只伤心狱底，有人此际，泪痕洗面。是什么意思

肇香舫上凭栏，残阳影里苍波远。

楼船矗立，布帆徐动，轻舟似箭。

海舶遥来，浓烟拖墨，电光齐灿。

想中山当日，白鹅潭上，为祖国，兴亡战。

一带泛家浮院。

伴红灯、歌声微颤。

红衣疍女，不穿罗袜，盈盈送眄。

盛景当前，盛筵难再，酒痕飞溅。

只伤心狱底，有人此际，泪痕洗面。

水龙吟 白鹅潭纪游

原文展示:

肇香舫上凭栏，残阳影里苍波远。
楼船矗立，布帆徐动，轻舟似箭。
海舶遥来，浓烟拖墨，电光齐灿。
想中山当日，白鹅潭上，为祖国，兴亡战。
一带泛家浮院。伴红灯歌声微颤。
红衣疍女，不穿罗袜，盈盈送眄。
盛景当前，盛筵难再，酒痕飞溅。
只伤心狱底，有人此际，泪痕洗面。

白话文翻译：

在香船上倚栏而望，夕阳的余晖映照着远方的波涛。
楼船巍然屹立，帆布轻轻扬起，轻舟似箭般飞驰。
远方的海船缓缓驶来，浓烟如墨般弥漫，电光闪烁如星。
想起当年中山，白鹅潭上为祖国而战。
一片水面上浮动着家园，伴随着红灯笼下轻颤的歌声。
穿着红衣的疍女，不穿袜子，轻盈地送来目送的目光。
眼前的盛景难再，酒杯中的酒溅洒四溅。
唯有心伤在牢底，有人此时，泪痕已洗面。

注释:

• 肇香舫：指的是一艘装饰华美的船。
• 凭栏：靠在栏杆上，表示一种悠闲的姿态。
• 苍波：指的是远处的波涛。
• 楼船：高大华丽的船只。
• 疍女：指的是生活在水边的女子，通常是水上人家。
• 酒痕：指酒溅出的痕迹。

典故解析:

“中山”指的是孙中山，诗中提到的“为祖国，兴亡战”，暗指辛亥革命及其对国家的影响。

诗词背景:

田汉（1898-1968），中国现代著名的诗人、剧作家和政治活动家，是中国新文化运动的重要参与者之一。本诗创作于20世纪40年代，反映了诗人在动荡时代中对祖国命运的深切关怀与思考。

创作背景:

该诗是在特定历史背景下创作的，正值抗日战争时期，诗人通过描绘美丽的自然景象与人们的生活，反映了对国家未来的忧虑与思考。

诗歌鉴赏：

《水龙吟 白鹅潭纪游》是一首充满历史感与情感深度的诗作。诗中通过优美的意象描绘，展示了诗人对美好生活的向往及对祖国命运的思考。首联中，作者以“肇香舫”引入，映衬出一种悠闲的气氛，而随后的描写则逐渐转向对历史的追忆与反思。诗人在描绘自然景象的同时，渗透出对国家命运的深刻忧虑，尤其是“想中山当日”一句，直接点明了历史的沉重与现实的悲凉。整首诗在抒情中夹杂着对历史的回顾，展现出一种对未来的希望与对过去的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 肇香舫上凭栏：描绘诗人站在船上，耳边是轻波荡漾，心情愉悦。
2. 残阳影里苍波远：夕阳下的波涛显得苍茫，营造出一种孤独感。
3. 楼船矗立，布帆徐动，轻舟似箭：描写船只的动静，暗含战争的紧迫感。
4. 海舶遥来，浓烟拖墨：远处的船只带着浓烟，象征战争的阴影。
5. 电光齐灿：闪电般的光辉，表现出战争的激烈。
6. 想中山当日：直接提到孙中山，历史的回忆。
7. 一带泛家浮院：对家园的思念与对未来的希望。
8. 伴红灯歌声微颤：音乐与灯光的美好对比。
9. 红衣疍女，不穿罗袜：描绘水乡女子的形象，带有乡愁意味。
10. 盛景当前，盛筵难再：对美好时光的怀念。
11. 酒痕飞溅：酒后的狂欢，暗示失落。
12. 只伤心狱底，有人此际，泪痕洗面：结尾的悲伤，表明对历史的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“浓烟拖墨”，形象生动。
• 对仗：如“楼船矗立，布帆徐动”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“红灯歌声微颤”，使画面更具活力。

主题思想： 整首诗表达了对祖国命运的深切关怀，同时融合了对美好时光的怀念与对历史的反思，展现了诗人复杂的情感状态。

意象分析:

• 香舫：象征着美好与富裕的生活。
• 苍波：象征着祖国的未来及未知。
• 红衣疍女：代表水乡的生活与乡愁。

互动学习:

诗词测试：

1. “肇香舫”指的是： A. 一种香料
   B. 一种船
   C. 一种食物
   答案：B

2. “想中山当日”的“中山”指谁？ A. 孙中山
   B. 中山大学
   C. 中山陵
   答案：A

3. 诗中“酒痕飞溅”体现了什么情感？ A. 开心
   B. 失落
   C. 忧伤
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较田汉的《水龙吟》与李白的《将进酒》，两者都反映了对美好生活的追求与对历史的思考，但田汉更具现实感，李白则更为豪放自如。

参考资料:

• 《田汉诗集》
• 《中国现代诗词概论》