寒烟败苇添愁戚。是什么意思

野塘碧。

云锦天机乍织。

垂杨外，红日半酣，翠盖亭亭拥倾国。

晚来溪雨息。

乱泻明珠苍璧。

风帘卷，画阁尽开，一味清香送凉入。

携樽，近花侧。

问娇艳何如，六郎颜色。

芳洲别浦羞孤特。

正一钩新月，画船十里，浣纱人去歌韵寂。

望中水云隔。

回首，又秋逼。

渐香老红衣，飞趁潮汐。

寒烟败苇添愁戚。

似相对共叹，离怀无极。

残阳影里，有宿鹭，黯凝立。

原文展示:

兰陵王 荷花
作者: 陈霆 〔明代〕

野塘碧。云锦天机乍织。垂杨外，红日半酣，翠盖亭亭拥倾国。晚来溪雨息。乱泻明珠苍璧。风帘卷，画阁尽开，一味清香送凉入。携樽，近花侧。问娇艳何如，六郎颜色。芳洲别浦羞孤特。正一钩新月，画船十里，浣纱人去歌韵寂。望中水云隔。回首，又秋逼。渐香老红衣，飞趁潮汐。寒烟败苇添愁戚。似相对共叹，离怀无极。残阳影里，有宿鹭，黯凝立。

白话文翻译：

在碧绿的野塘旁，云彩像锦缎般交织。垂柳外，红日正半醉，绿叶高高托起倾国之美。傍晚时分，溪水的雨声停止，水珠纷纷洒落，如同明珠坠落在苍璧上。风帘轻卷，画阁尽开，清香的气息带着凉意飘入。携着酒樽，靠近花旁，问那娇艳的花儿，哪一朵比得上六郎的容颜？芳洲边的别浦，羞于孤独特殊。此时一弯新月，画船行驶十里，浣纱的人儿离去，歌声也随之寂静。望着水天相隔，回过头，又感到秋意逼近。渐渐地，红衣的香气老去，像潮水般飞去。寒烟笼罩败苇，增添了愁苦。似乎我们彼此叹息，离别的愁苦无穷无尽。残阳的影子里，有只栖息的白鹭，黯然伫立。

注释:

• 野塘: 指的是田野间的水塘，环境清幽。
• 云锦: 精美的云彩，形容天色的美丽。
• 垂杨: 垂柳，形容柔美的柳树。
• 翠盖: 形容繁茂的树叶，高高耸立。
• 清香送凉入: 形容花香带来的凉意。
• 六郎: 可能指代某位英俊的男子，诗中对美的追求。
• 浣纱: 梳理纱线，常见于江南水乡的日常生活。
• 寒烟败苇: 寒气笼罩着枯萎的芦苇，营造出一种凄凉的意境。

诗词背景:

作者介绍:

陈霆，明代诗人，生平不详，但他的作品多描写自然风光和人情世故，风格细腻优雅。

创作背景:

《兰陵王 荷花》创作于明代的某个夏日，描绘了荷花的美丽和诗人对自然的感悟，同时也隐含了对人生离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《兰陵王 荷花》描绘了荷花盛开的美丽景象，同时蕴含了诗人对离别和秋天来临的感伤。整首诗的意境清新脱俗，充满了夏日的气息。开头几句通过描绘野塘、云锦、红日等自然景象，营造出一个宁静而美丽的环境。随后，诗人通过与花的对话，表现了对美的追求和对时光流逝的无奈。

诗中的意象丰富，尤其是“新月”、“浣纱人”、“寒烟败苇”等，皆富有象征意义，表达了诗人对美好事物的向往与对往昔的追忆。特别是在描绘秋意时，诗人通过“回首，又秋逼”一句，传达出一种淡淡的忧伤，使整首诗更具层次感。

整首诗不仅有优美的自然描写，还有深沉的情感流露，展现了诗人细腻的情感与广阔的想象力。通过对自然的观察，诗人引发了对人生的思考，让读者在欣赏美的同时也感受到一种淡淡的忧伤。

诗词解析:

逐句解析:

• 野塘碧: 描述了水塘的清澈与美丽，给人一种宁静的感觉。
• 云锦天机乍织: 天空的云彩如同精美的锦缎，暗示了神秘的自然之美。
• 垂杨外，红日半酣: 红日正沉醉于西沉，体现了黄昏时的美好时光。
• 翠盖亭亭拥倾国: 形容荷花的繁盛，高耸的形态仿佛是倾国之美。
• 晚来溪雨息: 傍晚的溪水雨声渐渐停止，造成一种静谧的氛围。
• 问娇艳何如，六郎颜色: 诗人问花儿的娇艳与美丽的男子相比，表达了对于美的追求与思考。

修辞手法:

• 比喻: 使用“云锦”来比喻天空的美丽，增加了诗的表现力。
• 拟人: “问娇艳何如”使得花儿仿佛有了灵性，增加了情感的深度。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗句的音乐感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对自然美的赞美与对人生无常的感慨，通过荷花的美丽引发对时光流逝的思考，体现了诗人细腻而深刻的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 荷花: 代表着高洁、美丽，象征着纯净的心灵。
• 新月: 象征着希望与新的开始，也暗示着时间的流逝。
• 残阳: 代表着日落，象征着时间的结束和生命的无常。
• 白鹭: 象征着孤独与思念，增添了诗的愁苦氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“六郎”指的是谁？

   • a) 一位英俊的男子
   • b) 一位诗人
   • c) 一位画家

2. 诗中“寒烟败苇”表现了什么情感？

   • a) 喜悦
   • b) 悲伤
   • c) 激动

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • a) 自然美
   • b) 人生离别
   • c) 爱情

答案:

1. a) 一位英俊的男子
2. b) 悲伤
3. b) 人生离别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《忆江南》

诗词对比:

陈霆《兰陵王 荷花》与白居易《忆江南》对比：

两首诗都描绘了自然美，但陈霆更侧重于通过荷花等意象表达对人生和情感的思考，而白居易则更直接地表现了对江南美景的怀念。两者都展现了诗人对美好事物的热爱，但情感的深度和表达方式略有不同。

参考资料:

• 《明代诗词研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗词名家与作品解析》