这段话出自金朝元好问《鹧鸪天》
天上腰枝说馆娃。
眼中金翠有芳华。
行去著意留歌扇，远柳无情隔钿车。
周昉画，洛阳花。
一枝浓艳落谁家。
春寒恨杀如年夜，庭树阴阴欲暮鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:18原文展示:
天上腰枝说馆娃。
眼中金翠有芳华。
行去著意留歌扇，
远柳无情隔钿车。
周昉画，洛阳花。
一枝浓艳落谁家。
春寒恨杀如年夜，
庭树阴阴欲暮鸦。
白话文翻译：
天空中的柳枝轻轻摇曳，仿佛在诉说着馆娃的故事。
眼中所见的金色与翠绿，尽显芳华。
走时故意留下那把歌扇，
远处的柳树无情地隔着那辆轿车。
周昉的画作，描绘了洛阳的花。
那一枝浓艳的花儿，不知落在了谁的家中。
春寒让人怨恨，仿佛像年夜一样漫长，
庭院中的树影渐渐阴沉，似乎要迎来黄昏的乌鸦。
注释:
字词注释：
- 腰枝：指的是柳枝，形态柔美，象征柔情。
- 馆娃：指古代的歌妓或舞女，通常在酒馆或宴会上表演。
- 金翠：形容美丽的颜色，金色与绿色，寓意繁华与美丽。
- 留歌扇：留下的扇子，扇子常用于表演或传递情感。
- 钿车：指装饰华美的轿车，象征着富贵。
- 周昉：唐代著名画家，以画美女著称。
- 洛阳花：指洛阳的花卉，象征春天的美好。
- 春寒恨杀：春天的寒冷让人怨恨，形容春寒给人带来的感伤。
典故解析：
- 周昉：是唐朝著名的宫廷画家，以描绘美人和花卉而闻名于世，他的作品常常与女性的柔美紧密相连。
- 洛阳花：洛阳自古以来就是著名的花卉之地，诗中提到的“洛阳花”象征着春天的繁盛与美丽。
诗词背景:
作者介绍： 元好问（1190年－1257年），字仲明，号雪坡，金朝末年文学家、诗人及书法家。他的诗风兼具豪放与婉约，常以抒情见长，作品深受后人喜爱。
创作背景： 《鹧鸪天》创作于金朝动荡时期，诗人在那样的环境中，常常心向往之，渴望美好的生活与爱情。此诗反映了他对美的追求和对春天的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首极具抒情色彩的词作。整首词以柔美的自然景象与对女性的赞美相结合，展现了诗人对生活的热爱和对美好爱情的向往。开头两句通过“天上腰枝”和“眼中金翠”描绘了春天的美丽景象，给人一种清新、明媚的感觉。接下来的“行去著意留歌扇”则引入了对女性的思念，似乎是在暗示离别的愁绪与对美好时光的留恋。整首词以“春寒恨杀如年夜”作结，表达了那种对春寒的厌恶与对美好生活的渴望，情感真挚而深沉。通过对比手法，诗人将春天的美与寒冷的情感形成鲜明的对比，使得整首词充满了矛盾的美感，反映了诗人内心的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 天上腰枝说馆娃：描绘了春天的柳枝，仿佛在诉说着歌妓的故事，展现出一种轻盈的美感。
- 眼中金翠有芳华：眼前的美丽景色，金色与翠绿交相辉映，传递出春的气息。
- 行去著意留歌扇：离去时留下了扇子，暗示着对过往美好时光的留恋。
- 远柳无情隔钿车：远处的柳树冷漠地隔开了华丽的轿车，表现了一种孤独感。
- 周昉画，洛阳花：提到周昉的画作，借以提升意境，表现春天的繁盛。
- 一枝浓艳落谁家：浓艳的花落在谁的家中，引发对美好爱情的渴望。
- 春寒恨杀如年夜：春寒带来的无奈与怨恨，恰似年夜的漫长，让人感到煎熬。
- 庭树阴阴欲暮鸦：庭院中的树影渐渐变得阴沉，仿佛预示着黄昏将至，给人一种惆怅的感觉。
修辞手法：
- 比喻：将柳枝比作轻盈的舞者，展现出自然的柔美。
- 拟人：柳枝和远柳被赋予了情感，表达出对离别的惆怅。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的美丽景象与对女性的思念，表现了诗人对美好生活的渴求和对爱情的向往，同时流露出对于时光流逝的感慨与忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 柳枝：象征柔美和生命力。
- 歌扇：代表着爱情与情感的寄托。
- 洛阳花：象征春天的繁华与美好。
- 庭树阴阴：代表着时间的流逝和孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
“天上腰枝说馆娃”中的“馆娃”指的是： A. 酒馆的主人
B. 歌妓
C. 画家
D. 花卉 -
诗中提到“春寒恨杀如年夜”，表达了诗人对春寒的： A. 喜爱
B. 无奈
C. 渴望
D. 欣赏 -
“周昉画，洛阳花”中的“周昉”是指： A. 一位诗人
B. 一位画家
C. 一位书法家
D. 一位音乐家
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对美好事物的思念，但更多的是女性的细腻情感，与元好问的豪放有所不同。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样使用了自然意象，但更多地关注历史与个人命运的感慨，展现出一种宏大的情怀。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元好问诗词研究》
- 《古代诗词意象解析》