碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。是什么意思

碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。

心底湖头，路断到如今。

郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。

南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。

郎若愁时，好向北峰寻。

相对峰头俱化石，双影在，照清浔。

原文展示:

江城子·填张春溪西湖竹枝词 张惠言 〔清代〕

碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到如今。郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。相对峰头俱化石，双影在，照清浔。

白话文翻译：

碧云无法渡过碧蓝的天空沉下，这既是湖心，也是我的心。心与湖相连，路已断至今。郎君到断桥处必有路可走，我居住的地方，柳树如金般珍贵。在南高峰上望郎君登高，郎君愁深，妾身也愁深。郎君若愁时，可向北峰寻找安慰。相对的峰头都化作了石头，双影依旧，照耀着清澈的水边。

注释:

• 碧云：指蓝天上的云彩。
• 碧天沉：形容天空深邃。
• 湖心：湖的中心。
• 侬心：我的心。侬，古代吴语中的“我”。
• 心底湖头：心与湖相连，比喻心境深远。
• 断桥：西湖著名景点，此处象征分离。
• 柳如金：形容柳树珍贵，也暗喻女子的珍贵。
• 南高峰、北峰：西湖周边的山峰。
• 化石：比喻情感坚贞不移。
• 清浔：清澈的水边。

诗词背景:

作者介绍: 张惠言（约1761-1809），清代文学家，字子厚，号春溪，江苏吴县人。他的诗词多写景抒情，风格清新自然，尤擅长填词。此诗是他模仿西湖竹枝词风格所作，表达了对远方情人的思念和坚贞不渝的爱情。

创作背景: 此诗创作于张惠言游历西湖时，受到西湖美景的启发，结合自己对远方情人的思念，创作了这首充满情感的词作。

诗歌鉴赏：

这首词以西湖为背景，通过“碧云”、“碧天”、“湖心”等自然意象，巧妙地将自然景观与内心情感融为一体。词中“心底湖头，路断到如今”一句，既表达了情感的深沉，又暗示了与情人分离的无奈。后文通过“南高峰”与“北峰”的对比，展现了无论距离多远，情感依旧坚贞不移的主题。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的清代爱情词作。

诗词解析:

逐句解析:

• “碧云无渡碧天沉”：以蓝天和云彩为背景，引出深沉的情感。
• “是湖心，是侬心”：将湖心与内心相连，表达情感的深远。
• “心底湖头，路断到如今”：情感深沉，路已断，暗示分离的无奈。
• “郎到断桥须有路”：断桥处必有路，暗示希望与重逢。
• “侬住处，柳如金”：居住之地，柳树珍贵，暗喻女子的珍贵。
• “南高峰上望郎登”：在南高峰上望情人，表达深切的思念。
• “郎愁深，妾愁深”：双方都深感忧愁，情感共鸣。
• “郎若愁时，好向北峰寻”：若情人愁，可向北峰寻找安慰。
• “相对峰头俱化石”：峰头化石，比喻情感坚贞不移。
• “双影在，照清浔”：双影依旧，照耀清澈水边，象征永恒的爱情。

修辞手法:

• 比喻：如“柳如金”比喻女子的珍贵。
• 拟人：如“碧云无渡碧天沉”将云彩拟人化。
• 对仗：如“南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深”中的对仗。

主题思想: 整首词围绕着对远方情人的思念和坚贞不渝的爱情展开，通过自然景观与内心情感的融合，表达了无论距离多远，情感依旧坚贞不移的主题。

意象分析:

• 碧云、碧天：象征深邃的天空和情感。
• 湖心、心底：心与湖相连，表达情感的深远。
• 断桥：象征分离和无奈。
• 柳如金：暗喻女子的珍贵。
• 南高峰、北峰：象征距离和思念。
• 化石：比喻情感坚贞不移。
• 清浔：象征清澈和永恒。

互动学习: 诗词测试:

1. 词中“碧云无渡碧天沉”中的“碧云”指的是什么？ A. 蓝天上的云彩 B. 湖水 C. 山峰 D. 石头 答案：A

2. 词中“心底湖头，路断到如今”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒 答案：B

3. 词中“郎到断桥须有路”暗示了什么？ A. 分离 B. 重逢 C. 绝望 D. 迷茫 答案：B

4. 词中“相对峰头俱化石”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样以“江城子”为词牌，表达了深切的思念之情。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：以元宵节为背景，表达了深切的思念和期待。

诗词对比:

• 张惠言的《江城子·填张春溪西湖竹枝词》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都以“江城子”为词牌，但张词以西湖为背景，表达了对远方情人的思念，而苏轼的词则更多地表达了对逝去时光的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《全清词钞》：收录了张惠言的词作，可以更全面地了解其创作风格。
• 《西湖志》：详细介绍了西湖的历史和文化，有助于理解词中的西湖意象。