这段话出自清代周之琦《桂枝香 署中丛桂数十株，交柯接荫，百年物也。今秋著花尤盛，词以赏之》
虚廊纵目，又露湿晚秋，庭院如沐。
还见云根秀倚，雾绡凝绿。
西风不管青腰守，任吹开、万枝金粟。
客衣尘冷，依稀犹染，小山馀馥。
念傅舍、光阴转毂。
尚吟玩珠英，情寄三宿。
一例茵凭，自许赏心人独。
天香正好披襟处，更佳音仙蕊初擢。
故国此际，霓裳应听，广寒新曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:16原文展示
桂枝香
署中丛桂数十株，交柯接荫，百年物也。今秋著花尤盛，词以赏之
——周之琦 〔清代〕
虚廊纵目，又露湿晚秋，庭院如沐。还见云根秀倚，雾绡凝绿。西风不管青腰守，任吹开万枝金粟。客衣尘冷，依稀犹染，小山馀馥。念傅舍光阴转毂。尚吟玩珠英，情寄三宿。一例茵凭，自许赏心人独。天香正好披襟处，更佳音仙蕊初擢。故国此际，霓裳应听，广寒新曲。
白话文翻译
在炎热的夏天，院子里种了几十棵桂树，交错着枝叶，形成了浓密的阴影，真是一种百年老树的景象。今秋桂花盛开，花香四溢，我特意写下这首词来欣赏它。
透过长廊远望，晚秋的湿气弥漫，庭院仿佛沐浴在清新的气息中。依然可以看到云端的秀美，雾气轻柔地凝聚着绿意。西风无情地吹拂，肆意撩动万枝桂花，像金色的粟米一样摇曳。来客衣衫微凉，似乎仍然沾染着小山的余香。回想起时光如车轮般转动，依旧吟诵着珠英的美好，情感寄托在三宿之间。总是安坐在草席上，自认为是个赏心悦目的人。此时天香正好披肩，仙蕊刚刚盛开。故国的此刻，霓裳的乐曲应当被倾听，广寒宫的新曲正在奏响。
注释
- 虚廊：空旷的走廊。
- 交柯接荫：树枝交错，形成阴影。
- 云根秀倚：形容云层的美丽和依托。
- 西风不管：西风肆意，不加顾忌。
- 万枝金粟：万千桂花如金色粟米般盛开。
- 天香：指桂花的香气。
典故解析
- 霓裳：源于《霓裳羽衣曲》，是唐代著名乐曲，常用来比喻美丽的舞姿和乐曲。
- 广寒：指月宫，传说中嫦娥居住的地方，与桂花的意象相呼应。
诗词背景
作者介绍：周之琦是清代著名的词人，以其清新脱俗、情感细腻的风格著称。其作品多描绘自然景色及人情世态，富有韵味。
创作背景：此词写于秋季，正值桂花盛开之时，诗人感受到桂花的美丽与香气，激发了创作灵感，表达了对自然的热爱和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《桂枝香》通过描绘秋季桂花盛开的景象，展现了诗人对自然的热爱和对故国的思念。整首词的意象清新，情感真挚，营造出一种宁静而又美好的氛围。
首先，诗人在开头提到“署中丛桂数十株”，通过具体的描写让读者感受到桂树的繁茂，接着引入“今秋著花尤盛”，突出了桂花的盛开，营造出一种丰收的喜悦。接下来，通过“虚廊纵目，又露湿晚秋，庭院如沐”的描写，不仅展现了自然的美，还通过“如沐”这个词传达出一种舒适、恬静的感觉。
在诗中，西风的描写极具动感，给人一种生机勃勃的印象，诗人借助桂花的绚烂展现了情感的丰富与复杂。最后，提到“故国此际，霓裳应听，广寒新曲”，不仅表达了对故国的思念，也让人联想到对美好生活的向往。
整首词以细腻的笔触，灵动的意象，展现了诗人与自然和内心情感的深刻联系，是一首极具艺术感染力的作品。
诗词解析
逐句解析：
- 虚廊纵目：在空旷的走廊上眺望，视野开阔。
- 又露湿晚秋：晚秋的湿气弥漫，营造出清新的氛围。
- 庭院如沐：庭院中的气息如沐浴般清新。
- 云根秀倚，雾绡凝绿：云端的美景依然可见，雾气轻柔地覆盖着绿意。
- 西风不管：西风无情地吹拂，不顾一切。
- 任吹开万枝金粟：它任意吹动，万枝桂花如金色的粟米般摇曳。
修辞手法：
- 比喻：将桂花比作金粟，突显其珍贵。
- 拟人：西风被赋予了“无情”的性格，增加了情感的厚度。
- 对仗：如“云根秀倚，雾绡凝绿”，对仗工整，韵律感强。
主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及对故国的思念，情感丰富而细腻，充满了诗意。
意象分析
意象词汇：
- 桂花：象征高洁、美好，寓意着思念与祝福。
- 西风：象征着变化和无情，带来秋意。
- 霓裳：象征着美丽和艺术，寄托了对生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：桂花在诗中被比作什么？
- A. 金粟
- B. 珍珠
- C. 玉石
-
填空题：诗中提到的“虚廊纵目”，意为__。
-
判断题：西风被描写为带来生机的风。（对/错）
答案：
- A
- 远眺
- 错（西风被形容为无情）
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但情感更为直接和浓烈。
- 《春望》：通过春天的景象展现对国家的忧虑，与《桂枝香》的宁静形成对比。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏》
以上内容涵盖了《桂枝香》的多方面解析，为读者提供了全面的理解与学习资源。