这段话出自唐代李益《入华山访隐者经仙人石坛》
三考四岳下，官曹少休沐。
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
夙驾升天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然后为跼促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:57:31原文展示:
入华山访隐者经仙人石坛
作者：李益〔唐代〕
三考四岳下，官曹少休沐。
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
夙驾升天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然后为跼促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
白话文翻译：
诗中描绘了诗人前往华山拜访隐者的经历。首先，诗人提到自己在官府里少有时间休息，心中一直怀念青山的承诺。这次终于能够实现自己的愿望，前往玉清洞，聆听道教的经典。诗人驾云而行，游荡在霞光之中，感受到了自由自在的快意。
进入空灵的曲径，来到仙人所居之地，古老的石坛被青苔环绕。阳光照耀下的桂花显得格外美丽，阴影中的罗伞也显得生机勃勃。在这里，诗人听到了隔世的丹经，见到了清澈的泉水流淌。突然遇见了羽人，白天显得庄严肃穆。
诗人问羽人该如何言辞，羽人却相视而笑。诗人于是竖身而起，抬头看到双白鹤飞翔。随手掉落的一张纸上写满了字，但字迹却难以辨认。诗人反复查看，却仍然无法理解。最终回去向方士请教，却发现世人对此无能为力。
诗人感叹，何必像蜉蝣一样短暂的生命，才去追求那短促的荣华富贵。对于宦游之人，这样的追求实在是可悲。再次出发已无期，痛苦地叩击着山木，似乎在感叹自己的无奈。
注释：
- 三考四岳：指对四面八方的山岳进行考察。
- 官曹：指官府，表示诗人忙于政务。
- 青山诺：指对青山所许下的诺言。
- 玉清洞：道教名胜，传说中仙人居住之地。
- 升天行：指乘云而行，意指修仙之道。
- 丹经：道教经典。
- 羽人：古代传说中的仙人，能够飞翔。
- 蜉蝣：指蜉蝣虫，生命短暂，象征短暂的荣华。
典故解析：
诗中提到的“玉清洞”是道教的重要场所，常被视为神仙居住的地方，象征着修道者追求的理想境界。“丹经”则是道教中的经典文献，代表着修炼的法门和智慧。诗人通过访仙之旅，反映了对道教思想的向往与追求。
诗词背景：
作者介绍：李益，唐代诗人，以诗歌题材多样和风格独特著称。他的作品多描绘自然和人生，尤其对隐者生活有深刻的理解。
创作背景：这首诗作于唐代，正值士人追求隐逸和道教文化盛行的时期。诗人通过描写与隐者的相遇，表达了对道教生活的向往和个人追求的无奈。
诗歌鉴赏：
李益的《入华山访隐者经仙人石坛》是一首富有哲理和意境的诗作。整首诗以华山为背景，通过对隐者生活的描绘，体现了诗人对道教文化的崇敬与向往。诗中运用了丰富的自然意象，如“阳桂凌烟紫”、“阴罗冒水绿”，展现了华山的秀美景致，营造出一种恬静的氛围。
诗人在描绘与隐者的交流时，流露出一种无奈与失落。他与羽人相遇，虽有短暂的交流，却因无法理解而感到困惑。这里既有对道教智慧的渴望，也暗含对世俗繁华的反思。诗人用“鄙哉宦游子”自嘲，表现了对官场和世俗生活的厌倦，最终选择了一种超然的态度。
整首诗在语言上运用比喻、拟人等修辞手法，增强了诗的表现力。李益用简洁而富有深意的文字，传达了对自由、道教理想和人生价值观的思考，令读者在阅读中感受到一种淡淡的忧伤和深沉的哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 三考四岳下：表达诗人对山岳的考察，暗示对自然的向往。
- 官曹少休沐：说明诗人在官场中忙碌，难得休息，反映出内心的疲惫。
- 久负青山诺：强调对山的承诺，体现对理想的追求。
- 今还获所欲：终于能够实现愿望，带来一丝喜悦。
- 尝闻玉清洞：提到道教圣地，展示了文化背景。
- 云游恣霞宿：描绘自由自在的心境。
- 仙人古石坛：描写隐者居所，增添神秘感。
- 隔世闻丹经：表达对道教经典的向往。
- 问我将致辞：与隐者的对话，反映出交流的无奈。
- 归来问方士：显示出对道教知识的追求与困惑。
修辞手法：
- 比喻：如“阳桂凌烟紫”，将桂花的美丽与阳光结合，形成鲜明的意象。
- 拟人：如“笑之自相目”，赋予隐者以情感，增添了人性化的色彩。
- 对仗：整首诗在结构上多用对仗，增强了韵律感。
主题思想：全诗表达了对道教文化的向往与对世俗生活的反思，表现了诗人渴望隐逸，追求精神自由的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征着理想与追求。
- 仙人：代表着超脱于世俗的智慧与境界。
- 丹经：象征着道教的智慧与修炼之路。
- 白鹤：象征着自由与高洁的志向。
这些意象共同构成了诗人内心的追求与对道教文化的向往，展现了深厚的文化内涵和象征意义。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉清洞”是哪个文化的象征？
- A. 佛教
- B. 道教
- C. 儒教
- D. 释教
-
诗人对官场的态度是怎样的？
- A. 热爱
- B. 无奈
- C. 忽视
- D. 崇拜
-
诗中提到的“鄙哉宦游子”表达了什么情感？
- A. 对官场的向往
- B. 对隐士生活的羡慕
- C. 对世俗繁华的厌倦
- D. 对自由的渴望
答案：
- B. 道教
- B. 无奈
- C. 对世俗繁华的厌倦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《终南山》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
- 王维《终南山》：同样描绘隐逸生活，表达对自然的热爱与对世俗的逃避，但王维的风格更加宁静。
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》：与李益的作品相似，均表达对隐者生活的向往，但孟浩然更突出人与自然的和谐。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李益诗集》