这段话出自明代王延陵《王太史张比部同登翠微阁》
石磴千盘转，山楼百尺余。
窗虚云自入，春暖柳将舒。
玉斝浮金液，雕栏俯碧虚。
叨陪太史宴，辞赋愧璠玙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:14:20原文展示:
王太史张比部同登翠微阁
作者：王延陵 〔明代〕
石磴千盘转，山楼百尺余。
窗虚云自入，春暖柳将舒。
玉斝浮金液，雕栏俯碧虚。
叨陪太史宴，辞赋愧璠玙。
白话文翻译：
千曲的石阶蜿蜒而上，山楼高耸入云。
窗户虚掩，云彩自行飘入，春天温暖，柳树开始舒展。
玉制的酒杯漂浮在金色的酒液中，雕刻的栏杆俯瞰着碧蓝的天空。
我有幸陪伴太史一同宴饮，然而我的辞章却愧疚于璠玙之美。
注释:
字词注释：
- 石磴：石阶，山路。
- 百尺余：高出百尺以上。
- 窗虚：窗户开着，虚掩着。
- 玉斝：玉制的酒杯。
- 金液：金色的酒。
- 雕栏：雕刻精美的栏杆。
- 叨：有幸、承蒙。
- 璠玙：璠玙是美玉，指代诗文的美妙。
典故解析：
- 太史：指古代负责掌管历史和天文的官职，常用来代指有名望的文人。
- 璠玙：典出《诗经》，形容文采的美好。
诗词背景:
作者介绍： 王延陵，明代诗人，字君成，号延陵，出生于书香门第，擅长诗词，作品多为游山玩水和抒怀，风格清新脱俗，融入了对自然的细腻观察。
创作背景： 本诗写于春天，作者与张比部（张岱）一起游览翠微阁，借景抒情，表现了对自然的热爱及与友人共饮的愉悦，同时也流露出对自身才华不及友人的谦逊之情。
诗歌鉴赏：
《王太史张比部同登翠微阁》是一首描绘自然景色与友谊的诗作。诗中以生动的意象和细腻的描写，展现了翠微阁的美丽景致。开篇以“石磴千盘转”引入，给人一种蜿蜒曲折的感觉，接着“山楼百尺余”，则将读者的视线带到高耸入云的山楼，形成一种空间上的高度感。
“窗虚云自入，春暖柳将舒”一句，描绘了春日的温暖，带来了生机与希望，给人以惬意的感觉。接下来的“玉斝浮金液，雕栏俯碧虚”，则通过对酒与栏杆的描写，营造出一种优雅的氛围，仿佛可以感受到酒香四溢，令人陶醉。
最后两句“叨陪太史宴，辞赋愧璠玙”则将全诗的情感推向高潮，表达了作者对友人张比部的敬仰与自谦。整体而言，诗歌不仅描绘了美丽的自然景色，更通过友情的描写，展现了诗人对文学的追求与自我反省。
诗词解析：
逐句解析：
- 石磴千盘转：千条曲折的石阶，形象地表现出登山的艰辛。
- 山楼百尺余：山楼的高度，突显出环境的壮观。
- 窗虚云自入：窗户半开，云彩自然地飘入，生动地表现春天的气息。
- 春暖柳将舒：春天的温暖使柳树开始发芽，象征着生机。
- 玉斝浮金液：玉制酒杯中盛着金色的液体，富贵而优雅。
- 雕栏俯碧虚：雕刻的栏杆俯视着碧蓝的天空，体现出一种高远的境界。
- 叨陪太史宴：我有幸能够和太史一同宴饮，表达了作者的谦卑。
- 辞赋愧璠玙：自己的才华与友人相比感到愧疚，流露出对文才的追求。
修辞手法：
- 比喻：通过“玉斝浮金液”形象地描绘了酒的珍贵。
- 对仗：如“石磴千盘转，山楼百尺余”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想： 诗歌表现了对自然美景的赞美和对友人张比部的敬仰，同时流露出诗人自谦的情怀，体现了文人之间的友情与对文才的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 石磴：象征着人生的艰难与曲折。
- 春暖柳：春天象征着生机与希望。
- 玉斝：象征着高雅与富贵。
- 雕栏：象征着文人的审美情趣。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“石磴”指的是什么？ A. 石阶
B. 石桥
C. 石墙 -
“玉斝浮金液”中的“玉斝”指的是什么？ A. 酒杯
B. 碗
C. 瓶 -
诗人对友人张比部的情感是什么？ A. 羡慕与敬仰
B. 嫉妒
C. 无所谓
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与王延陵的这首诗同样描绘自然景色，但王维更加侧重于孤独与内心的宁静，而王延陵则强调友谊与自我反省。两者在主题情感和表现手法上形成对比，展现了不同的文人情怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《明清诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》
以上内容为《王太史张比部同登翠微阁》的详细解析，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。