还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。是什么意思

黯分袖。

肠断去水流萍，住船系柳。

吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。

吐春绣。

笔底丽情多少，眼波眉岫。

新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。

还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。

犹忆翠微携壶，乌帽风骤。

西湖到日，重见梅钿皱。

谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。

印剖黄金籀。

待来共凭，齐云话旧。

莫唱朱樱口。

生怕遣、楼前行云知后。

泪鸿怨角，空教人瘦。

原文展示

瑞龙吟·送梅津
作者：吴文英 〔宋代〕

黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。
吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。
吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。
新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。
犹忆翠微携壶，乌帽风骤。
西湖到日，重见梅钿皱。
谁家听琵琶未了，朝骢嘶漏。
印剖黄金籀。待来共凭，齐云话旧。
莫唱朱樱口。生怕遣楼前行云知后。
泪鸿怨角，空教人瘦。

白话文翻译

这首词描写了送别的情景，表达了对离别人的思念之情。诗人回忆着与友人的点滴，感受到离别的苦楚。词中借助自然景象，如柳树、月亮、烟雨等，渲染出淡淡的愁绪。特别是对新园的愁苦、秋日的萧瑟，表达了对过去美好时光的怀念。最后，流露出对未来相聚的期待，但又隐含了对离别的无奈与不舍。

注释

• 黯分袖：形容心情沉重，分开衣袖时情感的沉闷。
• 肠断去水流萍：肠子断裂般的悲伤，流萍象征漂泊不定，暗喻离别的无奈。
• 吴宫：指吴地的宫阙，象征着美丽的女子。
• 蛮江豆蔻：蛮江的豆蔻，象征青春的女子。
• 新园锁却愁阴：新园中锁住了愁苦的阴影。
• 泪鸿怨角：泪水和怨恨的角音，营造出悲伤的情感氛围。

诗词背景

作者介绍：吴文英是宋代著名的诗人，擅长词，风格清丽、典雅。他的词作多描写离愁别绪，情感细腻，具有很高的艺术成就。

创作背景：这首词是在送别友人的场合创作的，表达了作者对朋友的深情厚谊，以及对离别的感伤。在当时的社会环境中，离别常常伴随着战乱与动荡，更加突显了词中的哀愁。

诗歌鉴赏

《瑞龙吟·送梅津》是一首深情的送别词，吴文英通过细腻的描写，展现了离别时的复杂情感。词中以自然景物为背景，映衬出诗人对友人的思念。首句“黯分袖”，开篇即以沉重的心情引入，给人以强烈的情感冲击。接着，通过“肠断去水流萍”描绘离别的无奈与心痛，流萍象征着漂泊与不定，暗示离别后各自的生活轨迹。词中多次提及江河、月亮等自然意象，既渲染了环境的幽美，也衬托出内心的孤独与愁苦。

在表现离愁时，吴文英善于使用对比，如“醉题恨倚”与“印剖黄金籀”形成鲜明对照，前者表达情感的沉醉与遗憾，后者则是对美好记忆的追忆。结尾处的“泪鸿怨角”将情感推向高潮，令人感受到离别的痛楚与无奈。这首词不仅具有优美的语言，还蕴含了深厚的情感，体现了作者对友人的深情厚谊以及对美好时光的怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. 黯分袖：表示心情沉重，挥手间感到无奈。
2. 肠断去水流萍：形容离别的痛苦，流萍象征漂泊不定。
3. 吴宫娇月娆花：描绘美丽的女子，借助自然景象增添情感。
4. 醉题恨倚：在酒意中题字，表达对友人的思念。
5. 新园锁却愁阴：新园的景象锁住了愁苦，暗示对美好时光的怀念。
6. 泪鸿怨角：以泪水和怨恨来表达离别的苦楚。

修辞手法：

• 比喻：用“流萍”比喻漂泊的状态。
• 对仗：例如“吴宫娇月娆花”与“蛮江豆蔻”，展现词的工整和韵律美。
• 拟人：如“愁阴”赋予阴影以情感，使其更具表现力。

主题思想：整首词以送别为主题，表达了对离别的深切思念与无奈，体现了友谊的珍贵与人生的无常。

意象分析

意象词汇：

• 流萍：象征漂泊与不安，暗示离别后的孤独。
• 寒香：象征纯洁的情感，带有淡淡的忧伤。
• 琵琶：音乐的意象，寓意对往日欢乐时光的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“黯分袖”表明了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 沉重
   C. 激动

2. “流萍”在文中象征： A. 美好
   B. 漂泊与无奈
   C. 安定

3. 诗中提到的自然意象不包括： A. 西湖
   B. 江河
   C. 沙漠

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《瑞龙吟·送梅津》更侧重于友谊的深厚与离别的痛楚，而李清照则更侧重于个人情感与风景的交融。两者在风格和情感上虽有不同，但都展现了细腻的情感与优美的语言。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《吴文英研究》