故垒高楼，凝望远水遥岑。是什么意思

万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。

故垒高楼，凝望远水遥岑。

景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有余音。

感春心。

六朝遗事，萧索难寻。

甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深契阔相思，岂知今日共登临。

对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。

柳摇金。

断霞轻霭，残照西沈。

原文展示:

玉蝴蝶
李纲 〔宋代〕
万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。
故垒高楼，凝望远水遥岑。
景阳钟那闻旧响，玉树唱空有余音。
感春心。六朝遗事，萧索难寻。
甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深契阔相思，
岂知今日共登临。
对尊俎休辞痛饮，伤志节须且高吟。
柳摇金。断霞轻霭，残照西沈。

白话文翻译：

这首诗描绘了万古以来的秣陵江国，舟泊在烟雾缭绕的岸边，远处是千里云林。诗人站在高楼上，凝视着远方的水面和山峦。景阳钟的悠扬声响似乎在耳边回荡，玉树的吟唱也在空中余音绕梁。诗人感受到春天的心情，想起六朝的遗事，觉得萧索难寻。甘泉法门的弟兄芝玉，深情厚谊，彼此相思，谁曾想今天我们能共登高处。面对酒杯，别再推辞痛饮，伤志的节操须在高歌中表达。柳树轻摇，残阳如血，霞光渐淡，西沉。

注释:

• 秣陵江国：指的是古代的秣陵，是现在的南京地区。
• 舣舟：停泊船只。
• 故垒高楼：指古代的防御工事和高楼。
• 景阳钟：指的是景阳冈的钟声，寓意美好的回忆。
• 六朝遗事：指六朝时期的历史故事，表达对过去的追忆。

诗词背景:

作者介绍：李纲，字时中，号龙溪，南宋时期著名的政治家、诗人，曾任宰相。他的诗风清新高远，常以自然景物和历史感悟为题材。

创作背景：本诗创作于李纲政治生涯的某个阶段，或许是对故乡的思念和对历史的感慨，反映了他对人事沧桑的深刻体悟。

诗歌鉴赏：

《玉蝴蝶》是一首充满历史感与自然美的诗作，李纲通过描绘阔大的江国、古老的高楼以及悠扬的钟声，表现了对过去岁月的深情回忆。诗中充满了春天的气息，春天常被视作生命与希望的象征；而通过“六朝遗事”的提及，诗人又将视角转向历史，表现出对时光流逝的无奈和对往昔的留恋。

诗中“对尊俎休辞痛饮，伤志节须且高吟”一句，表达了李纲在面对人生苦短时的豪情壮志，他希望在酒杯中尽情畅饮，借此高歌来抒发心中的情感。这种情感的表达，既有对历史的感怀，也有对当下生活的珍惜。

整首诗构建了一个既有历史厚重感，又充满春日生机的世界，展现了李纲的深厚文化底蕴和个人情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 万古秣陵江国：描绘了秣陵江国悠久的历史。
  2. 舣舟烟岸，千里云林：展现出宁静的自然环境。
  3. 故垒高楼，凝望远水遥岑：诗人对古代遗迹的眺望，引发对过去的思考。
  4. 景阳钟那闻旧响：提到景阳钟声，唤起对往昔的回忆。
  5. 感春心：春天使诗人感到心潮澎湃。
  6. 六朝遗事，萧索难寻：对历史的追忆与感慨。
  7. 甘泉法从弟兄芝玉：表达了对深厚友情的珍惜。
  8. 对尊俎休辞痛饮：豪饮的邀请，表现随性与豪情。
  9. 柳摇金，断霞轻霭：描绘了美丽的自然景象，增添了诗的意境。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“柳摇金”，通过比喻增添了诗的生动性。
  • 对仗：整首诗在结构上较为对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整体上，诗歌表现了对历史和友情的怀念，蕴含了对人生的深刻思考，传达出一种珍惜当下、勇于高歌的情感基调。

意象分析：

• 江国：象征着历史的积淀与文化的传承。
• 高楼：代表着对过去的眺望与思念。
• 春天：寓意希望与生命的重新开始。
• 酒杯：象征着人生的欢庆与豪情。

互动学习：

诗词测试：

1. 《玉蝴蝶》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李纲
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“六朝遗事”主要表达了什么？

   • A. 对未来的憧憬
   • B. 对历史的感慨
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对友情的珍惜

3. “对尊俎休辞痛饮”中的“尊俎”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 酒席
   • C. 餐桌
   • D. 食物

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》 by 李白
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛津》与李纲的《玉蝴蝶》都表达了对自然的赞美，但李白更侧重于个人情感的抒发，而李纲则结合历史的思考和对友情的珍视，展现了更为复杂的情感。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗选》
2. 《李纲诗文集》
3. 《古诗词入门》