这段话出自宋代姜夔《汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁》
一顾倾吴。
苎萝人不见，烟杳重湖。
当时事如对弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人间、千古须臾。
有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。
只今倚阑一笑，然则非欤。
小丛解唱，倩松风、为我吹竽。
更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:19原文展示
汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁
作者：姜夔
一顾倾吴。苎萝人不见，烟杳重湖。
当时事如对弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人间千古须臾。
有倦客扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。
只今倚阑一笑，然则非欤。
小丛解唱，倩松风为我吹竽。
更坐待千岩月落，城头眇眇啼鸟。
白话文翻译
在这一瞬间，我的目光倾倒了吴国。
那苎萝的影子已经看不见，烟雾笼罩着重重湖面。
那时的局势就像在下棋，这也是天意吗？
那位大夫已经成仙而去，笑看人间的千古如瞬间般短暂。
有一位疲惫的旅客在夜里划着小舟，似乎听见水鸟在呼唤。
秦山对着楼阁依然是苍翠的，唯恐越王的故垒，时下的樵夫也在唱歌。
如今我倚着栏杆轻轻一笑，这样也不算什么吧。
小丛正在唱歌，恳求松风为我吹奏竽乐。
我更愿意坐等千山的月亮落下，远处城头微微传来啼鸟的声音。
注释
- 苎萝：一种植物，常作装饰。
- 倾吴：倾倒于吴国，表达对吴国的喜爱。
- 对弈：比喻局势的对抗。
- 大夫仙去：指历史上著名的大夫（如屈原）已去世成仙。
- 倦客：疲惫的旅客。
- 秦山：指秦国的山脉，象征历史。
- 越王：指越王勾践。
诗词背景
作者介绍
姜夔（1155年－1221年），字白石，号濂溪，晚号白石道人，南宋词人、书法家。他的词风清新脱俗，尤其擅长描写自然景物和抒情，常表现出对人生的思考和对归隐生活的向往。
创作背景
此诗作于南宋时期，正值国家动荡、社会动乱之时，诗人通过描绘自然景色及个人感受，表达了对历史的思索和对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏
姜夔的《汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁》是宋代词作中的瑰宝，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的思考。全词以“倾吴”开篇，立刻抓住了读者的注意力，将吴国的美好与个人的哀愁结合在一起。词中以“苎萝”与“烟杳重湖”描绘出一种朦胧而美丽的景象，营造出一种如梦似幻的氛围。
接着，诗人以“当时事如对弈”引入对历史的思考，人生的无常被生动地描绘出来，正如棋局中的瞬息万变。后面“大夫仙去，笑人间千古须臾”则是对历史人物命运的感慨，表达了对人生短暂的深切反思。
在描绘自然的部分，特别是“秦山对楼自绿”，展现了自然的生机与历史的厚重对比，传达出一种时间的流逝与历史的沧桑感。最后的“倩松风为我吹竽”则是对内心宁静的渴望，诗人在此刻寻求心灵的慰藉，表现出一种超然物外的洒脱。
整首词在意象的运用上极具层次感，结合历史与自然，展现了姜夔对生命、历史和自然的深刻理解，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 一顾倾吴：简洁地表达了对吴国的倾心。
- 苎萝人不见，烟杳重湖：描绘出一种朦胧的意境。
- 当时事如对弈：比喻人生如棋，瞬息万变。
- 此亦天乎：感叹命运的不可捉摸。
- 大夫仙去，笑人间千古须臾：历史人物已成往事，感慨时间的流逝。
- 有倦客扁舟夜泛：描写旅客的孤独与思考。
- 犹疑水鸟相呼：增添自然的生动感。
- 秦山对楼自绿：自然的常青与历史的沉重对比。
- 怕越王故垒，时下樵苏：历史的遗迹与当下的安宁。
- 只今倚阑一笑，然则非欤：表达一种轻松的心态。
- 小丛解唱：自然界的和谐。
- 倩松风为我吹竽：渴望自然的陪伴与慰藉。
- 更坐待千岩月落，城头眇眇啼鸟：表现对宁静夜晚的期待。
修辞手法
- 比喻：将人生比作棋局，形象生动。
- 拟人：水鸟的呼唤，赋予自然以生命。
- 对仗：如“秦山对楼自绿，怕越王故垒”。
主题思想
全诗通过对历史、自然和人生的综合描绘，表达了对时间流逝的感慨与对内心宁静的追求，体现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 吴国：象征美好与怀念。
- 苎萝：代表美丽的景色。
- 水鸟：象征自然的生灵。
- 秦山：历史的沉淀与文化的象征。
- 月亮：象征时间的流逝和夜的宁静。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“苎萝”主要象征什么？ A) 美好
B) 历史
C) 孤独
D) 旅途 -
填空题：诗中“当时事如对弈”用来比喻__。
-
判断题：姜夔的《汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁》表达了对自然的厌倦。（对/错）
答案
- A) 美好
- 人生的无常
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
与苏轼的《水调歌头》相比，姜夔的《汉宫春》更侧重于历史的反思与自然的描绘，而苏轼则更强调个人情感的抒发，展现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》