这段话出自宋代梅尧臣《得王介甫常州书》
斜封一幅竹膜纸，上有文字十七行。
字如瘦棘攒黑刺，文如温玉烂虹光。
别时春风吹榆荚，及此已变蒹葭霜。
道途与弟奉亲乐，後各失子怀悲伤。
到郡纷然因事物，旧守数易承蔽藏。
搜奸证缪若治絮，蚤虱尽去烦爨汤。
事成条举作书尺，不肯劳人鱼腹将。
鱼沉鱼浮任所适，偶能及我为非常。
勤勤问我诗小传，国风才毕葛屦章。
昔时许我到圣处，且避俗子多形相。
未即寄去慎勿怪，他时不惜倾箱囊。
知君亦欲此从事，君智自可施庙堂。
何故区区守黄卷，蠹鱼尚耻亲芸香。
我今正值雁南翔，报书与君倒肺肠。
直须趁取筋力强，炊粳烹鲈加桂姜。
洞庭绿橘包甘浆，旧楚黄橙绵作瓤。
东山故游携舞娘，不饮学举黄金觞。
溪如罨画水泱泱，刺船静入白鹭傍。
菱叶已枯镜面凉，月色飞上白石床。
坐看鱼跃散星芒，左右寂寂夜何长。
乌栖古曲传吴王，千年万年歌未央。
莫作腐儒针膏肓，莫作健吏绳饿狼。
傥如龚遂劝农桑，傥如黄霸致凤皇。
来不来，亦莫爱嘉祥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:32:29原文展示
得王介甫常州书
作者：梅尧臣
斜封一幅竹膜纸，上有文字十七行。
字如瘦棘攒黑刺，文如温玉烂虹光。
别时春风吹榆荚，及此已变蒹葭霜。
道途与弟奉亲乐，后各失子怀悲伤。
到郡纷然因事物，旧守数易承蔽藏。
搜奸证缪若治絮，蚤虱尽去烦爨汤。
事成条举作书尺，不肯劳人鱼腹将。
鱼沉鱼浮任所适，偶能及我为非常。
勤勤问我诗小传，国风才毕葛屦章。
昔时许我到圣处，且避俗子多形相。
未即寄去慎勿怪，他时不惜倾箱囊。
知君亦欲此从事，君智自可施庙堂。
何故区区守黄卷，蠹鱼尚耻亲芸香。
我今正值雁南翔，报书与君倒肺肠。
直须趁取筋力强，炊粳烹鲈加桂姜。
洞庭绿橘包甘浆，旧楚黄橙绵作瓤。
东山故游携舞娘，不饮学举黄金觞。
溪如罨画水泱泱，刺船静入白鹭傍。
菱叶已枯镜面凉，月色飞上白石床。
坐看鱼跃散星芒，左右寂寂夜何长。
乌栖古曲传吴王，千年万年歌未央。
莫作腐儒针膏肓，莫作健吏绳饿狼。
傥如龚遂劝农桑，傥如黄霸致凤皇。
来不来，亦莫爱嘉祥。
白话文翻译
这首诗是写给王介甫的书信，开头提到一幅用竹子做的纸条，上面写着十七行字。字迹像瘦弱的刺一样密集，文句则如温润的美玉般光彩夺目。分别时春风吹拂着榆树的花荚，而如今已然变成了秋霜中的芦苇。路途上，和弟弟一起奉侍父母时快乐，但后来各自失去子女，心中满是悲伤。到达郡里，事情纷繁复杂，旧有的守则容易被掩盖隐藏。调查冤屈和证据像是处理棉絮一样，早已将烦恼和虱子驱逐。事情办成后，我只愿自己写书，不愿劳累他人。鱼儿沉浮随意，偶尔能触及我非常的心情。你勤奋地问我关于诗的小传，我为国风所作的诗才刚刚完成。曾许诺我去圣地，暂时避开俗子多的形象。虽然未能寄出，请不要怪我，日后我会不惜倾尽箱囊。知道你也希望从事此事，你的智慧自然可以施展于庙堂。为何还局限于黄卷呢？虫蛀尚且羞于亲近芬芳的香气。我如今正值雁南飞，写信给你倾吐肺腑之言。只需趁着力量强盛，烹饪香鲈，加入桂皮和生姜。洞庭的绿橘包裹着甘甜的汁液，旧楚的黄橙则绵软如瓤。东山的旧游中携伴舞娘，未曾饮酒，却举起黄金的酒杯。溪水如画，波光粼粼，安静的船只静静地停靠在白鹭旁。菱角叶已枯，水面清凉，月色洒落在白石床上。坐看鱼儿跃起，散落的星光，四周寂静，夜晚何其漫长。乌鸦栖息的古曲传颂着吴王，千年万年歌声不止。不要做那腐朽的儒生针尖对麦芒，也不要做那贪婪的官吏如同饿狼。若如龚遂劝农桑，或如黄霸致凤求凰。来不来，亦莫过于爱好嘉祥。
注释
- 斜封：指用竹膜封住的纸张。
- 瘦棘：形容字迹瘦弱而尖锐。
- 蒹葭：芦苇，常用以象征离别或失落。
- 奉亲：指侍奉父母。
- 承蔽：隐蔽，遮蔽的意思。
- 鱼腹：比喻做事不愿意麻烦他人。
- 筋力强：指身体力量充沛。
典故解析
- 国风：指《诗经》中的诗歌，反映了当时的社会风貌。
- 乌栖古曲：古曲传颂，可能指的是吴王的故事，强调文化的延续性。
- 黄霸致凤皇：黄霸是指黄霸的治国之道，致凤求凰象征希望美好未来。
诗词背景
作者介绍
梅尧臣（1002-1060），字子华，号香山，宋代诗人，以其清新自然的风格著称。梅尧臣的诗多描写自然景色与人情世态，富有生活气息。
创作背景
本诗写于梅尧臣收到王介甫的书信之后，表达了他对生活的感悟以及对友人的思念。诗中融合了对家庭、友情和人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
梅尧臣的《得王介甫常州书》是一首充满情感的诗作，展现了诗人与友人之间深厚的情谊及对人生的思索。诗的开头以竹纸封信为引，字迹如刺，文句如玉，表现出诗人对书信内容的珍视。接着，诗人通过春风与芦苇的对比，表现离别的伤感，构建了一种时光流转的意境。诗中描绘了生活的繁杂与人间的悲欢，尤其是对失去亲子的无奈与悲伤。
在描写自然景色时，诗人用“溪如罨画水泱泱”来形容溪水的清澈与波光粼粼，展示了他对自然美的敏感与热爱。此外，诗中“坐看鱼跃散星芒”一句，生动地呈现了夜晚的宁静与美好，表达了诗人对生活瞬间的珍惜与感悟。
整首诗不仅是对友人的问候，更是对人生哲理的思考，展现了梅尧臣对生活的热爱与对友谊的珍视，同时也反映了他对社会现象的关注。诗中对“腐儒”和“健吏”的批判，表明了他对社会风气的反思与对理想人格的追求。
诗词解析
逐句解析
- 斜封一幅竹膜纸，上有文字十七行：开篇介绍了信件的封装和内容。
- 字如瘦棘攒黑刺，文如温玉烂虹光：形容字迹的特点，展现书写时的用心。
- 别时春风吹榆荚，及此已变蒹葭霜：通过春风与秋霜的对比，表现离别后的时光变化。
- 道途与弟奉亲乐，后各失子怀悲伤：描绘与家人团聚的快乐与失去的痛苦。
- 到郡纷然因事物，旧守数易承蔽藏：反映生活的繁杂与人际关系的复杂。
- 搜奸证缪若治絮，蚤虱尽去烦爨汤：比喻处理事情的繁琐与烦恼。
- 事成条举作书尺，不肯劳人鱼腹将：表达自己愿意独立完成事情的决心。
- 鱼沉鱼浮任所适，偶能及我为非常：描绘心情的变化与偶然的感悟。
- 勤勤问我诗小传，国风才毕葛屦章：提到对诗作的关心与创作的完成。
- 昔时许我到圣处，且避俗子多形相：回忆曾经的诺言与对俗世的避让。
- 未即寄去慎勿怪，他时不惜倾箱囊：表达对朋友的歉意，强调友情的珍贵。
- 知君亦欲此从事，君智自可施庙堂：鼓励朋友发掘自己的才能。
- 何故区区守黄卷，蠹鱼尚耻亲芸香：质疑朋友为何不尝试更广阔的领域。
- 我今正值雁南翔，报书与君倒肺肠：表达自己即将离去的心情与对友人的思念。
- 直须趁取筋力强，炊粳烹鲈加桂姜：描绘生活中的简单快乐与享受美食的愿望。
- 洞庭绿橘包甘浆，旧楚黄橙绵作瓤：通过生动的水果描写，展现自然之美。
- 东山故游携舞娘，不饮学举黄金觞：回忆美好的往昔与对生活的渴望。
- 溪如罨画水泱泱，刺船静入白鹭傍：描绘自然景色的宁静与优美。
- 菱叶已枯镜面凉，月色飞上白石床：通过自然的变化反映生活的流转。
- 坐看鱼跃散星芒，左右寂寂夜何长：表达夜晚的静谧与对生命的思考。
- 乌栖古曲传吴王，千年万年歌未央：提到文化的延续与历史的厚重。
- 莫作腐儒针膏肓，莫作健吏绳饿狼：警示行事要有节操与道德。
- 傥如龚遂劝农桑，傥如黄霸致凤皇：提到理想的治国之道与美好未来。
- 来不来，亦莫爱嘉祥：结尾强调对友人的期盼与希望。
修辞手法
- 比喻：如“字如瘦棘”，生动形象地描绘字迹的特点。
- 对仗：如“我今正值雁南翔，报书与君倒肺肠”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：月色、溪水、鱼跃等意象，营造了自然与人文的和谐。
主题思想
整首诗的主题在于表达友人之间的深厚情谊，同时反映了诗人对生活的思考与对理想的追求。诗人通过描绘自然景色与生活琐事，展现了对人生的热爱与对美好未来的期待，表达了对社会风气的关注与反思。
意象分析
意象词汇
- 竹膜纸：象征着书信的珍贵与诚意。
- 春风与蒹葭：象征着离别与时间的流逝。
- 鱼：象征着自由与无拘无束的生活。
- 月色与溪水：象征着宁静与自然的美。
互动学习
诗词测试
-
诗中所提到的“春风”象征什么？
- A. 快乐
- B. 离别
- C. 繁华
- D. 友谊
-
诗人对“腐儒”的看法是？
- A. 赞许
- B. 批判
- C. 无所谓
- D. 期待
-
“鱼沉鱼浮任所适”表达什么情感？
- A. 随意
- B. 绝望
- C. 期盼
- D. 无奈
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的作品，展现了对故乡的思念。
- 《月下独酌》：李白的另一首，描绘了月夜下的孤独与情感。
诗词对比
- 《静夜思》与《得王介甫常州书》：两者都表达了对亲友的思念，但前者更为直接，后者则通过多层次的意象与感情更为丰富。
参考资料
- 《梅尧臣诗集》
- 《中国文学史》
- 《宋代文学研究》