这段话出自明代林鸿《竹枝词 其一》
吴王宫前春水平，灞陵桥上柳色青。
江水不流离恨去，杨花长送远人行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:58:14原文展示:
吴王宫前春水平，
灞陵桥上柳色青。
江水不流离恨去，
杨花长送远人行。
白话文翻译：
在吴王的宫殿前，春天的水面平静如镜；
在灞陵桥上，柳树的颜色显得格外青翠。
江水不再流动，带走了离别的愁苦；
杨花轻轻飘落，伴随着远行的人渐行渐远。
注释:
- 吴王：指的是春秋时期的吴国君主，代表富饶和繁华。
- 灞陵桥：位于西安附近，著名的历史桥梁，象征着离别。
- 江水：这里指的是长江，象征着流逝的时间和离别的愁苦。
- 杨花：指的是杨树的花，常用来形容离别时的忧伤。
典故解析:
“吴王宫”可追溯到春秋时期，吴国的繁华象征；而“灞陵桥”则与离别情境密切相关，常被后人用作表达离愁别绪的背景。杨花飘落的意象在古诗中频繁出现，常与离别、时光流逝相联系。
诗词背景:
作者介绍：林鸿是明代的一位诗人，其作品多以抒情见长，善于描绘自然景色与人情世态，常在诗中融入个人情感与时代背景。
创作背景：此诗创作于春天，诗人目睹春光明媚，心生感慨，结合自己内心的离愁，表达对往昔的追忆与对远行者的祝福。
诗歌鉴赏：
《竹枝词 其一》以细腻的笔触描绘了春天的自然景色，并融入了诗人对离别的深刻感受。开头两句，描绘了吴王宫前的春日美景，给人以宁静而富有生机的感觉。随后，诗人通过“江水不流离恨去”，表达了对离愁的无奈与思念，这种情感在春日的美景中显得格外突出。最后一句“杨花长送远人行”，描绘了杨花随风飘散的情景，象征着远行者的离去与冥冥中自然的流转。整首诗在描写春色的同时，深刻地表达了人们对于离别的感伤，展现了诗人细腻的情感与对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 吴王宫前春水平：描绘春天的景象，水面平静，暗示一种祥和的氛围。
- 灞陵桥上柳色青：柳树的青翠与春天的气息相呼应，展现了生机勃勃的自然景象。
- 江水不流离恨去：江水的流动象征着时间的流逝，而“离恨”则是对离别的感伤，表达了内心的愁苦。
- 杨花长送远人行：杨花随风飘落，象征着对远行者的思念，增加了离别的情感深度。
修辞手法：
- 比喻：将水面平静比喻为宁静的内心，表现出一种平和的情绪。
- 拟人：杨花在此被赋予了情感，仿佛在送别远行的人，增加了诗的情感色彩。
- 对仗：首尾句构成了鲜明的对比，形成了一种和谐的节奏感。
主题思想： 整首诗通过描写春日美景与离别情愫，表达了对美好时光的怀念和对离去者的祝福，反映了人生中的离合悲欢。
意象分析:
意象词汇：
- 吴王宫：象征繁华与美好记忆。
- 春水：代表生机与希望。
- 柳树：常用来象征离别与思念。
- 江水：流逝的时间与人生的无常。
- 杨花：象征着离别的忧伤与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
“吴王宫前春水平”中的“春水平”意指什么？ A. 春天的水面平静
B. 春天的水流湍急
C. 春天的寒冷
D. 春天的干旱 -
诗中“离恨”指的是什么？ A. 离别后的快乐
B. 离别带来的愁苦
C. 离别后的重聚
D. 离别前的欢笑 -
“杨花长送远人行”表达了什么情感？ A. 欢送
B. 冷漠
C. 忘却
D. 离愁
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比： 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，两首诗都表达了离别的情感，但《竹枝词》更强调自然景色与内心情感的结合，而《送杜少府》则更多地表现了对友人的关切与祝福。两者虽然主题相似，但情感基调与表现方式各有不同，值得读者细细品味。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》