举杯西北酹山川，为道此言吾不食。是什么意思

兜罗葱郁浮空青，晓日马头双眼明。

名山不作世俗态，千里倾盖来相迎。

老松阅世几千尺，玉骨冷风战天碧。

应笑年年空往来，尘土劳生种陈迹。

山回晚宿一川花，剪金裁碧明烟沙。

寒乡绝艳自开落，欲慰寂寞无流霞。

明日行营猎山麓，古树寒泉更深绿。

强临水玉照鬓毛，只恐山灵怪吾俗。

陂潮不尽水如天，清波白鸥自在眠。

平时朝市手遮日，思把一竿呼钓船。

驿骑回时山更好，过雨秋容净如扫。

山英知我宦游心，为出清光慰枯槁。

可怜岁月易侵寻，惭愧山川知我心。

一行作吏岂得巳，归意久在西山岑。

他年俗累粗能毕，云水一区供老佚。

举杯西北酹山川，为道此言吾不食。

原文展示

兜罗葱郁浮空青，晓日马头双眼明。
名山不作世俗态，千里倾盖来相迎。
老松阅世几千尺，玉骨冷风战天碧。
应笑年年空往来，尘土劳生种陈迹。
山回晚宿一川花，剪金裁碧明烟沙。
寒乡绝艳自开落，欲慰寂寞无流霞。
明日行营猎山麓，古树寒泉更深绿。
强临水玉照鬓毛，只恐山灵怪吾俗。
陂潮不尽水如天，清波白鸥自在眠。
平时朝市手遮日，思把一竿呼钓船。
驿骑回时山更好，过雨秋容净如扫。
山英知我宦游心，为出清光慰枯槁。
可怜岁月易侵寻，惭愧山川知我心。
一行作吏岂得巳，归意久在西山岑。
他年俗累粗能毕，云水一区供老佚。
举杯西北酹山川，为道此言吾不食。

白话文翻译

兜罗山环绕，树木郁郁葱葱，仿佛浮在青空之上，清晨的阳光照射在马头，映出双眼的明亮。名山不受世俗的影响，千里之外的人们纷纷前来相迎。古老的松树经历了几千年的风霜，青翠的树冠在冷风中与碧空抗争。或许是嘲笑每年徒劳的往来，尘土与生活交织，留下了历史的痕迹。山间回首，傍晚在花海中宿营，像剪裁过的金碧，烟沙明亮。寒冷的故乡花朵自开落，想要慰藉这份寂寞，却无流霞相伴。明天将在猎山脚下行军，古树与寒泉愈显深绿。强行临水，明亮的光泽照在鬓毛上，只怕山的灵气会嘲笑我的世俗。潮水不尽，水面如同天空，清波与白鸥自在地沉睡。平日里在市场上遮住阳光，想用一竿钓竿唤来渔船。驿骑归来时，山更显得美好，雨后秋色如同一番打扫。山花知晓我的宦游之心，为了慰藉枯槁的心灵，出现在清光中。可怜岁月容易侵袭，惭愧于山川知晓我的内心。一行作吏岂能已，归心似箭在西山的高峰。来年若能脱离世俗的束缚，云水之间恰好供我安逸。举杯向西北的山川致敬，为了表达这份感情，我无意再食。

注释

• 兜罗：指兜罗山，青翠的山。
• 晓日：清晨的阳光。
• 名山：著名的山脉。
• 千里倾盖：比喻远道而来的客人。
• 老松：指经历了很多年的松树。
• 玉骨：形容树木的高洁。
• 尘土劳生：指日常生活中的繁忙与琐碎。
• 一川花：形容一片花海。
• 寒乡：指故乡。
• 猎山麓：指猎山的山脚。

典故解析

本诗提及的“名山”、“老松”等意象，常出现在古代文人墨客的作品中，象征着高洁与不受世俗约束的精神追求。同时，诗中对山水的描绘也体现了文人对自然的向往与归属感。

诗词背景

作者介绍

蔡松年，金代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描绘自然景色与抒发个人情感。他的作品常常流露出对故乡的思念和对自由生活的向往。

创作背景

该诗创作于晚夏，诗人在山间驿骑途中，将对自然景色的赞美与个人情感结合，表达了对山水的热爱与对繁忙生活的反思。

诗歌鉴赏

整首诗通过细腻的描绘和深刻的感受，把自然的美与诗人的内心感受紧密结合。诗人在兜罗山的美丽景色中，感受到了时间的流逝与人生的无常。通过对老松和清泉的描写，展现出一种超脱世俗的情怀，诗人对山川的敬畏与热爱，反映了其内心的宁静与渴望。

诗的前半部分描绘了早晨的景象，清新的空气、明亮的阳光，给人以希望与生机。后半部分则转向对生活的反思，诗人感到岁月的无情与生活的繁琐，最终表达出对自然的归属感与对世俗的超越。通过这种对比，诗人不仅表达了对自然的赞美，也揭示了对生活的思考，具有深刻的哲理意义。

诗词解析

逐句解析

1. 兜罗葱郁浮空青：描绘山的葱郁与空灵的美景。
2. 晓日马头双眼明：清晨阳光照亮马头，象征着希望。
3. 名山不作世俗态：名山超脱于世俗生活。
4. 千里倾盖来相迎：远道而来的人们前来相聚。
5. 老松阅世几千尺：老松见证了千年的风雨。
6. 玉骨冷风战天碧：冷风中松树的高洁与坚韧。
7. 应笑年年空往来：感叹每年的徒劳往返。
8. 尘土劳生种陈迹：世俗生活留下的痕迹。

（此处省略后续逐句解析）

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人生活相互映衬。
• 拟人：山花、老松等具有人性化的情感。
• 对仗：诗中有对称的句子，增强了节奏感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱与对世俗生活的反思，诗人试图在纷繁的生活中寻求一种心灵的宁静与归属。

意象分析

• 老松：象征坚韧不拔的精神。
• 清泉：代表纯洁与宁静。
• 山川：象征自然的伟大与诗人的归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“兜罗”指的是： A. 一种植物
   B. 一座山
   C. 一种天气

2. 诗人对世俗生活的态度是： A. 否定
   B. 接受
   C. 忽视

3. “明日行营猎山麓”中的“猎”字意思是： A. 打猎
   B. 追寻
   C. 观察

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比

王维的《山居秋暝》同样描绘了山水之美，但更注重于宁静与和谐，蔡松年的诗则更多地反映了对世俗生活的反思与对自然的向往。

参考资料

• 《金代诗人蔡松年研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《山水诗的艺术表现》