如今归去老江南，扁舟载风月。是什么意思

岁晚凤山阴，看尽楚天冰雪。

不待牡丹时候，又使人轻别。

如今归去老江南，扁舟载风月。

不似画梁双燕，有重来时节。

原文展示:

好事近（毫州秩满归江南别诸僚旧）
作者: 曾肇 〔宋代〕

岁晚凤山阴，看尽楚天冰雪。
不待牡丹时候，又使人轻别。
如今归去老江南，扁舟载风月。
不似画梁双燕，有重来时节。

白话文翻译：

在年末的时候，凤山的阴影下，我看尽了楚地的冰雪。
不必等到牡丹盛开的时节，离别的情感已经轻易泛起。
如今我即将返回故乡江南，轻舟载着风和月。
再也不像那画梁上的双燕，有重来的时节。

注释：

字词注释：

• 岁晚：年末，指冬季。
• 凤山：地名，可能指代景色优美的地方。
• 楚天：指楚国的天空，通常用来代表南方的自然景色。
• 轻别：轻易的别离，表达不舍之情。
• 扁舟：小船，象征旅途的轻松与诗意。
• 风月：风景和月色，常用来形容美好的自然景色。
• 画梁双燕：指装饰画中的双燕，象征美好的归来。

典故解析：

• 画梁双燕：常用来比喻归来的燕子，象征着春天的到来和团聚的美好，但是在这里转化为一种惆怅的情感，暗示再无重来的时节。

诗词背景：

作者介绍： 曾肇，宋代词人，生平事迹较少，作品多以抒情见长，常表现对家乡的眷恋和对人生的感悟。其词风细腻，情感真挚，常以自然景物为背景，表达内心的情思。

创作背景： 此诗写于曾肇从毫州任职归江南之际，表达了他在岁末时分对故乡的思念与离别的感伤。经历了官场的生涯后，诗人对故乡的情感愈发浓厚，充满了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《好事近》通过细腻的描写，展现了作者对故乡江南的深切思恋。开篇以“岁晚凤山阴”引入，展现了冬天的寒冷和孤寂，伴随着“看尽楚天冰雪”的意象，营造了一种苍凉而又清冷的氛围。接着，诗人以“不待牡丹时候”表达了对离别的感慨，牡丹作为春天的象征，暗示着生机与希望，而此时却是离别的时刻，形成鲜明对比，突显了诗人内心的矛盾与惆怅。

“如今归去老江南”一句承载着归乡的期待，扁舟载风月的意象则传达出一种轻松的旅程感，似乎在告诉读者，尽管离别令人惆怅，但归乡的心情依然是愉悦的。然而，最后一句“不似画梁双燕，有重来时节”则让整个诗篇回归到一种失落与惆怅之中，双燕的意象不仅仅是春天的象征，更加深了诗人的孤独感，暗示着时间的流逝与生命的不可逆转。

整首诗在表达对故乡眷恋的同时，也反映出对时光流逝的感慨，透过自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的情感波动，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 岁晚凤山阴：在年末的凤山阴影下，暗示时节的寒冷。
2. 看尽楚天冰雪：目睹了楚地的冰雪，营造出一幅冷清的冬日画面。
3. 不待牡丹时候：不必等到春天的牡丹盛开，暗示离别来得匆忙。
4. 又使人轻别：轻易的别离，流露出对离别的无奈。
5. 如今归去老江南：转向归乡的期待，表达了对故乡的向往。
6. 扁舟载风月：小舟承载着风景与月色，象征着诗意的旅程。
7. 不似画梁双燕：与画梁上的燕子相比，暗示归来的无望，增加了惆怅感。
8. 有重来时节：没有再来的时节，强调了时光的不可逆性。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作春天的牡丹，形成对比。
• 对仗：整首诗在对仗工整上显示了词人的工艺技巧，如“扁舟载风月”与“画梁双燕”形成了鲜明的对比。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的描写，表现了对故乡的深切思念与对时光流逝的感慨。诗人以离别为契机，反思人生的无常，体现了对美好生活的向往与对现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 凤山：象征自然美与宁静。
• 冰雪：代表寒冷与孤独。
• 牡丹：象征春天与生机。
• 扁舟：象征归乡之路的轻松与惬意。
• 风月：象征自然的美好与诗意。
• 双燕：象征归来的希望与失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤山”代表什么？
   • A. 春天
   • B. 冬天
   • C. 夏天
2. “不待牡丹时候”表达了什么情感？
   • A. 期待
   • B. 失落
   • C. 欢愉
3. 诗人对故乡的感情是？
   • A. 讨厌
   • B. 眷恋
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
• 《江南春》杜甫：描绘江南的美丽景色。

诗词对比：

• 曾肇的《好事近》和李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但曾肇更注重时间流逝的感慨，而李白则侧重于对月光的抒情。两者在意象和情感基调上存在差异，体现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》