已绝，二人复苏。虽然迹象不同，心意却无二。
哀哉七烈之墓，草木已生；
七烈之名，光照岳渎。
注释
- 门开: 指敌人侵入时的情景。
- 朝士: 指朝廷中的士人。
- 烈妇: 指有气节、有烈性情的女性。
- 臡: 指甘愿做奴隶。
- 九泉: 指阴间、死后世界。
- 金石坚: 比喻决心坚定。
典故解析
- 乐羊妻: 出自《史记》，乐羊的妻子在房贼面前宁死不屈的故事，表现了女性的贞烈。
- 高悯女: 也是出自古代典故，代表女性不屈的精神。
诗词背景
作者介绍: 汪沆，清代诗人，以豪放激昂的风格著称，常用诗歌表达对社会不公的愤怒与对英雄气节的崇敬。
创作背景: 该诗写于清代，正值社会动荡之时，诗人通过描绘七位烈女的壮烈事迹，表达了对女性英勇和贞操的赞美。同时也反映出当时对社会正义和忠诚的追求。
诗歌鉴赏
《七烈行》是一首充满气势的古诗，通过描绘女性的勇敢与决心，展现了忠贞不屈的精神。在诗中，汪沆运用了丰富的历史典故，使得作品更加厚重。诗歌结构严谨，以七位烈女的形象为主线，凸显出女性在逆境中不屈的斗志。尤其是“诸女闻母言，齐声抗志金石坚”，展现了团结一致的决心，给人以强烈的震撼。诗中不仅有对历史英雄的缅怀，更有对当下女性英勇形象的赞美，表达了对女性力量的敬仰。整体而言，作品情感真挚，气韵生动，能够引起读者深刻的共鸣。
诗词解析
-
逐句解析:
- 前四句交代了敌人侵入的背景以及烈女们的反抗决心。
- 中间部分表现了姐妹们的团结与不屈，包括对家族的忠诚与牺牲精神。
- 最后几句总结了烈女们的英名和精神，表达了对她们的怀念与敬仰。
-
修辞手法:
- 比喻: 将女子的决心比作金石，展现其坚定不移。
- 对仗: 诗句中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 作品以七位烈女为象征，表现了女性的忠贞、勇敢和团结，反映了对社会正义的追求和对英雄气节的崇敬。
意象分析
- 烈女: 象征着女性的勇气与不屈。
- 九泉: 代表死亡与忠诚的归宿，强调了为信仰而死的决心。
- 光明一匹帛: 象征着希望与决心。
互动学习
诗词测试:
-
“乐羊妻”指的是哪个故事中的女性？
- A. 宁死不屈
- B. 为国捐躯
- C. 逆境求生
- D. 以上皆是
-
“金石坚”在诗中用来形容什么？
- A. 物质财富
- B. 毅力与决心
- C. 女性的美丽
- D. 诗人的才华
答案:
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《白蛇传》中的白素贞：同样表现女性的坚韧与情感。
诗词对比:
- 对比《静夜思》与《七烈行》，前者表达了个人孤独的情感，而后者则展现了集体的英勇与牺牲，反映出不同的主题与情感基调。
参考资料
- 《清代诗人汪沆全集》
- 《古典诗词解读》