霜天更闻雁语，又残宵唤起，羁恨如许。是什么意思

疏阴月上垂檐树，冷浸绿窗深处。

小篆香萦，画屏烛冷，一片秋心难诉。

流光暗数。

忆缬翠簪红，柳桥莲浦。

回首东风，岁华草草竟虚度。

霜天更闻雁语，又残宵唤起，羁恨如许。

阶叶凋黄，篱枝剪碧，怕说飘零秋去。

凄凉别绪。

叹春梦无痕，渺然难据。

往事思量，似轻烟断雨。

原文展示

疏阴月上垂檐树，冷浸绿窗深处。
小篆香萦，画屏烛冷，一片秋心难诉。
流光暗数。忆缬翠簪红，柳桥莲浦。
回首东风，岁华草草竟虚度。
霜天更闻雁语，又残宵唤起，羁恨如许。
阶叶凋黄，篱枝剪碧，怕说飘零秋去。
凄凉别绪。叹春梦无痕，渺然难据。
往事思量，似轻烟断雨。

白话文翻译

在稀疏的树荫下，月光照在垂檐的树上，冷冷的光洒在深处的绿色窗帘上。淡淡的香气萦绕，小篆字迹的香气，画屏上的烛光黯淡，心中这一片秋愁难以诉说。时光悄悄流逝，回忆起那翠绿的簪子和红色的装饰，想起柳桥和莲花的水边。回首往昔，东风吹过，岁月匆匆竟然虚度了。秋霜的天空中更能听见雁声，残夜唤起了我心中的羁怨。台阶上的叶子凋黄，篱笆上的枝条修剪得如碧，怕说秋天的离去是如此的飘零。凄凉的别绪，让我感叹春梦无痕，难以捉摸。往事在我心中思量，恰似轻烟在雨中断绝。

注释

• 疏阴：稀疏的阴影。
• 垂檐：向下延伸的屋檐。
• 冷浸：寒冷的光线浸染。
• 小篆：古代的书法字体，形态优美。
• 羁恨：因离别或别离而产生的怨恨。
• 凄凉：形容悲凉的情绪。
• 春梦无痕：春天的梦境没有留下痕迹，形容梦境的短暂和虚幻。

诗词背景

作者介绍

曹慎仪，清代诗人，生平资料不详，主要以其细腻的情感表达和优美的诗句而著称。其作品常以自然景物、人生感悟为主题。

创作背景

《齐天乐》的创作背景是诗人对时光流逝和人生无常的深刻感悟。诗中渗透着对往昔的怀念和对秋天的惆怅，反映了当时社会背景下人们的孤独与思考。

诗歌鉴赏

《齐天乐》是曹慎仪的一首抒情诗，以细腻的笔触描绘了秋天的景象和诗人内心的感受。诗中以“疏阴月上垂檐树”开篇，设定了一个静谧而富有诗意的场景，月光透过稀疏的树影，映在窗前，营造出一种清冷而孤独的氛围。接着，诗人借助“香萦”“烛冷”等意象，表现出一种深秋的凄凉与无奈。

随着诗句的推进，诗人回忆起往昔的美好，伴随着流光暗数的感慨，表达了对时间消逝的无奈和对美好回忆的渴望。尤其是“忆缬翠簪红，柳桥莲浦”一句，既展现了温馨的回忆，又揭示了现实的落寞。最后，诗人在“往事思量，似轻烟断雨”中以极富诗意的比喻，总结了对往昔的追忆和对现实的无奈，带给读者一种淡淡的哀愁与思考的余韵。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “疏阴月上垂檐树”：描绘了秋夜的静谧景象，树影与月光交融。
  • “冷浸绿窗深处”：窗帘在月光下显得冷清，暗示内心的孤独。
  • “小篆香萦，画屏烛冷”：小篆字迹的香气以及烛光的微弱，体现了生活的细节与情感的温度。
  • “一片秋心难诉”：对秋天情绪的复杂表达，内心的感受难以言表。
  • “流光暗数”：时光悄然流逝，令人感到惋惜。
  • “忆缬翠簪红，柳桥莲浦”：美好的回忆如画面般浮现，增添了情感的厚度。
  • “回首东风，岁华草草竟虚度”：对流逝岁月的感叹，东风象征着春天的到来与去。
  • “霜天更闻雁语”：秋霜天际传来的雁鸣，象征着离别与思念。
  • “阶叶凋黄，篱枝剪碧”：描绘自然的变化与人生的无常。
  • “凄凉别绪”：表露离别时的伤感情绪。
  • “叹春梦无痕，渺然难据”：春梦的短暂与虚幻，感叹人生的无常。
  • “往事思量，似轻烟断雨”：往事如烟，难以追寻，带有淡淡的忧伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“似轻烟断雨”来比喻往事的渺小与短暂。
  • 拟人：将自然现象赋予人性化的情感，如“东风”。
  • 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 主题围绕对时光流逝、人生无常的感慨和对美好往昔的追忆，展现了一种淡淡的忧伤与思考。

意象分析

• 月亮：象征着孤独与清冷的情感。
• 秋天：代表着生命的凋零与时间的流逝。
• 雁声：象征离别与思念。
• 烟雨：隐喻往事的模糊与难以追寻的情感。

互动学习

诗词测试

1. “疏阴”指的是什么？ A. 稠密的阴影
   B. 稀疏的阴影
   C. 明亮的阳光
   D. 黑暗的夜晚

2. 诗中提到的小篆是指什么？ A. 一种现代字体
   B. 一种古代书法字体
   C. 一种香料
   D. 一种花卉

3. “往事思量，似轻烟断雨”这句的意思是什么？ A. 过去的事情像烟雾一样难以捉摸
   B. 过去的事情非常清晰
   C. 过去的事情像雨水一样重要
   D. 过去的事情不值得回忆

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）：描写秋夜的孤独与思考。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：充满思乡情怀的作品。

诗词对比

• 《齐天乐》与《秋夕》：两者都表现了对秋天的感慨，但《齐天乐》更侧重于内心情感的细腻描绘，而《秋夕》则更加直接地表达了对时间流逝的感叹。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》