只此恨、平生谁属。是什么意思

风叶鸣窗竹。

黯秋灯、残更数尽，梦回难续。

天上寒于人间否，记伴黔娄幽独。

惶愧煞、年时金屋。

底不相逢教传语，怕相逢、令我悲心目。

应念我，瘦于菊。

西风等是无情物。

说凄凉、人天一例，清寒彻骨。

归去青鸾休相问，珍重菱花香玉。

只此恨、平生谁属。

第一天涯伤心事，有阿侯、夜守秋坟哭。

浑未解，诉寒燠。

原文展示

金缕曲 八月十八夜记梦
作者: 况周颐 〔清代〕

风叶鸣窗竹。黯秋灯残更数尽，梦回难续。
天上寒于人间否，记伴黔娄幽独。
惶愧煞年时金屋。底不相逢教传语，
怕相逢令我悲心目。应念我，瘦于菊。
西风等是无情物。说凄凉人天一例，
清寒彻骨。归去青鸾休相问，
珍重菱花香玉。只此恨平生谁属。
第一天涯伤心事，有阿侯夜守秋坟哭。
浑未解，诉寒燠。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在秋夜的孤独与思念。窗外风吹竹叶，发出声响，灯光昏暗，夜深人静，梦境难以再续。天上的寒冷是否比人间更甚？想起了与黔娄的孤独相伴。心中惶愧，年少时曾拥有的金屋如今却变得空虚。即使相逢，也只是传递一些无奈的言语，反而害怕重逢会令我更加痛心。应当记得我，像菊花一样瘦弱。西风无情，就像世间的冷漠，凄凉的境遇与人间的苦痛没有区别，寒意透骨。归去后，青鸾再也不必询问，珍惜那菱花香玉。唯有这一份遗憾：平生中与谁相属？在这天涯的伤心事中，阿侯夜里在秋坟前哭泣。心中难解，诉说着寒冷与温暖。

注释

• 黔娄：指的是古代神话中黄帝的妻子，寓意孤独的伴侣。
• 金屋：象征富贵、安逸的生活，诗中提到的“金屋”指作者对往日美好时光的怀念。
• 青鸾：传说中的一种神鸟，象征高洁和美好。
• 菱花：指菱角的花，象征清丽和淡雅。
• 阿侯：古代对人的称呼，这里可能指代某个亲近的朋友或故人。

诗词背景

作者介绍

况周颐（1645年－1718年），字子明，号少山，清代著名诗人、词人，擅长诗词，寓意深远，风格独特。他的作品多反映个人的情感与社会生活，常常感慨时光流逝与人生无常。

创作背景

这首诗创作于清代，正值作者年老之际，面对人生的沉浮与孤独，表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《金缕曲 八月十八夜记梦》是一首充满秋意的词作，通过对夜晚静谧环境的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与思念。诗的开头以“风叶鸣窗竹”引入，描绘出秋夜的清冷与寂静，瞬间将读者带入了一个孤独的空间。随着“梦回难续”，诗人表达了对理想与现实之间的无奈，梦境的追逐与现实的冷漠形成鲜明对比。

“天上寒于人间否”则引发了对人情冷暖的思考，诗人在此处不禁回想起与黔娄的孤独相伴，情感深邃而孤寂。接下来的“惶愧煞年时金屋”透露出一种对往昔富贵生活的怀念，似乎在自责于年少时的轻狂与不珍惜，而今只剩下空虚与遗憾。

“只此恨平生谁属”一句，集中体现了诗人的孤独感与对人际关系的深刻思考。最终，以“有阿侯夜守秋坟哭”收尾，给人以深刻的思考，人生的伤痛与情感的无奈在此刻达到了高潮。整首词流露出的情感既有对过去美好的怀念，也有对现实无情的叹息，具有深刻的思想内涵和丰富的情感层次。

诗词解析

逐句解析

1. 风叶鸣窗竹：窗外风吹动竹叶，发出声响，营造出秋夜的静谧与清冷。
2. 黯秋灯残更数尽，梦回难续：昏暗的灯光渐渐熄灭，夜深人静，梦境的美好难以再续。
3. 天上寒于人间否，记伴黔娄幽独：问天上的寒冷是否比人间更甚，回想起与黔娄的孤独。
4. 惶愧煞年时金屋：年少时的富贵生活如今让人惶愧与怀念。
5. 底不相逢教传语：即使相逢也只是无奈的言语传递。
6. 怕相逢令我悲心目：害怕重逢会让我更加伤心。
7. 应念我，瘦于菊：希望对方记得我，像菊花一样瘦弱而清丽。
8. 西风等是无情物：西风无情，象征外界的冷漠与无情。
9. 说凄凉人天一例，清寒彻骨：人间的凄凉与天上的冷清是一样的，寒意透骨。
10. 归去青鸾休相问，珍重菱花香玉：归去后不必再询问青鸾，珍惜那菱花香玉。
11. 只此恨平生谁属：只是这一点遗憾，平生中与谁相属？
12. 第一天涯伤心事，有阿侯夜守秋坟哭：在天涯的伤心事中，有阿侯在秋坟前哭泣。
13. 浑未解，诉寒燠：心中难以解脱，倾诉着寒与热的感受。

修辞手法

• 比喻：如“青鸾”比喻高洁的情感。
• 拟人：西风被赋予了无情的特性，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“珍重菱花香玉”，对仗工整，增添了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过描绘秋夜的孤独，表达了诗人对往昔的怀念、对现实的无奈与对未来的迷茫。情感深邃，令人深思。

意象分析

意象词汇

• 风叶：象征秋天的凄凉与孤独。
• 灯光：象征人生的希望与无奈。
• 青鸾：象征高洁的情感与理想。
• 菱花：象征清丽与淡雅的美好。

互动学习

诗词测试

1. “风叶鸣窗竹”中“鸣”字的意思是什么？ A. 吹响
   B. 呐喊
   C. 声音

2. “天上寒于人间否”所表达的主题是什么？ A. 人情冷暖
   B. 友谊长存
   C. 自然美丽

3. 诗中提到的“金屋”象征着什么？ A. 富贵生活
   B. 家庭和睦
   C. 人生理想

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，但更侧重于个人情感的细腻描写。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对夜晚景象的描写，表现了对亲人的思念与对生活的苦闷，情感深邃，意境悠远。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》