这段话出自元代张之翰《江城子 寄庐副使处道》
去年雪里送君时。
马迟迟。
思依依。
及至金陵，还却值君归。
独抱此情谁与语，空三复，草堂诗。
年来霜鬓欲成丝。
惜睽离。
喜追随。
四海而今，浑有几相知。
上到庐山高绝处，曾为我，一支颐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:09:22原文展示:
江城子 寄庐副使处道
作者: 张之翰 〔元代〕
去年雪里送君时。马迟迟。思依依。
及至金陵，还却值君归。
独抱此情谁与语，空三复，草堂诗。
年来霜鬓欲成丝。惜睽离。喜追随。
四海而今，浑有几相知。
上到庐山高绝处，曾为我，一支颐。
白话文翻译：
去年在雪中送你离去的时候，马儿走得慢腾腾，令人思念依依。
等到了金陵，恰好又碰到你回来。
独自怀抱这样的情感，谁来与我倾诉呢？空自吟咏，草堂的诗句。
近年来鬓发渐白，似要成丝。可惜离别，喜悦追随。
如今四海之内，能有几人相知呢？
上到庐山的高绝之处，曾为我，轻轻一颔首。
注释:
- 马迟迟：马走得慢，反映了送别时的依依不舍。
- 草堂诗：指在草堂中写的诗，表现了诗人的孤独与情感的寄托。
- 霜鬓：形容头发因年岁渐长而变白。
- 睽离：指离别的伤感。
- 庐山高绝处：庐山风景名胜，象征理想与情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍:
张之翰，元代诗人，以词风清丽著称，擅长表达个人情感和自然景象。他的作品多描绘人情和自然之美，情感真挚细腻。
创作背景:
此诗作于张之翰对友人的思念之际，通过雪中送别的情景，抒发了对朋友的深厚情谊与离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《江城子 寄庐副使处道》是一首充满情感的词作，体现了诗人对友人的思念与对人生无常的感慨。开篇便是回忆去年雪中送别的情景，马儿走得慢，正是诗人对友人的依依不舍和惆怅之情的真实写照。接着，诗人回到金陵，恰逢友人归来，心中难免喜悦。然而独自怀抱着这一份情感，谁能与之倾诉呢？这句道出了诗人内心的孤独与无奈。
诗中提到的“草堂诗”，是诗人对自己创作的自嘲，反映出他对生活的思考以及对友人的深情。他感慨时光流逝，年华渐逝，霜鬓成丝，令人心生惆怅。离别的遗憾与追随的欣喜交织在一起，使得整首词充满了复杂的情感。
最后，诗人哲思般地提到“四海而今，浑有几相知”，深刻地反映了人情冷暖与社会的疏离感。结尾的“庐山高绝处”象征着理想与追求，虽然高远，但却又显得孤独无依。这种对比深化了诗的情感内涵，使人感受到一种深远的思索与无奈的美感。
诗词解析：
逐句解析:
- 去年雪里送君时：回忆去年冬天，雪中送别，情景刻骨铭心。
- 马迟迟。思依依：马走得慢，表达了对友人的思念之情。
- 及至金陵，还却值君归：再回到金陵，恰逢友人归来，情感复杂。
- 独抱此情谁与语：内心的情感无人倾诉，感到孤独。
- 空三复，草堂诗：反复吟咏草堂中的诗句，表现出一种无奈与寂寞。
- 年来霜鬓欲成丝：年岁渐长，头发白了，感叹时光流逝。
- 惜睽离。喜追随：对离别的遗憾与对重逢的喜悦交织。
- 四海而今，浑有几相知：感慨社会的疏离，知己难寻。
- 上到庐山高绝处，曾为我，一支颐：理想高远，却显孤独，象征人生的追求与孤独。
修辞手法:
- 比喻：用“霜鬓”比喻年华的流逝。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了诗歌的节奏感。
- 拟人：马儿的迟缓被赋予情感，增强了情感表达的生动性。
主题思想:
整首诗表达了对友人的深切思念与人生无常的感慨，反映了人与人之间深厚的情谊和对理想的追求，尽管孤独，但仍然怀抱希望。
意象分析:
意象词汇:
- 雪：象征纯洁与思念，寒冷中包裹着温暖的情感。
- 马：代表送别的旅程与情感的沉重。
- 霜鬓：象征岁月的流逝。
- 庐山：象征高远的理想与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“马迟迟”是为了表达什么情感？
- A. 高兴
- B. 依依不舍
- C. 疲惫
- D. 无所谓
-
诗中“草堂诗”代表了什么？
- A. 诗人的自嘲与孤独
- B. 自豪
- C. 友谊
- D. 遗憾
-
“四海而今，浑有几相知”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 人生的乐趣
- B. 社会的疏离与孤独
- C. 友谊的珍贵
- D. 生活的美好
答案：
- B. 依依不舍
- A. 诗人的自嘲与孤独
- B. 社会的疏离与孤独
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《相见欢》：李煜的诗，表达对离别的感伤与对美好时光的怀念。
- 《离骚》：屈原的作品，表现对理想与人生的追求。
诗词对比:
- 《黄鹤楼》（崔颢）与《江城子》均表达了对友人和过往的怀念，但《黄鹤楼》更侧重于历史的沉淀与人情的流变，而《江城子》则更加个人化，专注于内心的情感波动。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《张之翰研究》