屭赑开天风，三峰互参峙。

一如植躬圭，两峰拱而侍。

削玉石为笔，书空云作纸。

岚光动九天，翠色照千里。

上有碧玉莲，中有黄金鲤。

壁界一字天，松老千年乳。

鹰旋磨云根，虎跑流石髓。

禅师久入定，色相如不死。

灵石剖鸿荒，开山自晋始。

威显三直神，胖蚃百世祀。

动风俄扇扬，梵宇忽颓圮。

僧来自怀玉，被荆营故址。

笙鹤宴群仙，钟鱼饭德士。

佳客贲而思，空谷跫然喜。

一筇事幽讨，万象归俯视。

山茗澹以清，村醪薄而旨。

对弈覆危枰，投壶响飞矢。

盘桓苍翠间，酬酢笑谈里。

欹枕自逍遥，凭阑时徒倚。

泉琴浣我心，松筝清我耳。

庐山乐天翁，敬亭谪仙子。

今昔虽殊时，其乐亦如此。

留为他日观，岁月端可纪。

同朱山长游江郎

作者: 柴元彪 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

屭赑开天风，三峰互参峙。
一如植躬圭，两峰拱而侍。
削玉石为笔，书空云作纸。
岚光动九天，翠色照千里。
上有碧玉莲，中有黄金鲤。
壁界一字天，松老千年乳。
鹰旋磨云根，虎跑流石髓。
禅师久入定，色相如不死。
灵石剖鸿荒，开山自晋始。
威显三直神，胖蚃百世祀。
动风俄扇扬，梵宇忽颓圮。
僧来自怀玉，被荆营故址。
笙鹤宴群仙，钟鱼饭德士。
佳客贲而思，空谷跫然喜。
一筇事幽讨，万象归俯视。
山茗澹以清，村醪薄而旨。
对弈覆危枰，投壶响飞矢。
盘桓苍翠间，酬酢笑谈里。
欹枕自逍遥，凭阑时徒倚。
泉琴浣我心，松筝清我耳。
庐山乐天翁，敬亭谪仙子。
今昔虽殊时，其乐亦如此。
留为他日观，岁月端可纪。

白话文翻译

这首诗描绘了朱山的壮丽景色和诗人游玩的宁静心境。开天辟地的风和三座峰峦相互矗立，仿佛是两座庙宇在侍奉。用玉石雕刻的笔，书写着天上的云朵。云雾在九天之上游动，翠绿的色彩照耀着千里大地。山上有碧玉莲花，水中游弋着金色的鲤鱼。山壁如同一个天字，古松千年如乳。鹰在空中旋转，磨擦着云的根基；虎在山间奔跑，流淌着石的精髓。禅师长久入定，仿佛超然不死。灵石开辟了荒原，开山的事业自晋代开始。三位神明威严显赫，胖蚃被百世所祭。风忽然吹起，佛教的庙宇瞬间倾倒。僧人来自怀玉，被荆州的旧址所包围。笙声和鹤鸣宴请群仙，钟声和鱼饭款待德士。佳客高兴而思，空谷传来他们的欢笑。一起探讨幽深的事务，万象纷纷归向我的视线。山中的茶清淡而怡人，村里的酒薄而甘美。对弈时翻覆危险的棋局，投壶时箭矢声响。徘徊在苍翠之间，欢声笑语间畅谈。倚靠着长椅悠然自得，时而凭栏静静倚靠。泉水如琴浣洗我的心，松声如筝清悦我的耳。庐山的乐天翁，敬亭的谪仙子。虽然今昔时光不同，但快乐依旧如此。留待他日再观赏，岁月可作纪念。

注释

• 屭赑：形容青山的巍峨。
• 圭：古代的礼器，象征高贵。
• 削玉石为笔：用玉石雕刻成笔，形容写作的豪华。
• 岚光：山间的光景，光影变幻的样子。
• 碧玉莲与黄金鲤：美丽的意象，象征富贵与吉祥。
• 松老千年乳：松树经历了千年，象征长寿与坚韧。
• 禅师：指修行的僧人。
• 灵石剖鸿荒：形容开山的壮阔景象。
• 胖蚃：古代神灵，象征着神明的庇佑。

诗词背景

作者介绍

柴元彪，宋代诗人，以山水诗著称，追求自然与心灵的结合，擅长描绘自然景色和隐士生活。

创作背景

这首诗创作于诗人游览朱山时，表达了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往，反映了宋代士人追求精神寄托与自然和谐的情怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象展现了朱山的壮丽与诗人内心的宁静。首联以“屭赑开天风”引入，展现出山的巍峨与天际的开阔，营造出一种宏伟的气势。接着通过“削玉石为笔，书空云作纸”将自然与艺术结合，表现诗人在这片自然中感受到的灵感与创作的冲动。

中间几联通过描绘山间的奇景，如“碧玉莲”和“黄金鲤”，不仅增强了诗的色彩感，同时也传达了诗人对美好事物的赞美。诗中提到“鹰旋磨云根，虎跑流石髓”，生动地描绘了自然的生机与力量，构建了一个充满动感的山水画面。

后半部分，通过描绘禅师的入定与道士的宴会，诗人带领读者进入一个超脱尘世的境界，体现了诗人对悠然自得生活的向往。结尾处，诗人以“今昔虽殊时，其乐亦如此”总结，表达了他对过往时光的怀念与对未来的期望，体现了对生活的深刻理解与领悟。

诗词解析

逐句解析

1. 屭赑开天风，三峰互参峙。
   描绘了青山的巍峨和山风的壮丽。

2. 一如植躬圭，两峰拱而侍。
   形容山峰宛如礼器，显得高贵而庄重。

3. 削玉石为笔，书空云作纸。
   诗人用玉石和云朵象征创作的工具，表现了对艺术的热爱。

4. 岚光动九天，翠色照千里。
   描绘了山间的光影变化，展现出自然的美丽。

5. 上有碧玉莲，中有黄金鲤。
   以花和鱼寓意富贵与美好，增添了诗的生动性。

6. 壁界一字天，松老千年乳。
   描绘了古松的长寿与坚韧，象征着岁月的积淀。

7. 鹰旋磨云根，虎跑流石髓。
   形象地表现了自然界的生动景象。

8. 禅师久入定，色相如不死。
   表现出禅师的超然境界，仿佛不受时间的影响。

9. 灵石剖鸿荒，开山自晋始。
   追溯开山的历史，体现了文化的积淀。

10. 威显三直神，胖蚃百世祀。
    描绘了神明的威严与人们的崇敬。

修辞手法

• 比喻：如“削玉石为笔”，将创作比喻为雕刻。
• 对仗：如“鹰旋磨云根，虎跑流石髓”形成对称，增强节奏感。
• 拟人：如“岚光动九天”，赋予自然以生命。

主题思想

诗歌的主题在于展现人与自然的和谐共处，以及对隐逸生活的向往。通过对山水的描绘，诗人表达了对美好生活的追求和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 屭赑：象征巍峨的山势。
• 碧玉莲：象征纯洁与富饶。
• 黄金鲤：象征吉祥与富贵。
• 鹰与虎：代表自然的力量与生机。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“鹰旋磨云根”主要描绘了什么？
   A. 诗人的心境
   B. 自然的生机
   C. 禅师的修行
   D. 历史的痕迹

2. 填空题：诗中“削玉石为笔，书空云作纸”体现了诗人对_____的热爱。

3. 判断题：诗歌主要表达了对城市生活的向往。
   （对/错）

答案

1. B
2. 艺术
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水之美，但更注重于个人情感的抒发。
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》：与柴元彪的作品在意境上相近，但更强调人与自然的静谧关系。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》