寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。是什么意思

匆匆别去，算别来、又是几番春暮。

酒债不偿还似可，负了若干吟句。

渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。

黯然消歇，绿杨一阵莺语。

空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。

纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣。

寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。

小楼昨夜，东风依旧飞絮。

原文展示

匆匆别去，算别来又是几番春暮。
酒债不偿还似可，负了若干吟句。
渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。
黯然消歇，绿杨一阵莺语。
空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。
纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣。
寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。
小楼昨夜，东风依旧飞絮。

白话文翻译

匆匆离去，算起来又是几次春天的交替。
酒债不还似乎也可以原谅，毕竟留下了许多吟咏。
渭北的春天，江南的夜雨，都是令人伤感的地方。
黯然神伤，绿杨旁边传来阵阵黄莺的鸣叫。
回忆十年的嬉游时光，如今突然之间，竟然两地相隔。
即使是在天涯相逢，依旧难以找到当年的欢聚伙伴。
寄语东风，岁月无情，谁来为春天停留？
小楼昨夜，东风依旧吹动着飞絮。

注释

1. 匆匆：匆忙而急促。
2. 别去：离别。
3. 酒债：指饮酒后产生的债务。
4. 吟句：吟唱的诗句。
5. 渭北：指陕西渭河以北地区，春天的景象。
6. 江南：指长江以南地区，夏秋季节的夜雨。
7. 黯然：心中感到悲伤。
8. 十载嬉游：十年的游玩生活。
9. 东君：春天的神明，指春天。
10. 飞絮：春风吹动的柳絮。

诗词背景

作者介绍

柴望，字子望，号渔隐，宋代词人，出身于士族家庭。他的词作多表现个人情感与自然景色，风格清新雅致，富有情趣。

创作背景

《念奴娇·匆匆别去》作于诗人离别之际，诗中充满了对过去美好时光的怀念和对离别的伤感。正值春天，诗人通过对春天景象的描绘，表达了对时间流逝的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏

《念奴娇·匆匆别去》是一首充满情感的词作，作者以“匆匆别去”开篇，立刻营造出一种急促而又不舍的氛围。整首词以春天的变换和雨夜的哀愁为背景，展现了作者对逝去时光的感叹与对昔日欢聚的追忆。诗中提到的“酒债不偿还似可”，不仅是对往昔的玩乐生活的追忆，更是对人际关系的反思；即使债务未清，但那份年少的欢愉依旧值得怀念。

通过“渭北春天，江南夜雨”，作者巧妙地将两地的春雨与离愁相联系，表现出相思之苦。绿杨、莺语的意象则让人感受到春天的生机与哀伤并存，形成鲜明的对比。而“寄语东君，岁华不驻”一句，则表达了对时间流逝的无奈，令人深思。

整首词通过细腻的情感描绘和生动的景象描写，使读者能够感受到作者内心的孤独与对美好时光的怀恋。柴望通过这些形象的对比与情感的渲染，让我们在字里行间中体味到人生的无常与美好的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 匆匆别去，算别来又是几番春暮：匆忙地离去，算算再见时已经又经历了多少次春天的黄昏。
2. 酒债不偿还似可，负了若干吟句：即使酒债没有偿还也无所谓，毕竟留存了许多吟唱的诗句。
3. 渭北春天，江南夜雨，总是伤情处：渭北的春天和江南的夜雨，都是让人伤感的地方。
4. 黯然消歇，绿杨一阵莺语：心中黯然神伤，绿杨边上传来阵阵黄莺的歌声。
5. 空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻：徒然回忆过去十年的游玩，如今突然间，两地相隔。
6. 纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣：即使在天涯相见，也难以找到当年的伙伴。
7. 寄语东君，岁华不驻，谁为留春住：寄托于春天的神明，岁月无情，谁来为春天停留？
8. 小楼昨夜，东风依旧飞絮：昨夜的小楼，东风依然吹动着飞舞的柳絮。

修辞手法

• 比喻：将春天比作一种情感的寄托，表达对时间流逝的感慨。
• 拟人：将东君（春天的神明）拟人化，表达对春天的期待与怨望。
• 对仗：整首词的结构工整，尤其在句式上形成对称，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词的主题围绕着时间的流逝与离愁的感伤，表现出对往昔美好时光的怀念，以及面对离别时的无奈与悲伤。通过细腻的描写，诗人传达了对相聚与离散的深刻思考，展现了人类情感的复杂与脆弱。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征着生机与希望，同时也是离别与怀念的背景。
2. 夜雨：代表着孤独与思念，营造出一种忧伤的氛围。
3. 绿杨：象征生命的延续和春天的气息，却也暗示着离愁。
4. 莺语：代表着春天的美好与生机，然而在离别的背景下显得格外伤感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“酒债不偿还似可”中的“酒债”指的是什么？ A. 饮酒产生的债务
   B. 喝酒的乐趣
   C. 朋友的借款
   D. 过往的欢笑

2. “纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣”中的“欢侣”指的是什么？ A. 家人
   B. 朋友
   C. 情侣
   D. 游伴

3. 全诗的主题是什么？ A. 友情的珍贵
   B. 时间的流逝与离别的感伤
   C. 春天的美好
   D. 酒的欢愉

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《雨霖铃·寒蝉凄切》 - 柳永
2. 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
3. 《离骚》 - 屈原

诗词对比

• 《念奴娇·匆匆别去》与《雨霖铃·寒蝉凄切》：两首词都表达了对离别的感伤，但《雨霖铃》更加强调对情感失落的描绘，而《念奴娇》则更加侧重于对时间流逝的感慨。
• 《念奴娇·匆匆别去》与《水调歌头·明月几时有》：两首词都反映了对过往时光的怀念，但《水调歌头》更注重于对团圆的渴望，而《念奴娇》则强调离别的无奈。

参考资料

1. 《宋词三百首》 - 经典词选集，包含众多宋代词人的作品。
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》 - 提供古诗词的背景、注释与分析。
3. 《柴望诗词研究》 - 专门研究柴望及其作品的相关书籍。