这段话出自近代黄侃《鹧鸪天》
林叶将风入夜阑。
流萤近扇复飞还。
马声隔巷华灯散，人影空房短烛闲。
无限恨，倩谁宽。
更无幽梦过屏山。
红楼卅级知何处，只在烟凄月皎间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:21原文展示:
林叶将风入夜阑。
流萤近扇复飞还。
马声隔巷华灯散，人影空房短烛闲。
无限恨，倩谁宽。
更无幽梦过屏山。
红楼卅级知何处，只在烟凄月皎间。
白话文翻译：
夜深时，树叶随风摇曳。
萤火虫在灯下飞来飞去。
马蹄声在巷子外响起，华灯已然散尽，人影在空房中，烛光也显得微弱无力。
我心中无限的怨恨，谁来可以宽慰呢？
更没有幽幽的梦境，能过那屏山。
红楼那三十层的楼阁，究竟在哪里？
只在烟雾缭绕、月光皎洁之间。
注释:
- 夜阑：夜深时分。
- 流萤：萤火虫，象征着孤独与思念。
- 华灯：华丽的灯光，暗示繁华的夜景。
- 短烛闲：短暂的蜡烛，象征着无尽的孤寂和空虚。
- 倩谁宽：请谁来宽慰我？
- 幽梦：指的是梦中幽静的情景。
- 屏山：可能指的是屏风或山的意象，象征着隔绝的情感。
- 红楼卅级：指的是高楼大厦，象征着繁华与奢华。
诗词背景:
作者介绍： 黄侃（1885-1935），字仲华，号东野，近现代著名的诗人、国学大师。他的诗风受到古典诗词的影响，常以清新自然、情感丰富著称。他的作品常常表现出对人生的感悟与对社会的思考。
创作背景： 《鹧鸪天》创作于黄侃生活的动荡时期，政治和社会环境的变迁使得人们的情感更加复杂。诗中表达了对美好事物的追忆和对失去的无奈，反映了他内心的孤独与对未来的渺茫。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》在意境上展现了夜晚的静谧和内心的孤独，诗人在描绘夜色的同时，流露出对过往的怀念与对现实的无奈。首句“林叶将风入夜阑”以自然景物引入，展现出一种恬静的夜晚气氛，仿佛一切都在宁静中流逝。然而，随着“流萤近扇复飞还”的描写，萤火虫的飞舞仿佛也在反映诗人的孤寂与思虑。
接下来的“马声隔巷华灯散”，通过对声音与光影的描绘，进一步增强了夜的氛围，同时也暗示了繁华的消逝与孤独的加深。“人影空房短烛闲”则是一种孤独的象征，短烛的微弱光芒似乎映射出诗人内心的无奈与渴望。
“无限恨，倩谁宽”这一句直接表露了诗人的情感，怨恨的情绪在此刻达到高潮，心中的悲伤与失落无处倾诉，令人心疼。最后两句“红楼卅级知何处，只在烟凄月皎间”则表达了对美好事物的追寻与无法抵达的惆怅，红楼的高耸让人向往，但却在烟雾与月光中显得遥不可及。
整首诗情感深邃，意象丰富，展现了黄侃对人生与情感的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 林叶将风入夜阑：夜晚，树叶在微风中轻轻摇动，营造出宁静的氛围。
- 流萤近扇复飞还：萤火虫在灯光附近飞舞，象征着孤独的思绪。
- 马声隔巷华灯散：马蹄声在巷子外响起，华灯渐渐熄灭，暗示繁华已逝。
- 人影空房短烛闲：空旷的房间里，微弱的烛光显得孤寂。
- 无限恨，倩谁宽：心中充满了怨恨，无人能够安慰。
- 更无幽梦过屏山：没有梦境能够超越那道屏障。
- 红楼卅级知何处：高楼大厦究竟在何方？
- 只在烟凄月皎间：只在烟雾缭绕、月光明亮的夜空中。
修辞手法：
- 比喻：将萤火虫比作孤独的思绪。
- 拟人：让“流萤”具有飞舞的生命感，仿佛在传达情感。
- 对仗：如“红楼卅级知何处”，对仗工整，增添了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过夜晚的景象和内心情感的交织，表达了对失去的无奈与对美好事物的追寻，展现了诗人内心的孤独与对未来的迷茫。
意象分析：
意象词汇：
- 林叶：象征自然的宁静与生命的流逝。
- 流萤：象征孤独、思念与不安。
- 华灯：象征繁华与热闹，随之而来的却是寂寞。
- 短烛：象征生命的短暂与脆弱。
- 红楼：象征着理想与追求，但又显得遥不可及。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“流萤”指的是什么？
- A. 萤火虫
- B. 星星
- C. 影子
-
“马声隔巷华灯散”中，马声的意象象征着什么？
- A. 繁华
- B. 失落
- C. 快乐
-
诗中“红楼卅级”表现了作者对什么的追寻？
- A. 爱情
- B. 理想
- C. 财富
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
- 《静夜思》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
诗词对比：
- 比较黄侃的《鹧鸪天》与李白的《静夜思》，两首诗都表达了对夜晚的描写与思乡的情感，但黄侃更多地展现了孤独与失落，而李白则表达了对故乡的深切思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《诗词鉴赏与分析》