这段话出自宋代张元干《鱼游春水》
芳洲生蘋芷。
宿雨收晴浮暖翠。
烟光如洗，几片花飞点泪。
清镜空馀白发添，新恨谁传红绫寄。
溪涨岸痕，浪吞沙尾。
老去情怀易醉。
十二栏干慵遍倚。
双凫人惯风流，功名万里。
梦想浓妆碧云边，目断归帆夕阳里。
何时送客，更临春水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:48:26原文展示
鱼游春水
作者：张元干 〔宋代〕
芳洲生蘋芷。宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗，几片花飞点泪。
清镜空馀白发添，新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕，浪吞沙尾。
老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫人惯风流，功名万里。
梦想浓妆碧云边，目断归帆夕阳里。何时送客，更临春水。
白话文翻译
春天的芳草地上生长着蘋芷，经过宿雨的洗礼，天晴了，暖意浮现，翠绿的草色显得格外鲜明。烟雾似乎被洗净，几片花瓣飘落，仿佛在点缀着泪水。
镜子般的水面空留白发增添，新的遗憾又由谁将红绫寄托？溪水上涨，岸边的痕迹被浪潮吞没。
老去的情怀容易醉倒，十二根栏杆慵懒地倚靠着。双凫（鸭子）在水中自得其乐，功名的梦想在万里之外。
我理想中的美好景象在碧云的边际，目送归帆消失在夕阳中。不知何时送走客人，再次临近春水的岸边。
注释
- 芳洲：指春天的草地。
- 蘋芷：一种水生植物，常用于比喻清新和美好。
- 宿雨：指昨夜的雨。
- 烟光：烟雾和光影交融的状态。
- 清镜：比喻水面如镜。
- 白发：象征衰老。
- 红绫：指寄托思念之情的信物。
- 栏干：栏杆。
- 双凫：双鸭，形象地描绘了水面游动的生动场景。
- 功名万里：指追求事业与名利的志向。
诗词背景
作者介绍
张元干，字景纯，号青溪，南宋时期的诗人。他的诗作多描写山水、田园风光，擅长以细腻的笔触捕捉自然之美，同时也常流露出对人生无常的感慨。
创作背景
《鱼游春水》写于春天，表现了诗人对春日美景的赞美与对人生感慨的交织。春天是一个充满生机与希望的季节，诗人在描绘自然景色的同时，也表达了对时光流逝和人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《鱼游春水》是一首描绘春日美景的诗，诗中融入了诗人对人生的思考，展现了春天的生机与个人内心的情感交织。首句“芳洲生蘋芷”以清新的自然景象引入，给人一种生机勃勃的感觉。宿雨过后，草木显得愈发翠绿，诗人通过“烟光如洗”描绘了清新的气候，生动地展现了春天的魅力。
接下来的几句，诗人用花瓣与泪水的关联，表达了对逝去时光的惋惜和对人生情感的感叹。白发的增添象征着时间的流逝，而“新恨”则暗示着人生的遗憾。诗人在这里通过对比展现了青春与衰老、希望与失落的对立。
随着诗句的推进，诗人对功名的追求与内心的宁静形成了鲜明的对比。栏杆慵倚，双凫嬉水的场景中，流露出一种洒脱与不羁。这种态度反映了诗人对繁华与名利的淡泊，倾向于享受当下的生活。
最后，诗人以“何时送客，更临春水”的疑问结束，留给读者无限遐想。春水的意象不仅仅是自然的象征，更是人生的隐喻，暗示着对未来的期待与不确定。
诗词解析
逐句解析
- 芳洲生蘋芷：春天的草地上，蘋芷植物生机勃勃。
- 宿雨收晴浮暖翠：昨夜的雨停了，阳光照耀下，温暖的绿色愈发鲜艳。
- 烟光如洗，几片花飞点泪：清新的空气如同被烟雾洗净，花瓣飘落，似乎在流泪。
- 清镜空馀白发添：水面如镜，反射出诗人已增添的白发。
- 新恨谁传红绫寄：新的遗憾，寄托于红绫之上，隐喻思念与情感。
- 溪涨岸痕，浪吞沙尾：溪水上涨，岸边的痕迹被浪潮吞没，象征时光的流逝。
- 老去情怀易醉：年老时情感容易沉醉，反映对美好时光的眷恋。
- 十二栏干慵遍倚：十二根栏杆，诗人倚靠着，表现懒散与悠闲。
- 双凫人惯风流，功名万里：双鸭在水中自得其乐，而诗人对功名的追求在遥远的未来。
- 梦想浓妆碧云边，目断归帆夕阳里：理想中的美景在碧云旁，目送归帆消失在夕阳中。
- 何时送客，更临春水：诗人希望再一次身临春水，表达对未来的期待与不确定。
修辞手法
- 比喻：用“烟光如洗”比喻清新自然。
- 拟人：花瓣飘落似流泪，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了韵律感。
主题思想
全诗通过描写春天的美景，表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的思考，同时展现了诗人对自由与宁静的向往，反映了对美好生活的追求和对功名的淡泊态度。
意象分析
意象词汇
- 春水：象征生机与希望，表达对未来的期待。
- 白发：象征衰老与时间流逝，暗示人生的无常。
- 栏杆：象征闲适与思考的空间。
- 双凫：象征自由与洒脱，反映人生的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“芳洲生蘋芷”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 夏季
- B. 秋季
- C. 春季
- D. 冬季
-
填空题：诗中提到的“新恨谁传红绫寄”的意思是_____。
-
判断题：诗中表达了诗人对功名的强烈追求。（对/错）
答案
- C. 春季
- 新的遗憾寄托于红绫之上，暗示思念与情感。
- 错（诗中表达了对功名的淡泊态度）。
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
比较张元干的《鱼游春水》和李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的思考，但张元干更偏向于细腻的自然描写与内心情感的交织，而李白则更加豪放，强调对人生短暂的庆祝与纵情。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》