这段话出自宋代刘克庄《挽姚漕贵叔》
昔建经离乱，烦公出拊循。
鲁宫恢故宇，蔡卒即吾人。
薏苡何伤我，甘棠尚在民。
悲哉元日招，当宁记名臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:04原文展示:
昔建经离乱，烦公出拊循。
鲁宫恢故宇，蔡卒即吾人。
薏苡何伤我，甘棠尚在民。
悲哉元日招，当宁记名臣。
白话文翻译：
往昔在战乱中建立的经纶，烦劳您出面来加以抚慰和治理。
鲁国的宫殿恢复了昔日的辉煌，蔡国的卒子如今也成了我们的人。
薏苡（指一种植物）何必让我伤心，甘棠（指一种树木）仍然在百姓中生存。
哀伤啊，元日的召唤，是否还记得那些名臣呢？
注释:
- 昔：昔日，过去的意思。
- 建经：建立的治理、政策等。
- 烦公：指对姚漕贵叔的尊称，表示敬意。
- 拊循：抚慰和治理的意思。
- 鲁宫：指鲁国的宫殿，象征着旧时的繁华。
- 蔡卒：蔡国的士兵或人民，此处引申为那些被治理的人。
- 薏苡：一种植物，通常被视为有益的食品或药材。
- 甘棠：一种树木，象征着美好的品德和民生。
- 元日招：指元日的召唤或邀请，表现了一种哀伤的情绪。
- 名臣：指历史上著名的臣子，表现对历史的追忆和敬仰。
诗词背景:
作者介绍:
刘克庄（1187年－1269年），字伯庸，号天池，南宋时期的著名诗人和词人。他的诗词风格雄浑、豪放，尤其擅长写景抒情和咏史怀古。刘克庄的作品常常流露出对国家和历史的深刻思考，具有强烈的爱国情怀。
创作背景:
《挽姚漕贵叔》写于刘克庄对姚漕贵叔的悼念之际，姚漕贵叔在历史上是一位著名的政治家和名臣。诗中通过对历史的回顾，表达了对姚氏治国理政的赞美以及对古代忠良之士的怀念，反映了诗人对当时社会动荡的忧虑和对理想治国的渴望。
诗歌鉴赏：
《挽姚漕贵叔》是一首典型的悼亡诗。诗人在开篇中提到“昔建经离乱”，引出历史的动荡，显示出对过去治乱更替的深思。在这首诗中，刘克庄通过对历史人物的追忆，表现了对国家和社会的关注以及对人心向背的思考。诗中“鲁宫恢故宇，蔡卒即吾人”表现了对历史的追忆与敬仰，展现了对旧日繁华的渴望与对现状的无奈。
而“薏苡何伤我，甘棠尚在民”则转向了对当下民生的关注，表达了对百姓生计的惦念，体现了诗人深厚的人文关怀。末句“悲哉元日招，当宁记名臣”则更是情感的高潮，哀伤中夹杂着对忠良之士的怀念，深刻反映了诗人心中的理想与现实之间的矛盾。
整首诗结构严谨，情感真挚，寓意深远，既有对历史的反思，也有对现实的感慨，充分体现了刘克庄作为诗人的深厚功力和成熟的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 昔建经离乱：回忆起过去，国家经历了很多的动乱，建立起了治国的方略。
- 烦公出拊循：向姚漕贵叔表达敬意，希望他能出面安抚和治理。
- 鲁宫恢故宇：提到鲁国的宫殿恢复了往日的辉煌，暗含对历史的追忆。
- 蔡卒即吾人：蔡国的卒子如今也成了我们的同胞，表达了对团结的期待。
- 薏苡何伤我：提到薏苡这一植物，象征着生活的艰辛，但不必感伤。
- 甘棠尚在民：甘棠树依然在百姓中生长，象征着希望和美好的品德。
- 悲哉元日招：感叹元日的召唤，表达了对未来的惆怅。
- 当宁记名臣：最后提到要铭记那些为国奉献的名臣，反映了对忠良之士的敬仰。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处运用了对仗的手法，如“鲁宫”与“蔡卒”，使得诗句更加工整。
- 比喻：使用“薏苡”和“甘棠”作为象征，表达了对生活的感慨和对理想的追求。
- 排比：在诗的结构中，展现出作者情感的层层递进，深化了主题。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对历史的反思与对现实的关怀。诗人通过追忆历史名臣，表达了对理想治国的向往以及对社会现状的忧虑，展现了强烈的爱国情怀和对百姓生计的关切。
意象分析:
意象词汇:
- 鲁宫：象征着稳定和繁荣的国家。
- 蔡卒：代表着人民的命运与国家的治理。
- 薏苡：象征生活中的苦难与艰辛。
- 甘棠：象征着美德与希望。
这些意象不仅丰富了诗歌的内涵，也反映出诗人对社会和历史的深刻理解。
互动学习:
诗词测试：
-
“昔建经离乱”中的“离乱”指的是： A. 和谐
B. 战乱
C. 和平
D. 祭祀 -
“鲁宫恢故宇”中“鲁宫”指的是哪个国家的宫殿？ A. 魏国
B. 鲁国
C. 汉国
D. 齐国 -
诗中提到的“甘棠”象征着什么？ A. 生命
B. 和平
C. 美德
D. 财富
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家的思考与忧虑。
- 李白的《将进酒》：表达了对历史与人事变化的感慨。
诗词对比:
- 《春望》（杜甫）与《挽姚漕贵叔》均反映了对历史的追忆与现实的忧虑，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则侧重于对名臣的怀念与对社会的思考。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘克庄诗文集》