可怜五斗米，夺我一溪乐。是什么意思

初日照屋山，好鸟哢檐角。

卷帘吏却扫，斋舍寒萧索。

呼儿篘春醪，期与夫子酌。

简书驱我出，冲雪冻两脚。

莫行星辉辉，晓起鸡喔喔。

青烟过空村，商旅无远橐。

岂不欲少留，王事苦敦薄。

平生白眼人，今日折腰诺。

可怜五斗米，夺我一溪乐。

公等何逍遥，睥睨寄讲学。

谈犀振清风，棋局落秋雹。

云阴愁蒙鸿，山路险荦确。

慎无告归轩，使我数日恶。

羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺。

悲嘶惜鄣泥，短菙冷难捉。

南征喜气动，迎面蛛丝落。

买网鱠金橙，归偿炊黍约。

原文展示

将归叶先寄明复季常
黄庭坚 〔宋代〕

初日照屋山，好鸟哢檐角。
卷帘吏却扫，斋舍寒萧索。
呼儿篘春醪，期与夫子酌。
简书驱我出，冲雪冻两脚。
莫行星辉辉，晓起鸡喔喔。
青烟过空村，商旅无远橐。
岂不欲少留，王事苦敦薄。
平生白眼人，今日折腰诺。
可怜五斗米，夺我一溪乐。
公等何逍遥，睥睨寄讲学。
谈犀振清风，棋局落秋雹。
云阴愁蒙鸿，山路险荦确。
慎无告归轩，使我数日恶。
羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺。
悲嘶惜鄣泥，短菙冷难捉。
南征喜气动，迎面蛛丝落。
买网鱠金橙，归偿炊黍约。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人清晨的景象和内心的感受。初升的阳光照耀着山屋，欢快的鸟儿在屋檐上鸣叫。窗帘卷起，官吏扫地，斋舍显得冷清而萧索。我呼唤儿子来准备春酒，希望与老师一同饮酒。简短的书信把我驱逐出门，雪冲刷着我的双脚，令我感到寒冷。不要在星光下行走，清晨鸡鸣声响起。青烟从空荡荡的村庄飘过，商旅没有远行的包袱。我难道不想再多留一会儿吗？国事繁重而苦涩，令人无奈。平日里受到白眼的人，今日却不得不低头。可怜我那五斗米，夺走我一溪的乐趣。你们何其逍遥，俯视着我来讲学。谈论犀利，送来清风，棋局上落下了秋天的冰雹。云阴愁苦，鸿雁飞过，山路险峻而崎岖。小心不要告知归轩，以免我几日不得安宁。瘦弱的马在逆风中归去，路上泥泞，我跌倒在霜湿的地面。悲伤的嘶鸣，惋惜泥泞，短小的菇凉冷得难以握住。南征的喜气扑面而来，迎面而来的蛛丝飘落。我买网和金橙，归来还要约定煮黍的事。

注释

• “初日照屋山”：指清晨的阳光照射到屋顶和山上。
• “好鸟哢檐角”：欢快的鸟儿在屋檐角落鸣叫，表达春天的生机。
• “斋舍寒萧索”：斋舍显得冷清而萧索，营造了孤独的氛围。
• “呼儿篘春醪”：叫儿子来准备春酒，显示对生活的渴望。
• “简书驱我出”：简单的书信把我驱逐出门，暗示外部的无情。
• “羸骖逆归心”：瘦弱的马在逆风中行走，体现了归心似箭却又艰难的心情。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，是“江西诗派”的核心人物之一。他的诗风清新、自然，常以情景交融、意象丰富而著称。

创作背景

此诗写于黄庭坚被贬期间，反映了他对归隐生活的向往及对现实的无奈。诗中充满了对自然的热爱与对人世繁杂的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的自然描写和个人情感的交织，展现了诗人对生活的思考和感悟。诗的开头，初日和好鸟的描写，营造出一种清新而明朗的氛围，表现了诗人对春天的渴望。而随后对于寒冷和孤独的描绘，则反映了他内心的挣扎与矛盾，显示出一种对归隐生活的追求与对世俗纷扰的反感。

诗中有许多生动的意象，如“青烟过空村”、“南征喜气动”等，既有对大自然的描绘，也有对人际关系和社会现实的感慨。诗人在表达对生活的不满时，也流露出对亲情的期待与珍惜，尤其是与儿子一同饮酒的期望，展现了一种淡淡的温情。

整首诗通过简练而富有诗意的语言，展现了黄庭坚对人生的思考，既有对自然的热爱，也有对人生苦短、世事无常的感慨，使人深思。

诗词解析

逐句解析

• “初日照屋山”：描绘了清晨的第一缕阳光，象征新生和希望。
• “好鸟哢檐角”：鸟鸣声表现了春天的生机与活力。
• “卷帘吏却扫”：描绘了一幅安静的生活画面，展现出斋舍的冷清。
• “呼儿篘春醪”：表现了对生活美好时光的向往和亲情的呼唤。
• “岂不欲少留”：流露出对生活的留恋与对王事的无奈。

修辞手法

• 比喻：“青烟过空村”比喻宁静而孤独的乡村生活。
• 拟人：“好鸟哢檐角”赋予了鸟儿以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了音韵美。

主题思想

整首诗的主题集中在对自然的热爱与对人世繁杂的反思，以及对归隐生活的向往。诗人通过描绘生活的细节，表达了对生活真谛的追求与思考。

意象分析

意象词汇

• 初日：象征新的开始与希望。
• 好鸟：代表生命的活力与自然的美好。
• 青烟：象征乡村的宁静与安详。
• 五斗米：象征生活的琐碎与世俗的束缚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“初日照屋山”中的“初日”指的是什么？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 星星

2. 诗人希望与谁共同饮酒？

   • A. 朋友
   • B. 儿子
   • C. 老师

3. 诗中提到的“青烟过空村”主要描绘了什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 寂静的乡村
   • C. 热闹的集市

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

可以将黄庭坚的这首诗与陶渊明的《归园田居》进行比较。两者都表达了对田园生活的向往，但黄庭坚更多地表现出对现实的无奈与对自然的深情，而陶渊明则更强调归隐的理想与自给自足的快乐。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词概论》
• 黄庭坚的相关研究文献